🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
サンチェス首相、住宅政令否決後に11月29日の総選挙前倒しを発表 他38本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
🟠 VAL バレンシアの技術者協会、Vox報道官の事務所に2.5万ユーロの法的助言費
Ingenieros Vox València
バレンシアの技術者協会が、Voxの報道官であるホセ・ゴサルベス氏の法律事務所と契約し、2万5000ユーロを「法的助言」に充てていることが明らかになった。ゴサルベス氏は専任の市議会議員であり、弁護士業との兼業が承認されている。
📰 elDiario.es(23:57)
🟠 VAL バレンシアCF新スタジアムのスポーツセンター承認、工費1167万ユーロ
Polideportivo Valencia CF
バレンシアCFの新スタジアムに併設されるスポーツセンターの建設計画が承認された。工期は18ヶ月で、費用は当初予定より40万ユーロ増の1167万ユーロとなる。
📰 elDiario.es(23:57)
🚇 生活 洪水後の都市計画、浸水地域での教訓とは
Urbanismo postdana inundables
elDiario.esとフカル水利組合が共催するイベントで、洪水後の都市計画に関する議論が展開される。この記事では、浸水しやすい地域における都市計画の教訓と対策について考察している。
📰 elDiario.es(23:57)
⚽ スポーツ ハリー・ケイン、チェコ戦で2得点しイングランド記録更新
Harry Kane récord
ハリー・ケイン選手がチェコ戦で2得点を挙げ、イングランド代表での最多出場記録でピーター・シルトンに並んだ。イングランドは3-0で勝利した。
📰 La Vanguardia(23:18)
💶 経済 アラゴン・ピレネー地方、大型蓄電池プラント建設を阻止
Pirineo aragonés baterías
アラゴン州ピレネー地方では、地方自治体や住民団体、不利な環境評価により、リバゴルサ郡とソブラルベ郡における大型エネルギー貯蔵プロジェクトが次々と中止されている。
📰 elDiario.es(23:00)
⚽ スポーツ ミケル・メリノがスペイン代表を逆転勝利に導く、準々決勝進出
Mikel Merino España Split
ミケル・メリノ選手の2ゴールとウナイ・シモン選手の活躍により、スペイン代表はクロアチアを1-2で破り、準々決勝進出を決めた。
📰 Europa Press(22:52)
⚽ スポーツ メリノ、クロアチア戦で2得点しスペインを勝利に導く
Merino, España fútbol
ナバラ出身のメリノ選手が2得点を挙げ、クロアチアとの激戦を制し、スペイン代表をネーションズリーグ準々決勝に導いた。
📰 La Vanguardia(22:51)
👥 社会 赤道ギニアで拘束のアンダルシア人2家族、政府の「放置」を非難
Andaluces presos Guinea Ecuatorial
赤道ギニアで拘束されているアンダルシア人2名の家族が、政府の「放置」を非難している。彼らの友人や親族は、10月10日土曜日に「証拠なしの裁判」に直面すると訴え、抗議活動を計画している。
📰 20 Minutos(22:51)
🔴 MAD マドリード・ソル広場の抗議キャンプ、豪雨に耐える
Acampada Sol lluvias Madrid
マドリードのソル広場で抗議活動を行う人々が、豪雨の中、防水シートやバケツ、ほうきを使ってキャンプを続けている。「状況が変わるまでここにいる」と彼らは決意を固めている。
📰 20 Minutos(22:33)
👥 社会 カディス、フランコ政権下の市長名を冠した橋の改称を決定
Cádiz puente nombre
カディス市は、21年間フランコ政権下の市長を務め、1936年のクーデターに参加した人物の名を冠していた可動橋「レオン・デ・カランサ」の名称変更を決定した。この橋は50年以上にわたりその名称を使用していた。
📰 20 Minutos(22:28)
⚽ スポーツ マリティモ・ダ・マデイラがビダソア・イルンを破る (40-32)
Maritimo Bidasoa Irun
ポルトガルのマリティモ・ダ・マデイラが、ビダソア・イルンを40対32で破り、現実を突きつけた。
📰 Naiz(22:25)
⚽ スポーツ スルネ・ビルバオ、FIBA BCLにイゴケア戦勝利で華々しく復帰
Surne Bilbao FIBA BCL
スルネ・ビルバオは、フリナソンとヒリアードを欠きながらもイゴケアに勝利し、FIBAバスケットボール・チャンピオンズリーグ(BCL)に華々しく復帰した。
📰 Naiz(22:08)
⚽ スポーツ C.ロナウド「監督は約束を破った」代表合宿離脱巡り発言
Cristiano Ronaldo statement
ポルトガル代表のクリスティアーノ・ロナウド選手が、ジョルジュ・ジェズス監督との論争と代表合宿からの離脱について初めて言及した。同選手は「監督は約束を破った」と述べた。
📰 La Vanguardia(22:05) | RTVE(07:00)
🎭 文化 忘れられた画家ロサリオ・デ・ベラスコの作品、ティッセン美術館で回顧展
Rosario de Velasco Thyssen
27年世代の画家ロサリオ・デ・ベラスコの忘れられた作品が、SNSでの呼びかけにより個人コレクションから発見され、2024年にティッセン美術館で回顧展が開催された。
📰 elDiario.es(22:02)
🔴 MAD マドリード・カラバンチェル地区、7000人収容の講堂計画に住民が懸念
Carabanchel auditorio temor
マドリードのカラバンチェル地区では、7000人収容の講堂建設の可能性に対し、住民の間で懸念が広がっている。5月の住民投票では、地区住民の大多数が公共スポーツ施設の建設を望んでいることが示された。
📰 elDiario.es(22:02)
🎭 文化 イタリアの人気作家ヴィオラ・アルドーネ「本は疑問を生むべき」
Viola Ardone escritora
イタリアの人気作家ヴィオラ・アルドーネ氏は、「本は疑問を生み出すものでなければならない」と語る。彼女の新作『Tanta vida todavía』は、ウクライナ戦争が個人の生活に与える影響を探る小説である。
📰 elDiario.es(22:02)
🎭 文化 2026年ノーベル文学賞候補、スペイン作家に期待
Nobel Literatura 2026
2026年のノーベル文学賞候補では、Can Xueが最有力とされているが、スペイン人作家エンリケ・ビラ=マタスも候補に挙がっており、スペインに新たな受賞をもたらす期待が高まっている。村上春樹、トーマス・ピンチョン、ジェラルド・マーネ、マーガレット・アトウッドも上位候補である。
📰 elDiario.es(22:02)
🏛️ 政治 国民党、議員が家族所有地で計画する4つの大規模農場について沈黙
PP macrogranjas
国民党(PP)は、ある議員が家族所有地で4つの大規模農場を承認しようとしている論争の的となっている計画について、説明を拒否し沈黙を保っている。コド村の村長も同様に説明を避けている。
📰 elDiario.es(22:02)
👥 社会 森林火災後の雨と灰、水質汚染の時限爆弾に
Lluvia cenizas incendios
豪雨が森林火災で焼けた灰を河川や帯水層に流し込み、水質汚染の危険があるため、いくつかの村では水道の使用を禁止している。焼失した山々は特に脆弱である。
📰 elDiario.es(22:02)
🏛️ 政治 アジュソとアバスカル、選挙を疑問視する極右マニュアルを援用
Ayuso Abascal elecciones
アジュソ氏とアバスカル氏は、極右の手法を用いて選挙の正当性に疑問を呈している。極右の教義では、具体的な問題の解決策よりも検証不可能な問題を語る方が効果的であり、選挙への疑念を煽ることで支持者を鼓舞できるとされている。
📰 elDiario.es(22:02)
🟡 CAT プッチダモン氏、カタルーニャ帰還時期を明言せず、11月29日以降も検討
Puigdemont regreso Catalunya
ジュンツの党首プッチダモン氏は、最高裁判所が恩赦を確定すれば「間もなく確実に」帰還する見込みだが、11月29日の選挙前か後かはまだ決定していないと述べた。
📰 elDiario.es(22:02)
👥 社会 住宅問題に関するゼネストが合法である理由と前例
Huelga general vivienda
住宅問題に関するゼネラルストライキが合法であるかどうかの鍵は、ストライキが労働者の利益とどのように関連付けられて招集されるかにある。組合は既にこの関連付けを行っており、過去にも多くの前例がある。
📰 elDiario.es(22:02)
🏛️ 政治 国民党、11月29日選挙前哨戦でペソエに対する新たな法的攻勢を開始
PP ofensiva PSOE
国民党(PP)は、11月29日の選挙前哨戦として、ペソエ(PSOE)に対する新たな法的攻勢を開始した。フェイホー党首らは、政府法令が議会で否決され住宅問題に社会の関心が集まる中、レイレ・ディエス事件でペドロ・サンチェス党首の党を起訴するよう求めている。
📰 elDiario.es(22:02)
🔴 MAD 2027年マドリードF1チケット購入熱が冷める、未完売のスタンドも
Madrid F1 entradas
2027年マドリードF1グランプリのチケット販売開始から1週間が経過したが、昨年とは異なり、3つの販売ゾーンのうち12のスタンドで完売したのは1つのみで、チケット購入の熱狂は影を潜めている。最も安価な芝生席はまだ販売されていない。
📰 elDiario.es(22:00)
🚇 生活 悪天候でサン・ビセンテ〜タラゴナ間のレンフェ近郊線が運休
Temporal trens Rodalia Tarragona
悪天候のため、サン・ビセンテ・デ・カルデルスとタラゴナ間のレンフェ近郊線(R14, R15, R16, R17, RT1, RT2)で列車の運行が中断されている。レンフェは代替バスサービスを準備中である。
📰 VilaWeb(21:49)
👥 社会 基底細胞がんとは?早期治療の重要性と対処法
Carcinoma basocelular
基底細胞がんは、日焼け止めを使用しない太陽光への曝露が主な原因となる皮膚がんであり、早期治療が重要である。
📰 Infobae España(21:49)
🟢 EUS 初代バスク自治政府首長ホセ・アントニオ・デ・アギーレ生誕90周年
José Antonio de Aguirre
スペイン内戦中に誕生した初代バスク自治政府の首長ホセ・アントニオ・デ・アギーレ氏の生誕90周年を迎えた。カトリック教徒で穏健な民主主義者だった同氏は、亡命先からもフランコ体制打倒を目指し、米国に協力した。
📰 elDiario.es(21:45)
🟡 CAT ペルピニャンで学生2000人がデモ「警察が唯一の対応」
Perpinyà estudiants manifestació
ペルピニャンでは、2日間の高校封鎖と動員の後、高校生と大学生合わせて2000人が合同でデモを行った。学生たちは「我々への唯一の対応は警察だ」と訴えている。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT カタルーニャの亡命、常に同じ理由で繰り返される
Exiliados catalanes
カタルーニャの亡命は、時代や政権、戦争が異なっても、常に同じ理由で繰り返されてきた。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT カタルーニャ気象局長、豪雨予測モデルの不備を指摘
Sarai Sarroca models meteorològics
カタルーニャ気象局のサライ・サロカ局長は、最近の激しい降雨について、現在の気象モデルが実際の状況を適切に予測できていないと指摘した。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 リャレナ最高裁判事、プッチダモン氏身柄拘束に失敗続く
Pablo Llarena Puigdemont
パブロ・リャレナ最高裁判事は、プッチダモン氏をスペインの司法に服従させ、身柄を拘束・引き渡すことに失敗し続けている。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT カタルーニャのボランティア消防士、労働権求め内務省を提訴
Bombers voluntaris Interior judici
カタルーニャのボランティア消防士たちが労働権を求め、内務省を提訴する初の裁判が始まった。消防当局は、彼らの主要な要求が現行モデルや法制度と両立しないと考えている。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT 救急往診でカタルーニャ語対応拒否、言語差別を訴え
Discriminación lingüística urgencias
自宅救急往診サービスで、カタルーニャ語で話した患者が医師から対応を拒否されたとして、言語差別を訴えている。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT バルセロナ市、嵐被害復旧へ清掃チームを倍増
Barcelona duplicarà equips neteja
バルセロナ市は、ここ数日の嵐による被害からの復旧を早めるため、清掃チームの数を倍増すると発表した。
📰 betevé(21:37)
⚽ スポーツ U-21欧州選手権、スペインがルーマニアに大勝し本戦出場決定
España sella pase Europeo sub-21
スペインU-21代表がルーマニアに7-1で圧勝し、グループ首位で欧州選手権本戦への出場権を獲得した。パブロ・ガルシアらの活躍が光った。
📰 20 Minutos(21:33) | The Objective(21:29)
🌍 国際 欧州議会にトランプ氏の裸の黄金像が出現、波紋呼ぶ
Estatua Trump Parlamento Europeo
欧州議会に、裸でゴルフのクラブを持ったドナルド・トランプ前米大統領の黄金像が設置され、大きな驚きと議論を呼んでいる。
📰 The Objective(21:30)
🏛️ 政治 アルメリア新ポリシア・ナシオナル署計画、用地不足で頓挫
Comisaría Policía Nacional Almería
アルメリアに新たなポリシア・ナシオナル署を建設する計画が、適切な用地の不足により頓挫した。この計画は2019-2025年国家治安インフラ計画に含まれていたが、実現に至らなかった。
📰 20 Minutos(21:30)
🎭 文化 ミゲル・ブストス氏とJOMA、ジュンセダイラスト賞3部門受賞
Miguel Bustos Premis Junceda
イラストレーターのミゲル・ブストス氏とJOMAが、カタルーニャおよびスペイン国内で最も権威ある第24回ジュンセダ賞で3部門を受賞した。
📰 betevé(21:21)
👥 社会 バレアレス議会で立ち退き女性がプロヘンス氏に涙の訴え
Mujer desahuciada Prohens
バレアレス諸島議会で、立ち退きを経験した65歳の女性が、プロヘンス氏に涙ながらに抱きつき「あなたに投票したのに」と訴えた。彼女は「この国で働き、貢献してきた人々は何もない」と報道陣に語った。
📰 20 Minutos(21:21)
🔴 MAD マドリード政府代表部、治安会議を再開
Delegación Gobierno seguridad
マドリード政府代表部は、ペーニャ・ゴルベア、ラバピエス、パルケ・パライソ地区の治安に関する会議を再開した。
📰 Madridiario(21:05)
🟡 CAT カタルーニャで豪雨、各地で被害
Lluvias torrenciales Catalunya
先週からカタルーニャ各地で強い降水が続いており、新たな豪雨のエピソードが被害をもたらしている。
📰 La Vanguardia(20:59)
🔴 MAD マドリードで8件の立ち退きが停止、市当局の対応受け
Jueza paraliza desahucios Madrid
マドリードで、裁判官が8件の立ち退きを停止する決定を下した。これは市当局がマリカルメンさんのケースに対応したことを受けたもので、対象となる家族は公営住宅に住む社会的弱者である。
📰 20 Minutos(20:53)
💶 経済 欧州、中国依存脱却へシウダ・レアルでタングステン採掘を計画
Wolframio Ciudad Real
「戦争の金属」と呼ばれるタングステンの消費量は紛争ごとに急増しており、欧州はその供給を中国に依存している。再軍備計画と戦略物資供給計画を進める中で、ブリュッセルはシウダ・レアルでのタングステン採掘に注目している。
📰 elDiario.es(20:50)
🔴 MAD マドリード地下鉄3路線、大雨で一時運行停止
La lluvia provoca cortes temporales en tres líneas de Metro
10月8日火曜日の午後、マドリード地方を襲った大雨により、マドリード地下鉄の3路線で一時的な運行停止が発生し、交通に大きな影響が出た。
📰 The Objective(20:47)
🔴 MAD マドリードの保育園、大雨のため閉鎖
Las lluvias obligan a cerrar la escuela infantil Las Mercedes
マドリードのサン・ブラス地区にあるラス・メルセデス保育園が、大雨の影響により閉鎖を余儀なくされた。
📰 Madridiario(20:46)
🏛️ 政治 ポデモス、統一リスト合意後に予備選実施の可能性示唆
Podemos lista única Frente Amplio
ポデモスは、スマール傘下の政党連合「フレンテ・アンプリオ」との間で統一候補リストを合意し、その後予備選で承認する可能性に初めて前向きな姿勢を示した。
📰 elDiario.es(20:44)
⚽ スポーツ バレンシア・バスケット、イスラエルチーム戦で特別警備
El València Basket anuncia mesures especials de seguretat
バレンシア・バスケットは、ユーロリーグのイスラエルチームとの試合において、特別なセキュリティ対策を実施すると発表した。両試合への入場には記名式のアクセスとなり、身分証明書の提示が必要となる。
📰 VilaWeb(20:42)
🟡 CAT カタルーニャ同盟台頭の理由、人口増とインフラ不足が背景
Aliança Catalana auge
ラ・バングアルディア紙の副編集長は、カタルーニャ同盟(Aliança Catalana)の台頭の一因として、住宅、交通、公共サービスが伴わない人口増加によって生じた不満を挙げている。
📰 La Vanguardia(20:39)
🟠 VAL バレンシアのCompromís、EUPV・Podemと選挙協力交渉へ
Compromís apuesta por una candidatura "valenciana y plural"
バレンシアの政党Compromísは、次期選挙に向けて「バレンシア的で多様な」候補者リストを提唱し、EUPVおよびPodemとの交渉に応じる姿勢を示している。
📰 Valencia Plaza(20:37)
🟡 CAT カタルーニャ沿岸部に豪雨警報「Es-Alert」再発令
La Generalitat envía nueva Es-Alert por lluvias torrenciales
カタルーニャ州政府は10月8日火曜日の午後7時過ぎ、バルセロナ、バイシュ・リョブレガットなどの沿岸部住民に対し、豪雨警報システム「Es-Alert」を再発令した。
📰 The Objective(20:33)
⚽ スポーツ ユーロリーグ、レアル・マドリードなど3クラブを永久フランチャイズ化へ
La Euroliga convertirá a Real Madrid, Barcelona y Baskonia en franquicias
ユーロリーグ・コマーシャル・アセッツ(ECA)の株主クラブは、レアル・マドリード、バルセロナ、バスクニアの3クラブに対し、現在の10年ライセンスを永久フランチャイズに転換するプロセスを開始することで合意した。
📰 The Objective(20:26)
🔴 MAD マドリード公立大学で11月4・5日にストライキ実施へ
Convocada huelga 4 y 5 de noviembre en las universidades públicas
マドリードの公立大学において、11月4日と5日にストライキが呼びかけられた。
📰 Madridiario(20:25)
💶 経済 フォード・アルムサフェス工場、2030年までの労働協約を批准
Paz social en Ford: el comité de Almussafes ratifica el acuerdo
フォード・アルムサフェス工場の労働者代表委員会は、中国のGeely参入後の工場運営に関する2030年までの労働協約を多数決で批准した。この協約は賃上げを保証し、数千の雇用を創出するとされている。
📰 20 Minutos(20:19)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、憲法裁判断を「スペイン権力の敗北」と評価
del regreso de Puigdemont al «fraude de ley» de los decretos
カルラス・プッチダモン氏は、9年ぶりに帰還を可能にするトリブナル・コンスティトゥシオナル(憲法裁判所)の判断を「スペイン権力の敗北」と評価した。
📰 The Objective(20:19)
🟡 CAT バルセロナ都市圏の病院、大雨で54件の手術延期
Pané defensa “mesures estructurals” als hospitals
バルセロナ都市圏の病院、特にバル・デブロン病院では、最近の大雨により54件の手術が延期された。これを受け、パネ氏は病院の構造的対策の必要性を訴えている。
📰 betevé(20:16)
🏛️ 政治 PSPV党首モラント氏、PPとVox阻止へ「全力を尽くす」と表明
Morant promete «dejarse la piel» para frenar a PP y Vox
PSPV党首で科学・大学大臣のディアナ・モラント氏は、選挙キャンペーン中にPPとVoxの勢いを阻止するため「全力を尽くす」と表明し、「これは権利か右翼かの問題だ」と述べた。
📰 The Objective(20:12)
🟡 CAT エブロ地方で豪雨により道路冠水、5路線閉鎖
Els aiguats tornen a inundar carrers i carreteres a les Terres de l’Ebre
カタルーニャのエブロ地方で再び豪雨が発生し、道路が冠水した。シェルタでは水に閉じ込められた車両の乗員が消防士によって救助され、洪水や地滑りのため5つの道路が閉鎖された。
📰 VilaWeb(20:10)
🎭 文化 科学ジャーナリズムの現状に警鐘、コルベラ氏が受賞
Josep Corbella: “La comunicación de la ciencia está siendo cuestionada”
ラ・バングアルディア紙のジャーナリスト、ジョゼップ・コルベラ氏がCSIC-BBVA財団賞を受賞した。同氏は受賞スピーチで、科学コミュニケーションが疑問視され攻撃されている現状に警鐘を鳴らした。
📰 La Vanguardia(20:04)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、最高裁の訴訟終結後にカタルーニャ帰還へ
Puigdemont aguardará al archivo de la causa en el Supremo
カルラス・プッチダモン氏は、最高裁判所での自身の訴訟が終結するのを待ってカタルーニャへ帰還する意向を示した。JxCatは、その帰還は党派的なものではなく、制度的な意味合いを持つべきだと強調しており、現時点では具体的な日程は未定である。
📰 La Vanguardia(20:03)
🟠 VAL Compromís、バレンシア統一リスト実現へEU・ポデモスと協議合意
Compromís lista valenciana
バレンシア州の地域政党連合Compromísは、EUとポデモスとの協議を通じて、バレンシア左派の統一候補リスト実現を目指すことで合意した。
📰 La Vanguardia(20:02)
🏛️ 政治 PP、11月29日選挙巡り「不正選挙」示唆の危険な発言
Elecciones limpias o pucherazo: el PP deambula con mensajes
PPは11月29日の選挙に関して、クリーンな選挙か不正選挙かという混合した危険なメッセージを発しており、その意図が問われている。
📰 Naiz(20:02)
🟡 CAT ロダリア近郊鉄道、サンツ〜カタルーニャ広場間が38分に遅延
El malson de Rodalia: 38 minuts per a arribar de Sants a Plaça Catalunya
カタルーニャの近郊鉄道ロダリアで再び問題が発生し、バルセロナのサンツ駅からカタルーニャ広場駅までの通常数分の区間が38分もかかる遅延に見舞われた。
📰 VilaWeb(20:00)
🟠 VAL バレンシアのCompromís、総選挙で「広範な戦線」結成へ
Compromís quiere un 'Frente Amplio' valenciano
バレンシアの政党連合Compromísは、総選挙に向けて「バレンシアの広範な戦線」を形成し、PodemやEsquerra Unidaなど地域内の他勢力と共同候補者リストで交渉する意向を示している。これは、国家レベルのプロジェクトに統合されない「100%地元発」の候補者リストを目指すものだ。
📰 elDiario.es(19:58)
⚽ スポーツ ユーロリーグ、NBA提案拒否し拡大維持、バレンシアも期待
Eurolliga rechaza NBA
ユーロリーグの13のオーナークラブはNBAからの提案を拒否し、ライセンスをフランチャイズに転換し、24チームへの拡大を進めることで合意した。バレンシア・バスケットもこの拡大を期待している。
📰 VilaWeb(19:56)
🎭 文化 バルセロナDHub、アンドレ・リカルド展とバスティダ回顧展を開催
El DHub programa una muestra sobre André Ricard
バルセロナのDHubは、アンドレ・リカルドの作品展とアスンシオン・バスティダの回顧展を企画している。また、「Vectores. Arte digital para pensar el futuro」と題されたデジタルアートビエンナーレも開催される予定だ。
📰 20 Minutos(19:56)
👥 社会 心臓病専門医、腸内細菌と心臓病の関連性を警告
Microbiota y corazón
心臓病専門医ホセ・アベジャン氏は、腸内細菌の不均衡が腸の透過性を高め、心臓発作のリスクを増加させると警告した。
📰 Infobae España(19:51)
🎭 文化 バルセロナ都市圏15局が共同制作番組『Via 15』
Com ens informem
バルセロナ都市圏の15の地方テレビ局が共同制作する番組『Via 15』が放送される。
📰 betevé(19:49)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、9年前の意見から変化
Pedro Sánchez cambio opinión
ペドロ・サンチェス首相が、常設委員会に関する9年前の自身の意見から変化したことが報じられた。
📰 The Objective(19:44)
💶 経済 AmRestのルイス・コマスCEO、2月1日付で退任
Luis Comas dejará el 1 de febrero la dirección de AmRest
AmRestのルイス・コマスCEOが、新たな個人的・職業的プロジェクトに着手するため、2月1日付で退任することが発表された。後任にはマリア・エレナ・パト=カステル氏が就任する。
📰 20 Minutos(19:44)
🚇 生活 バルセロナ襲った嵐、カタルーニャとバレアレス間の距離に匹敵
Temporal en Barcelona
最近バルセロナを襲った嵐について、Aemetは「カタルーニャとバレアレス諸島間の距離に匹敵する」と規模を説明した。地中海で小型ハリケーン発生の可能性も示唆された。
📰 betevé(19:43)
🟠 VAL バレンシアのCompromís、左派に根差した候補擁立を提案
Compromís candidatura
バレンシアの政党Compromísの執行部は、バレンシアの全ての左派の基準となる「バレンシア左派に根差した」候補者擁立を推進すると発表した。
📰 VilaWeb(19:42)
💶 経済 不動産協会、住宅政策の法令を「場当たり的」と批判
Inmobiliarias decretos vivienda
スペイン不動産企業協会連合(Fadei)は、政府の住宅政策に関する法令を「場当たり的で議会の合意がない」と批判し、住宅政策が一時的な規範に依存すべきではないと主張した。
📰 The Objective(19:42)
🏛️ 政治 プッチダモン氏の帰国巡り世論調査、横領罪恩赦承認
Puigdemont regreso amnistía
カルレス・プッチダモン氏のスペイン帰国について世論調査が行われている。トリブナル・コンスティトゥシオナルは、ジュンツ党書記長ジョルディ・トゥルル氏らの横領罪に対する恩赦を最終的に承認した。
📰 The Objective(19:41)
⚽ スポーツ UFCのピンブレット、トプリアとの対戦を希望
Pimblett vs Topuria UFC
UFCのパディ・ピンブレットは、『ジ・アルティメット・ファイター』でトプリアと対戦し、「彼を怒らせるだろう」と語った。両者のライバル関係はUFCで最も注目されている。
📰 20 Minutos(19:39)
🟡 CAT ジローナ司教オクタビ・ビラ、オメラ後任の有力候補に
Octavi Vilà obispo Girona
ジローナ司教オクタビ・ビラ氏が、オメラ氏の後任として有力視されている。彼は開かれたカタルーニャ主義者で、敵が少なく、多様な分野とつながる能力が高いと評価されている。
📰 NacióDigital(19:30)
🔴 MAD マドリード南東部、新幹線バスと自転車道で新地区接続
Gran Vía del Sureste Madrid
マドリード南東部の「グラン・ビア・デル・スレステ」は、新幹線バスと自転車道で13.7kmにわたる新しい地区を結ぶ予定だ。
📰 Madridiario(19:28)
⚽ スポーツ 豪雨でハンドボール試合が非公開開催、グラノリェース
Lluvias torrenciales Granollers
豪雨のため、フラキン・グラノリェース対ブザウのハンドボール試合が非公開で開催されることになった。クラブはチケット購入者に入場料を返金する予定だ。
📰 La Vanguardia(19:27)
💶 経済 シメオネ監督一家、マドリードに180戸超の不動産帝国
Simeone imperio inmobiliario
アトレティコ・マドリードのシメオネ監督とそのパートナー、カルラ・ペレイラは、マドリードに180戸以上のマンションを所有し、総額4000万ユーロ近くに達する不動産投資を行っている。
📰 20 Minutos(19:25)
🌍 国際 フランスで学生デモ続く、25万〜40万人参加
Protestas estudiantes Francia
フランスの主要都市で学生による大規模な抗議活動が続き、政府発表で25万人、主催者発表で40万人が参加した。学生たちは政府への圧力を維持している。
📰 The Objective(19:24)
🚇 生活 タラベラで激しい雹、物的損害や洪水、倒木発生
Granizada Talavera
タラベラで激しい雹が降り、物的損害、洪水、倒木が発生した。警察、消防、市民保護隊が対応に当たった。
📰 20 Minutos(19:22)
🌍 国際 フランス、新型弾道ミサイルを原子力潜水艦から初発射
Francia misil balístico
フランスは火曜日、新型戦略弾道ミサイルM51.3を原子力潜水艦「ル・ヴィジラン」から初めて発射した。これはフランスの主要な核兵器運搬手段の最新版である。
📰 The Objective(19:20)
🟡 CAT カタルーニャの豪雨続く、ジローナとバルセロナに警報
Lluvias en Catalunya
先週からカタルーニャ各地で強い雨が降り続いており、ジローナとバルセロナにはEs-Alertによる警報が発令されている。
📰 La Vanguardia(19:18)
🟡 CAT タラゴナで豪雨により道路冠水、22人を救助
Las lluvias inundan calles, cortan carreteras y obligan a rescatar
タラゴナ県では4日連続の豪雨により、道路が冠水・閉鎖され、22人が救助された。当局は連続して警報を発している。
📰 20 Minutos(19:14)
👥 社会 レティシア王妃、フィンランド晩餐会で3世代の宝石を着用
Joyas Letizia Helsinki
レティシア王妃はフィンランドでの公式晩餐会で、ソフィア王妃のブローチとビクトリア・エウヘニア王妃のダイヤモンドを着用し、3世代にわたる宝石を披露した。
📰 La Vanguardia(19:10)
👥 社会 報道プロデューサーのセクハラ疑惑、議会で議論に
Acoso sexual Canal Sur
報道機関の元CEOによる記者へのセクハラ疑惑が議会で議論され、Canal Surの局長が「いつ知ったのか」と問われた。この疑惑は4ヶ月前にelDiario.esが報じたものだ。
📰 elDiario.es(19:09)
🟡 CAT グラノリェース、豪雨被害から緩やかに復旧
Granollers diluvio
バリェス・オリエンタル地域の中心都市グラノリェースでは、月曜日に発生した大規模な洪水被害から、工業団地や市街地が本日も非常にゆっくりと復旧作業を進めている。
📰 La Vanguardia(19:08)
🏛️ 政治 PNB、住宅令に賛成も家賃無期限延長には反対票
PNB decretos vivienda
PNBは最初の住宅令には賛成票を投じるが、家賃の無期限延長を定める令には反対票を投じる予定だ。マリベル・バケロ氏は、両措置は一時的なものであり、より包括的な住宅政策が必要だと主張した。
📰 VilaWeb(19:07)
🏛️ 政治 財団がスペインの法の支配「持続的な劣化」に警鐘
Degradación Estado de derecho
ハイドレチョ財団は最新報告書で、スペインにおける法の支配の「持続的な」劣化を指摘したが、スペインは形式的には依然として法の支配が機能する国の一つであると述べた。
📰 The Objective(19:07)
⚽ スポーツ ネーションズリーグ、クロアチア対スペインのラインナップ確定
Croacia España Nations League
ネーションズリーグのクロアチア対スペイン戦のラインナップが確定した。スペイン代表はスプリトでの連勝と準々決勝進出を目指す。
📰 La Vanguardia(19:07)
🌍 国際 ホルムズ海峡閉鎖、中東経済を2026年に2.1%減速へ
Cierre Ormuz economía
ホルムズ海峡の閉鎖は、中東および周辺国の経済を2026年に平均2.1%の縮小に追い込む見通しだ。これは2025年の3.3%成長から一転する形となる。
📰 The Objective(19:06)
🎭 文化 バルセロナ・エジプト博物館、スペイン唯一の2作品を収蔵
Museu Egipci peces úniques
バルセロナのエジプト博物館は、常設展示のレベル向上を目指し、スペイン国内では他に類を見ないアメンホテプ4世とネフェルティティを描いたレリーフを含む2つの新たな作品を収蔵した。
📰 betevé(19:02)
👥 社会 マドリード、豪雨の中プエルタ・デル・ソルでデモ継続
Acampada Puerta del Sol
マドリードのプエルタ・デル・ソルでは、激しい雨にもかかわらずデモ参加者たちがキャンプを続けている。その様子が衝撃的な写真で報じられた。
📰 20 Minutos(19:01)
🌍 国際 キューバ革命史、モンカダから勝利へ(第2話)
Kuba, Bizi Iraultza
キューバ革命の歴史を振り返るシリーズの第2話。モンカダ兵舎襲撃から革命の勝利までの道のりを描く。
📰 Naiz(19:00)
⚽ スポーツ ヘタフェ会長、カルバハル移籍報道を「冗談」と否定
Torres Carvajal Getafe
ヘタフェのアンヘル・トーレス会長は、カルバハル選手の移籍が決定したという報道を否定し、「冗談だった」と述べた。ラモスやパレホもフリーだと付け加えた。
📰 20 Minutos(18:57)
💶 経済 Euskaltel、アルジェリアとベルギーで事業拡大
Euskaltel Argelia Bélgica
Euskaltelはアルジェリアとベルギーで事業を拡大し続けており、これまで不可能と思われたトップ30入りに近づいている。
📰 Naiz(18:56)
👥 社会 トゥレット症候群の男性、愛犬とデート番組に出演
José Tourette First Dates
トゥレット症候群を抱える独身男性ホセさんが、感情や不随意運動の調整を助ける「心の支え」である愛犬と共にデート番組『First Dates』に出演した。
📰 20 Minutos(18:54)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、スペイン帰国時期明言せず 逮捕状失効を「サンチェス政権の敗北」と祝す
Puigdemont sobre orden de detención
カタルーニャ州元首相のプッチダモン氏は、スペインへの帰国時期を明言しなかった。彼は逮捕状の失効を「公権力とペドロ・サンチェス首相の明確な敗北」と称賛し、亡命先での自身の政治的活動の価値を強調した。
📰 Infobae España(18:49)
🏛️ 政治 国民党、サンチェス首相の会見を「選挙演説」と提訴
PP denuncia Sánchez mitin
国民党は、ペドロ・サンチェス首相が閣僚会議後の記者会見でモンクロア宮殿を利用し、「実績を誇示し、野党を非難し、国民に語りかけた」として、選挙法違反で選挙管理委員会に提訴した。
📰 20 Minutos(18:48)
🌍 国際 アルカラス東京優勝、仏学生暴動など今日の国際ニュース
Alcaraz Tokio y Francia
今日のニュース写真では、アルカラス選手の東京での勝利とフランスの学生暴動が大きく取り上げられている。その他、黒海での攻撃など国際的な出来事が報じられた。
📰 La Vanguardia(18:44)
🎭 文化 アタラヤ劇団、ロルカ作品『Lorca's Indomitas』をバルセロナで上演
Atalaya Lorca Teatro Romea
アタラヤ劇団が、詩人ガルシア・ロルカを女性の視点から描いた5作目の作品『Lorca's Indomitas』をバルセロナのテアトロ・ロメアで6回限定で上演する。
📰 La Vanguardia(18:39)
🟠 VAL バレンシア市、2027年予算でマスクレタに1,000ユーロ増額承認
València presupuesto mascletà
バレンシア市のファリャス中央委員会(JCF)は、2027年の予算として390万ユーロを承認した。この予算には、ファリャス祭の目玉であるマスクレタ(爆竹ショー)1回あたり1,000ユーロの増額が含まれている。
📰 Valencia Plaza(18:37)
⚽ スポーツ メッシ、アルゼンチン代表引退試合前にメッセージ
Messi despedida Argentina
アルゼンチン代表のレジェンドであるメッシが、ブエノスアイレスのエスタディオ・モヌメンタルで行われる代表引退試合を前にメッセージを送った。試合はスペイン時間午前1時に開始される。
📰 20 Minutos(18:33)
💶 経済 Solera労働者、議会に紛争持ち込み1ヶ月のスト発表
Solera greba Parlament
Soleraの労働者たちは、労働紛争を議会に持ち込み、さらに1ヶ月間のストライキを行うことを発表した。
📰 Naiz(18:33)
🟠 VAL ボカイレント、2026年工業都市同盟を地域変革協力に焦点で閉幕
Bocairent Aliança Ciutats Industrials
バレンシア州のボカイレントは、2026年工業都市同盟を地域変革のための協力に焦点を当てて閉幕する。これは、地域経済の発展と変革に向けた連携を強化することを目的としている。
📰 Valencia Plaza(18:32)
🎭 文化 バルセロナの建築祭「48hオープンハウス」10月24・25日開催
48h Open House Barcelona
バルセロナの建築祭「48hオープンハウス」が10月24日と25日に開催される。この年次イベントでは、バルセロナとその周辺地域の217の建物が一般公開され、建築のない生活を想像する機会を提供する。
📰 La Vanguardia(18:30)
💶 経済 ロスピタレート市、ハゲタカファンドから148戸の住宅を先買権で取得承認
L'Hospitalet compra pisos
ロスピタレート市は、ハゲタカファンドが購入を進めていた148戸の住宅について、先買権を行使して市が購入することを承認した。これにより、住宅が投機目的で利用されるのを防ぐ。
📰 La Vanguardia(18:19)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、恩赦法を歓迎も「政治対立は何も解決しない」と表明
Puigdemont sobre amnistía
ジェネラリタット元首相でジュンツ党首のプッチダモン氏は、トリブナル・コンスティトゥシオナル(TC)による恩赦法承認を歓迎した。しかし、彼は「今日の決定で政治的対立が解決されるわけではない」と警告した。
📰 Europa Press(18:19)
🟡 CAT カタルーニャ議会議長、プッチダモン氏帰還に慎重姿勢も議会で歓迎の意
Rull sobre retorn Puigdemont
カタルーニャ議会のルール議長は、プッチダモン氏の帰還に関して慎重な姿勢を示しつつも、議会で彼を丁重に迎える意向を表明した。議長は、恩赦法が完全に適用されておらず、2017年10月1日の住民投票に関連する全役職者の資格剥奪解除を求めていると強調した。
📰 VilaWeb(18:19)
🚇 生活 バルセロナ豪雨から48時間、2,500世帯が停電継続 市は電力会社への制裁検討
Barcelona, 2.500 sin luz
週末にバルセロナを襲った激しい豪雨から48時間以上が経過したが、依然として2,500世帯が電力供給を回復できていない。これを受け、バルセロナ市議会は電力会社への制裁措置を検討している。
📰 betevé(18:18)
👥 社会 テネリフェ島で8,000㎥の違法廃棄物処理場を発見
Localizan un vertedero ilegal con 8.000 metros cúbicos de residuos
テネリフェ島で、8,000立方メートルもの廃棄物が投棄された違法な廃棄物処理場が発見された。警察は、長期間にわたり無許可で廃棄が行われていたことを確認し、アスベストの残骸も散乱しているのを見つけた。
📰 20 Minutos(18:17)
💶 経済 スペイン政府、ハゲタカファンド規制を2030年まで延長 住宅令で定義も拡大
Gobierno veto fondos buitre
スペイン政府は、ハゲタカファンドや企業に対する禁止措置を2年間延長し、2030年までとした。また、住宅令においてハゲタカファンドの定義を拡大し、市場価格の70%を投機の基準としながらも、社会的利用や優良慣行に関連する例外を設けている。
📰 elDiario.es(18:16)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、カタルーニャ帰還に「政治的・制度的意味」付与を約束
Puigdemont retorn Catalunya
ジュンツ党首のプッチダモン氏は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが最高裁に恩赦適用を命じ、逮捕状が撤回されたことを受け、カタルーニャへの帰還に「政治的・制度的意味」を持たせることを約束した。具体的な帰還時期や方法は明言を避けた。
📰 NacióDigital(18:15)
💶 経済 バレンシア市、工兵隊兵舎跡地に47戸の住宅建設許可申請
València Cuartel Ingenieros
バレンシア市で、Casa 47社が旧工兵隊兵舎跡地に47戸の住宅を建設するための許可を市議会に申請した。この開発計画は、市内の住宅供給に貢献する見込み。
📰 Valencia Plaza(18:11)
🏛️ 政治 プッチダモン、プーチ、コミン氏、逮捕状解除後会見
Puigdemont Puig Comín detención
カルレス・プッチダモン氏、リュイス・プーチ氏、トニ・コミン氏は、逮捕状が解除されたことを受けて会見を行った。彼らはリャレーナ判事の決定に対し、ワーテルローで反応を示した。
📰 VilaWeb(17:57)
🏛️ 政治 アルバル副市長、Avant Albal decidixから再出馬へ
María José Hernández Albal
アルバル副市長のマリア・ホセ・エルナンデス氏が、Avant Albal decidixの候補者として再出馬する予定である。
📰 Valencia Plaza(17:55)
🏛️ 政治 アバロス元大臣、トリブナル・スプレモに無効申し立て早期解決を要求
Ábalos Supremo nulidad
アバロス元大臣は、トリブナル・スプレモに対し、無効申し立てを早急に解決し、トリブナル・コンスティトゥシオナルへ上訴できるように求めている。元大臣の弁護側は、トリブナル・スプレモが彼を裁く際には迅速に行動したにもかかわらず、現在「短い」とされる手続きの解決に82日もかかっていることを批判している。
📰 elDiario.es(17:51)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、ワーテルローから声明発表
Puigdemont Waterloo
カルレス・プッチダモン氏がワーテルローから公式声明を発表した。
📰 The Objective(17:48)
🟠 VAL 住宅キャンプ、バレンシア市長と政府代表の関係を緊張させる
Acampada habitatge València
住宅を求めるキャンプが、10月9日の前夜にバレンシア市長とスペイン政府代表ピラール・ベルナベ氏の関係を緊張させている。バレンシア市長は、祭りを祝うためにスペースの解放を政府代表に求めているが、ベルナベ氏は行動する理由はないと述べている。
📰 VilaWeb(17:46)
🎭 文化 映画「おバカさんの夕食」がミュージカル化
La cena de los idiotas musical
映画「おバカさんの夕食」がミュージカルとして上演される。
📰 Madridiario(17:46)
🚇 生活 L'Horta Sud、公園や広場に2,000m²の日よけ10箇所設置
L'Horta Sud puntos sombra
L'Horta Sud地域は、公園や広場に合計2,000平方メートルの日よけを10箇所設置した。
📰 Valencia Plaza(17:45)
⚽ スポーツ ヘタフェCF、カルバハル獲得へラ・リーガの承認待ち
Getafe Carvajal LaLiga
ヘタフェCFは、ダニ・カルバハル選手の獲得に向けてラ・リーガの承認を待っている。同選手はすでにメディカルチェックを通過している。
📰 The Objective(17:42)
💶 経済 12ヶ月国債利回り2年ぶり高水準、3%超え
Letras Tesoro rentabilidad
スペイン国債の利回りが上昇し、12ヶ月物国債の利回りが3%を超え、2年ぶりの高水準に達した。6ヶ月物国債の限界金利も2.798%に上昇し、2024年11月以来の最高水準を記録した。
📰 Infobae España(17:40)
💶 経済 鉄鋼大手Celsa、上半期5千万ユーロ利益で売却検討
Celsa venta
鉄鋼大手Celsaは、上半期に5千万ユーロの利益を上げたことを受け、売却を検討している。SVP主導のファンドは、全株式売却または株式公開を通じて投資価値の実現を目指している。
📰 La Vanguardia(17:34)
👥 社会 ムルシア、自転車女性5人ひき逃げ容疑者に仮拘禁
Atropello ciclistas Murcia
ムルシアで自転車に乗っていた女性5人をひき逃げした容疑者が、仮拘禁された。ムルシア地方裁判所の当番判事がこの措置を決定した。
📰 The Objective(17:33)
🎭 文化 モンプー氏「テアトレ・プリンシパルの所有権は重要でない」
Mompó Teatre Principal
モンプー氏は「テアトレ・プリンシパルの所有権は最も重要なことではない」と述べた。
📰 Valencia Plaza(17:32)
👥 社会 ボアディージャ・デル・モンテでボクシング試合後乱闘
Pelea boxeo Boadilla
ボアディージャ・デル・モンテでボクシングの試合後、大規模な乱闘が発生した。
📰 Madridiario(17:31)
⚽ スポーツ オサスナ元選手ヤチェク・ジオベル氏、60歳で死去
Jacek Ziober fallece
オサスナの元選手ヤチェク・ジオベル氏が60歳で亡くなった。
📰 Naiz(17:30)
🏛️ 政治 PNVが賛成票、政府の住宅法案が可決へ
Decreto vivienda PNV
PNVが賛成票を投じることを確認したため、政府の包括的な住宅法案が可決される見通し。この法案は、脆弱な世帯の保護を2030年まで延長し、初めての住宅取得を支援するために100億ユーロを動員する。
📰 Infobae España(17:27) | 20 Minutos(17:11) | elDiario.es(16:57)
💶 経済 Turbo Energy、Pamesaで62.5MWhのスマート蓄電開始
Turbo Energy Pamesa
Turbo Energy社は、Pamesaで62.5MWhのスマートエネルギー貯蔵システムを稼働させた。
📰 Valencia Plaza(17:26)
🏛️ 政治 モンテロ氏「ゼネストは政府に反対するもの。今回は野党に」
Montero huelgas generales
モンテロ氏は「ゼネラルストライキは政府に対して呼びかけられるものだ。しかし今回は、野党に対して行われている」と述べた。
📰 The Objective(17:25)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、40万人国籍取得者の総選挙投票決定を延期
TS voto ley nietos
トリブナル・スプレモは、「孫の法」により国籍を取得した40万人の総選挙での投票に関する決定を延期した。行政訴訟部は、関係者に対し異議申し立てを行うための48時間の猶予を与えた。
📰 20 Minutos(17:20)
⚽ スポーツ ヘタフェCF、レアル・マドリード元主将カルバハルと合意
Getafe Carvajal acuerdo
ヘタフェCFは、レアル・マドリードの元主将ダニ・カルバハル選手との契約に合意した。同選手はすでにメディカルチェックを終えており、ラ・リーガの承認のみが残っている。
📰 20 Minutos(17:17)
👥 社会 グラナダの弁護士、顧客詐欺で2年の禁固刑
Condenan a dos años de prisión a un abogado de Granada por estafar
グラナダの弁護士が、複数の顧客から172,500ユーロを詐取した罪で2年の禁固刑を言い渡された。この弁護士は2018年に2人の投資家と専門サービス提供契約を結んだが、その契約を履行しなかった。
📰 20 Minutos(17:16)
🏛️ 政治 ERCジョルディ・サルバドール議員、再出馬せず政界引退
Jordi Salvador no repetirà
ERCのジョルディ・サルバドール議員は、次期選挙に再出馬しないことを表明し、政界から引退する。2015年以来タラゴナ選出の筆頭候補を務めてきた同氏は、「個人的な深い失望」を認め、約11年間のスペイン議会での活動に終止符を打つ。
📰 VilaWeb(17:10)
💶 経済 新住宅法案、欧州企業への貯蓄投資口座を復活
Decreto vivienda inversión
新しい住宅法案により、欧州企業への貯蓄投資口座が復活する。この制度の開始には、財務省の省令が待たれている。
📰 La Vanguardia(17:09)
🏛️ 政治 政府、中絶前の誤情報防止法案を加速
Gobierno norma aborto
政府は、女性が中絶前に誤った情報や反科学的な情報を受け取ることを防ぐための法案の策定を加速している。閣僚評議会は、医療従事者が女性に提供すべき情報を明確にするための緊急勅令の審議を承認した。
📰 elDiario.es(17:08)
⚽ スポーツ ユーロリーグクラブ、NBAの提案を拒否
Eurolliga NBA
ユーロリーグの株主であるバスケットボールクラブ(バルサを含む)は、イタリアのチェルノッビオで会合を開き、NBAからの提案を拒否した。彼らはユーロリーグ・コマーシャル・アセッツ(ECA)の将来戦略について議論した。
📰 betevé(17:05)
🔴 MAD マドリード地下鉄、雨で複数路線が運休
Metro Madrid lluvia
マドリード地下鉄では、施設内の浸水により複数の路線で運行が停止された。影響を受けたのは5号線、4号線、7号線。
📰 20 Minutos(17:05)
🏛️ 政治 ペソエ、テレマドリード出演者がサンチェス首相を侮辱と非難
PSOE Telemadrid Sánchez
マドリードのペソエは、地域公共テレビ局テレマドリードの討論番組出演者がサンチェス首相を侮辱する発言をしたとして非難し、ソーシャルメディアで論争を巻き起こそうとしている。
📰 The Objective(17:04)
🎭 文化 作家カルロス・アルニチェス、国立図書館「文字の箱」に収蔵
Carlos Arniches 'vivirá' en la Caja de las Letras
スペインの作家カルロス・アルニチェスの肖像画と代表作『La señorita de Trévelez』の手稿が、国立図書館の「文字の箱」に収蔵されることになった。彼の孫と曾孫は、作家が作品を執筆する際に使っていたペンも寄贈した。
📰 20 Minutos(17:00)
🟡 CAT カタルーニャ、2027年大学入学試験の日程発表
Selectivitat Catalunya 2027
カタルーニャ州の2027年大学入学試験(PAU)の日程が発表された。研究・大学省が公開したカレンダーによると、試験は6月1日、2日、3日に実施される。
📰 betevé(16:57)
🔴 MAD マドリード地下鉄、火曜の豪雨で3路線が運休
Metro Madrid lluvia
マドリード地下鉄では、火曜午後の豪雨により3路線が運休した。4号線、5号線、7号線の複数の区間が影響を受けた。
📰 elDiario.es(16:56)
🏛️ 政治 内務省、イタリアからの国境管理を10月22日まで延長
Controles fronterizos Italia
内務省は、イタリアからの旅行者に対する国境管理を10月22日までさらに15日間延長すると発表した。この管理は「緊急の理由」により8月8日から開始され、今回で3回目の延長となる。
📰 20 Minutos(16:54)
🔴 MAD マドリードの豪雨で地下鉄3路線が運行停止
Metro Madrid lluvia
マドリードを襲った激しい雨により、地下鉄の3路線で運行が中断された。
📰 Madridiario(16:52)
🚇 生活 植物の専門家が秋の水やりに関する一般的な誤解を解説
Mitos riego otoño
植物の専門家イグナシオ・ギオ氏とアンヘル・イジェスカス氏が、秋の植物の水やりに関する一般的な誤解についてInfobaeで解説した。この時期の植物の基本的な手入れについて語られている。
📰 Infobae España(16:51)
👥 社会 警察官が警告、鍵の写真を公開すると複製され家を盗まれる可能性
Roban llaves foto
警察官エンリック・セラーノ氏が、鍵の鮮明な写真を公開すると、その形状から複製が容易になり、家を盗まれる危険性があると警告した。オリジナルがなくても合鍵が作られてしまうという。
📰 Infobae España(16:45)
💶 経済 パラマウント、ワーナー・ブラザースを1000億ユーロで買収完了
Paramount Warner Bros
パラマウント・スカイダンスは、ワーナー・ブラザース・ディスカバリーの買収が完了したことを火曜日に確認した。これにより、今年2月に合意された取引が最終的に完了した。
📰 The Objective(16:44)
⚽ スポーツ アレックス・カノ氏、CEエウロパの監督就任に意欲
Àlex Cano Europa
CEエウロパのキャプテンでレジェンドであるアレックス・カノ氏が、同クラブの監督を務めることに興味を示した。彼は現在、選手として18シーズン目を迎えている。
📰 betevé(16:41)
⚽ スポーツ FCバルセロナとカタルーニャのサッカーに関する討論番組
Tertúlia futbol Barça
このサッカー討論番組では、FCバルセロナの最新情報に加え、カタルーニャのセグンダ、プリメーラ・フェデラシオン、セグンダ・フェデラシオンの各チーム、女子サッカー、そして政治情報も取り上げる。
📰 betevé(16:35)
💶 経済 政府、オリーブオイルの品質管理強化へ新規則を承認
Aceite de oliva reglas
スペイン政府は、スペイン産および輸入オリーブオイルの品質と真正性を管理するため、新たな規則を承認した。新勅令により、オリーブオイルおよびオリーブポマースオイルのトレーサビリティと監視が改善され、消費者にさらなる保証が提供される。
📰 Infobae España(16:32)
🟠 VAL バレンシア州政府、ジャーナリズム教育・革新に16万ユーロ
Consell periodismo
バレンシア州政府は、ジャーナリズム分野の研修およびイノベーションプロジェクトに16万ユーロを割り当てることを決定した。
📰 Valencia Plaza(16:30)
👥 社会 サグントで液化ガス船阻止のグリーンピース活動家11人無罪
Absuelven a 11 activistas de Greenpeace acusados de bloquear
2021年10月26日にサグント港で米国からの液化ガス船の入港を阻止したグリーンピースの活動家11人に対し、無罪判決が下された。
📰 20 Minutos(16:27)
👥 社会 84歳女性、生活費のためUber運転手と訪問看護師を兼業
Jubilada Uber
生活費の高騰に直面し、84歳のシャロン・アルブレヒトさんはUber運転手と訪問看護師を兼業している。彼女は「疲れたらすぐに休憩する」と語り、日々の出費を賄うために働いている。
📰 Infobae España(16:24)
🟡 CAT カタルーニャ、2027年大学入学試験は6月1〜3日
Selectividad Catalunya 2027
カタルーニャ州の大学入学試験は2027年6月1日、2日、3日に実施される。初めて、特別試験は9月ではなく7月に行われる予定。
📰 La Vanguardia(16:22)
🟠 VAL バレンシア工科大学教員、バレンシア語教育の拡充を要求
UPV valenciano
バレンシア工科大学(UPV)の教員らが、バレンシア語による「幅広く安定した」教育提供を求め、300以上の署名を学長室に提出した。
📰 Valencia Plaza(16:21)
⚽ スポーツ ガブリエル・ジェズス、最も魅了された若手選手を明かす
Gabriel Jesús joven
ガブリエル・ジェズスがYouTubeのライブ配信でFCバルセロナファンからの質問に答え、ラミン、エスパルト、ペドリ以外の最も魅了された若手選手を選び、皆を驚かせた。彼はその選手を「素晴らしいクオリティを持っている」と評した。
📰 betevé(16:18)
🚇 生活 グアルディア・シビル、今週は携帯使用運転者の取り締まり強化
Guardia Civil móvil
グアルディア・シビルは、10月5日から11日まで、DGTとASPAYMの協力のもと、運転中の携帯電話使用などによる脇見運転の監視を強化する。運転中の不注意がもたらす危険な結果について意識を高めることを目的としている。
📰 20 Minutos(16:17)
👥 社会 アナ・ブサさん死亡事件、元恋人に無罪評決
Ana Buza absuelto
アナ・ブサさん死亡事件で、元恋人の被告は陪審員によって無罪とされた。彼の元恋人が死亡した夜、被告が速度超過で運転していたことは立証されたが、「不明な理由」により、彼の意思であったかどうかも不明なまま、車がコースを外れたとされている。
📰 elDiario.es(16:17)
👥 社会 小児・青年期の肥満が4倍増、1億7000万人に影響
Obesidad infantil
世界保健機関(WHO)によると、小児および青年期の肥満が4倍に増加し、現在1億7000万人に影響を及ぼしている。WHOはこの年齢層の肥満治療に関する初のガイドラインを作成した。
📰 20 Minutos(16:16)
💶 経済 ヘッジファンド規模が10年で3倍の13兆ドルに IMFが世界市場の動揺を警告
Fondos de alto riesgo
ヘッジファンドの運用資産額が過去10年間で3倍の13兆ドルに達した。IMFは、この高リスクファンドの増加が世界市場に動揺をもたらす危険性があると警告している。
📰 La Vanguardia(16:15)
💶 経済 イベルドローラ、労使協定交渉中に組合事務所を閉鎖
Iberdrola sindicatos
イベルドローラは労使協定交渉の最中に組合事務所を閉鎖し、CCOOとUGTはこれを「反組合的行為」と非難している。組合側は、19ヶ月以上も協定が停滞している中で、イベルドローラが労使関係を緊張させようとしていると主張している。
📰 Infobae España(16:11)
🟠 VAL パテルナ市、犬のDNA登録義務化と糞便放置に罰金1000ユーロ
Paterna ADN canino
パテルナ市は、犬のDNA登録義務化と糞便放置に対する最高1000ユーロの罰金に関するキャンペーンを開始した。
📰 Valencia Plaza(16:11)
🏛️ 政治 ペドラース判事、ペソエに新文書要求し汚職対策検察に意見照会
Pedraz PSOE imputación
アウディエンシア・ナシオナルのペドラース判事は、ペソエに関連する「裏工作」疑惑の捜査を拡大し、同党に新たな文書提出を要求した。また、汚職対策検察に対し、ペソエの被疑者としての扱いについて意見を求めている。
📰 La Vanguardia(16:10)
🌍 国際 EU拡大巡り拒否権削減、段階的統合など改革案浮上
La UE, ante su ampliación: menos vetos, integración por fases
EUの拡大を巡り、欧州委員会は拒否権の削減、段階的な統合、そして加盟基準を満たさない国への投票権停止といった改革案を検討している。これは、制裁などの分野で特定多数決を強化し、農業基金などへの段階的なアクセスを通じてブロックの不安定化を防ぐことを目的としている。ウクライナについては独自の章が設けられている。
📰 20 Minutos(16:09)
🎭 文化 バルセロナのモレイグ菓子店が最高クロワッサンコンテストで優勝
Morreig croissant
バルセロナのグラシア地区にあるモレイグ菓子店が、バルセロナ菓子職人組合主催の最高級手作りバタークロワッサンコンテストで優勝した。
📰 VilaWeb(16:07)
🌍 国際 フランシス・ハルゼン氏、南極氷下の宇宙観測でノーベル物理学賞
Francis Halzen Nobel
ベルギーの物理学者フランシス・ハルゼン氏が、IceCubeプロジェクトを推進し、ニュートリノを用いて宇宙を研究する新たな道を開いた功績により、2026年ノーベル物理学賞を受賞した。
📰 La Vanguardia(16:06)
🟠 VAL バレンシア州、市民保護における総合的予防戦略を導入へ
Emergencias prevención
バレンシア州の緊急事態当局は、市民保護における総合的な予防戦略の導入を目指している。
📰 Valencia Plaza(16:06)
🟠 VAL サグント市、カジノ・デ・ラ・ヘレンシアの修復工事が進展
Sagunto Casino obras
サグント市のカジノ・デ・ラ・ヘレンシアの修復工事が進められている。
📰 Valencia Plaza(16:00)
👥 社会 ナバーラ州、技術者ストライキで別の公演も中止に
Nafarroa huelga
ナバーラ州で技術者のストライキが続いており、これによりまた別の公演が中止された。
📰 Naiz(16:00)
👥 社会 UAX、公衆衛生とワンヘルスに関するオンライン修士課程を開設
UAX Máster Salud Pública
アルフォンソ10世賢王大学(UAX)は、公衆衛生とワンヘルスに関するオンライン大学院修士課程を開始した。このプログラムは、複数の専門家によって指導される予定である。
📰 The Objective(15:59)
🟡 CAT バルセロナの地域活動家アンドレス・ナヤ氏が死去
Mor Andrés Naya
バルセロナの地域運動における歴史的人物の一人であるアンドレス・ナヤ氏が、本日火曜日に80歳で死去した。同氏は1972年にバルセロナに移住し、地域社会に貢献した。
📰 NacióDigital(15:57)
🏛️ 政治 セウタ襲撃巡り、判事がビバス氏にサンチェス首相との通話記録を緊急要請
Juez Vivas Sánchez Ceuta
アウディエンシア・ナシオナル(全国管区裁判所)の判事マリア・タルドンは、今夏セウタへの大量移民侵入におけるとされる犯罪を捜査しており、セウタ首長のビバス氏に対し、サンチェス首相との通話記録リストを緊急に提出するよう求めた。
📰 The Objective(15:55)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、29日選挙での「孫法」国籍取得者の投票巡り48時間期限
Supremo voto ley de nietos
トリブナル・スプレモは、11月29日の選挙で「孫法」により国籍を取得した人々の投票権について、関係当事者に48時間以内に意見を提出するよう命じた。選挙の実施が、CERA(在外スペイン人有権者登録)への登録に関する係争を加速させている。
📰 Infobae España(15:51)
⚽ スポーツ ナバーラ出身の2名、ジョージア代表として空手世界選手権に出場
Navarros karate
ナバーラ州出身の2名の選手が、ジョージア代表として空手世界選手権に出場する。
📰 Naiz(15:51)
🏛️ 政治 ペドラース判事、ペソエに「裏工作」弁護士の雇用情報要求
Pedraz PSOE cloacas
ペドラース判事は、ペソエに対し「裏工作」に関与した弁護士の雇用に関する情報提供を求めた。また、検察に対し、ペソエを被疑者として扱うべきか意見を求めている。判事は、ベネズエラの元副大臣ネルビス・ビジャロボス氏を被疑者として召喚し、彼の国籍取得における「裏工作」の影響について尋問する予定だ。
📰 20 Minutos(15:48)
🏛️ 政治 左派プラットフォーム、セナドで右派支配阻止へ共同リスト推進
Izquierda listas Senado
左派プラットフォームが、セナドが「右派の要塞」であり続けるのを阻止するため、共同候補者リストの作成を推進している。この宣言には、作家、俳優、音楽家、元政治家を含む約5,000人の支持が集まっている。
📰 Infobae España(15:47)
👥 社会 サグント、工業団地での違法レース対策で警備強化へ
Sagunt seguridad carreras ilegales
サグント市は、工業団地内で横行する違法レースに対抗するため、警備体制を強化する方針を発表した。
📰 Valencia Plaza(15:46)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、29日選挙「孫法」投票巡り48時間期限
Supremo voto ley de nietos
トリブナル・スプレモは、11月29日の選挙における「孫法」による国籍取得者の投票権に関する決定を下す前に、関係当事者に対し、新たな書面提出を受けて48時間以内に意見書を提出するよう求めた。
📰 The Objective(15:45)
⚽ スポーツ バスク・ペロタ「クアトロ・イ・メディオ」が今週金曜開幕
Cuatro y Medio
バスク・ペロタのトーナメント「クアトロ・イ・メディオ」が、今週金曜日から開幕する。今年は例年以上に混戦が予想されている。
📰 Naiz(15:45)
🎭 文化 アイーダ・ドス・サントス氏、エッセイ賞を『コンクリートの娘たち』で受賞
Aida dos Santos Ensayo
アイーダ・ドス・サントス氏が、その著書『Hijas del hormigón(コンクリートの娘たち)』で全国エッセイ賞を受賞した。審査員は、社会の周縁部から社会経済の基幹部門を支える人々の現実を、豊かで大胆かつ独創的な方法で扱っている点を評価した。
📰 La Vanguardia(15:44)
🎭 文化 アルモドーバル監督、エヴァ・バルタサルのレズビアン小説を映画化へ
Almodóvar novela lésbica
アルモドーバル監督が、カタルーニャ出身の作家エヴァ・バルタサルによるレズビアン小説『Peces』を映画化する意向を示した。この作品は「非常に強烈で胸が張り裂けるような」内容で、『アデルの生活』と比較されている。
📰 Infobae España(15:44)
🎭 文化 Mägo de Oz、元メンバーを「バンド名悪用」で提訴を示唆
Mägo de Oz exintegrantes
スペインのバンドMägo de Ozは、複数の元メンバーがバンド名を「餌」として使用していると非難し、彼らに対し「裁判所への素敵な訪問」をちらつかせている。
📰 20 Minutos(15:41)
🚇 生活 シャキーラ、ピケと子供たちの親権巡り新たな法廷闘争
Shakira Piqué hijos
シャキーラが元パートナーのジェラール・ピケに対し、子供たちの移動負担が子供たちだけに集中しないよう求める新たな法廷闘争を開始した。彼女は、子供たちが父親と過ごす時間を減らす意図はないと述べている。
📰 Infobae España(15:41)
💶 経済 Skydance、パラマウントやワーナーなど統合しハリウッド新巨人に
Skydance Hollywood
Skydanceが、パラマウント、ワーナー・ブラザーズ、CNN、CBS、HBO Maxなどを統合し、ハリウッドの新たな巨大企業となる。1,100億ドルと評価されるこの買収により、映画スタジオ、オンラインストリーミングプラットフォーム、主要ニュースチャンネルが結集する。
📰 VilaWeb(15:40)
👥 社会 アストゥリアスのアルフォンソ10世賢王大学、オビエドにキャンパス開設
UAX Asturias Oviedo
アルフォンソ10世賢王大学アストゥリアス校が、オビエドのカラトラバビルにキャンパスを開設し、正式に活動を開始した。
📰 The Objective(15:39)
🟢 EUS レイオア市議会、PNVとPSEがSubfluvial計画停止動議を否決
Leioa Subfluvial
レイオア市議会で、PNVとPSEがSubfluvial計画の停止を求める動議を否決した。
📰 Naiz(15:37)
🌍 国際 ドイツ、元情報機関トップをスパイ容疑で逮捕
Alemania espionaje
ドイツで、1998年から2005年まで対外情報機関BNDの長官を務めたアウグスト・ハニング氏がスパイ容疑で逮捕された。検察は、彼が退任後に外国機関に情報を提供したと告発している。
📰 La Vanguardia(15:36)
🟢 EUS バイヨンヌで学生がデモ、大人たちが支援
Baiona ikasle manifestazioa
バイヨンヌの街頭で学生たちがデモ行進を行い、大人たちもこれを支援した。
📰 Naiz(15:35)
🌍 国際 ガザ情勢:コムンス欧州議会議員らが現状を議論
Gaza Comuns
ガザの作家ガイダ・アル=アバドサ氏、戦場記者モニカ・ガルシア・プリエト氏、アナリストのイネス・アブデル=ラゼク氏、パレスチナ人活動家タヘル・アリ氏、そしてコムンスの欧州議会議員ジャウメ・アセンス氏が、ガザ情勢について議論した。
📰 elDiario.es(15:34)
🎭 文化 第20回バスク視聴覚フェスティバルHuhezinema、作品募集開始
Huhezinema Jaialdia
第20回バスク視聴覚フェスティバルHuhezinemaが、作品の募集を開始した。
📰 Naiz(15:31)
💶 経済 H/Advisors Tinkle、アルゴリズムコミュニケーションに関する書籍発表
H/Advisors Tinkle Mutación Algorítmica
H/Advisors Tinkleは、アルゴリズムコミュニケーションの専門家グループが約2年間かけて取り組んだ成果をまとめた書籍『Mutación Algorítmica』を発表した。
📰 The Objective(15:30)
🎭 文化 Bella KanelaとDuna、La Mutantでオルタナティブポップを披露
Bella Kanela Duna La Mutant
オルタナティブポップのアーティスト、Bella KanelaとDunaが、La Mutantで公演を行う。
📰 Valencia Plaza(15:27)
🟢 EUS LAB、住宅問題巡るストライキ実施の用意表明
LAB greba etxebizitza
労働組合LABは、住宅問題に関するストライキを実施する用意があることを表明した。
📰 Naiz(15:23)
🏛️ 政治 ペペ、ナバラ州の賃貸公的保護住宅保護法をトリブナル・コンスティトゥシオナルに提訴
PP Constitucional VPO Navarra
ペペは、ナバラ州の賃貸公的保護住宅(VPO)を保護する法律について、トリブナル・コンスティトゥシオナル(憲法裁判所)に権利保護申立を行った。
📰 Naiz(15:23)
🏛️ 政治 家族経営企業、選挙後に「任期超える合意」を要求
Empresa familiar consensos
家族経営企業は、選挙後には「一任期を超える合意」が形成されることを求めている。彼らは選挙運動期間中に主要な課題をまとめた十戒を作成し、「騒音」から遠ざけるよう求めている。
📰 La Vanguardia(15:22)
🎭 文化 エスカランテ劇場、ミュージカル『Tot eixirà malament (i serà perfecte)』を再演
Escalante musical
エスカランテ劇場が、ミュージカル『Tot eixirà malament (i serà perfecte)』を再演する。
📰 Valencia Plaza(15:20)
🎭 文化 RTVE、10月14日にベニドルム・フェスト出場アーティストを発表へ
RTVE Benidorm Fest
スペイン国営放送RTVEは、来たる10月14日にベニドルム・フェストの出場アーティストを発表する予定である。
📰 20 Minutos(15:19)
💶 経済 イベリア・エクスプレス、マドリード-バレアレス諸島間の航空便を増便
Iberia Express Madrid-Baleares
イベリア・エクスプレスは、この冬、マドリードとバレアレス諸島間の航空便を強化し、週に約200便を運航する。マヨルカ島へは1日最大12便、イビサ島へは5便が設定される予定だ。
📰 Hosteltur(15:19)
🚇 生活 シャキーラとピケ、子供たちの面会交流制度巡り再び法廷へ
Shakira Piqué juicio
シャキーラとジェラール・ピケが、2人の子供たちの面会交流制度を巡る裁判で再び対峙する。シャキーラは、マイアミとバルセロナ間の移動負担が子供たちだけに集中せず、共有されるべきだと主張している。
📰 20 Minutos(15:18)
🌍 国際 ペドラツ判事、ベネズエラ元副大臣を起訴、ペソエに弁護士リスト要求
Pedraz exviceministro venezolano
アウディエンシア・ナシオナル(全国管区裁判所)のサンティアゴ・ペドラツ判事は、ベネズエラの元副大臣を起訴し、司法関係者2名を証人として召喚した。また、ペソエに対し、弁護士または法律事務所の完全なリストを提出するよう求めた。
📰 The Objective(15:17)
⚽ スポーツ クリスティアーノ、ポルトガル代表に最後通牒:ホルヘ・ジェズス監督なら辞退
Cristiano Portugal Jorge Jesus
CNNポルトガルによると、クリスティアーノ・ロナウド選手がポルトガル代表に対し、ホルヘ・ジェズス監督が指揮を執る限り代表には留まらないと最後通牒を突きつけた。彼は自分と監督のどちらかを選ぶよう求めている。
📰 20 Minutos(15:17)
🎭 文化 「小さなことから始めるのは美しいが、非常に複雑だ」
Txikitasunetik lan egitea
「小さなことから始めるのはより美しいが、それは非常に複雑なことである」という意見が述べられている。
📰 Naiz(15:11)
🎭 文化 「私たちはダンサーであることに誇りを持っていることを示したい」
Dantzari harro
「私たちはダンサーであることに誇りを持っていることを示したい」というメッセージが伝えられている。
📰 Naiz(15:10)
💶 経済 政府、住宅に関する2つの新政令で21の措置を承認
Decretos vivienda
政府は、住宅に関する2つの新たな政令を承認し、計21の措置を導入した。これらの措置は、賃貸や住宅購入の促進、供給の増加、投機対策を目的としている。
📰 20 Minutos(15:08)
👥 社会 アナ・ブサさん死亡事件、恋人に無罪判決
Ana Buza novio absuelto
アナ・ブサさんの死亡事件で、恋人がひき逃げの証拠不十分により無罪判決を受けた。陪審は、家族が主張していた「ジェンダーに基づく暴力の最終段階」としてのひき逃げ説を退けた。
📰 20 Minutos(15:08) | RTVE(15:00)
🎭 文化 グラシアのMorreigがスペイン最高のバタークロワッサンに選出
Morreig mejor croissant
バルセロナのグラシア地区にあるパティスリーMorreigが、スペイン最高の職人バタークロワッサンに選ばれた。この賞は3年連続でバルセロナの店が受賞しており、Morreigは専門学校が主催するコンテストで優勝した。
📰 betevé(15:08)
⚽ スポーツ メッシ代表引退でアルゼンチンが祝祭ムード、転売価格高騰
Messi despedida
リオネル・メッシが21年間の代表活動に終止符を打つにあたり、ブエノスアイレスではモニュメントがライトアップされ、新たな壁画が披露されるなど、アルゼンチンは国旗の色に染まり祝祭ムードに包まれている。これに伴い、チケットの転売価格が高騰している。
📰 La Vanguardia(15:08)
💶 経済 政府、初の住宅購入に100億ユーロの融資を承認
Vivienda financiación
スペイン政府は、初めての住宅購入者向けに100億ユーロの融資を承認した。サンチェス首相は、閣僚理事会で再び承認された法令について「我々は諦めず、国民を見捨てない」と述べた。これらの法令は、ジュンツの賛成票なしで承認される。
📰 La Vanguardia(15:06)
💶 経済 Exceltur、夏の観光GDP3.5%増で「予想以上に好調」と総括
Exceltur verano PIB turístico
観光業界団体Excelturは、夏の観光業について「予想以上に好調だった」と総括し、観光GDPが3.5%成長したと発表した。中東紛争による地政学的な不安定さが当初懸念されたが、スペインには観光客が流入し、良い影響をもたらした。
📰 Hosteltur(15:04)
⚽ スポーツ ジョコビッチ、北京で今季初タイトル獲得 デミノーが棄権
Djokovic Pekín
ノバク・ジョコビッチ選手が北京で今季初のタイトルを獲得した。対戦相手のアレックス・デ・ミノー選手が負傷のため棄権したことによる。ジョコビッチは北京で7度目、キャリア通算102度目の優勝を飾った。
📰 20 Minutos(15:02)
👥 社会 ロシアで肺ペストの症例、約200人が監視下に
Peste neumónica Rusia
ロシアで抗ペスト研究所の職員が肺ペストの疑いのある症例となり、約200人が監視下に置かれている。ロシア当局はまだ肺ペストであることを確認していないものの、急速に進行する重篤な感染症として注目が集まっている。
📰 20 Minutos(15:01)
💶 経済 BNEW 2026、2日目は健康・航空・人材に焦点
BNEW 2026 salut
バルセロナ自由貿易圏コンソーシアムが主催するBNEW 2026の2日目は、健康、航空、宇宙、人材の分野に焦点を当てて開催された。専門家たちはこれらの具体的な側面に注目し、議論を深めた。
📰 betevé(14:58)
🏛️ 政治 セナド、セウタとメリージャ首長に勲章授与 政府の「職務放棄」批判も
Senado Ceuta Melilla
セナドは、セウタとメリージャの首長に金メダルを授与した。この授与式は、政府の「職務放棄」に対する批判の中で行われた。ペソエの議員は誰も出席せず、フェイホー氏は両自治州首長への支持を表明した。
📰 20 Minutos(14:57)
💶 経済 閣僚会議、住宅関連2法令を再承認
Decretos de vivienda
閣僚会議は、先週議会で否決された住宅関連の2つの新法令を火曜日に再承認した。
📰 betevé(14:55)
⚽ スポーツ レアル・マドリードとONCE財団、ベルナベウでの障害者支援を推進
Real Madrid Fundación ONCE
レアル・マドリードとONCE財団は、サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムにおける障害者支援を強化する。ONCE財団のウェブサイトでは、サービス情報と申請手続きに関する専用ページが設けられている。
📰 20 Minutos(14:54)
🚇 生活 マリア・ポンボ夫妻、数日行方不明だった愛猫プルートを発見
María Pombo gato Pluto
インフルエンサーのマリア・ポンボと夫のパブロ・カステジャーノは、数日間行方不明になっていた愛猫のプルートを発見した。ポンボはインスタグラムのストーリーで、夫とプルートと一緒にいる動画と共にこのニュースを共有した。
📰 20 Minutos(14:50)
🏛️ 政治 Voxルーゴ支部、冒涜的・反ユダヤ主義の落書き被害を報告
Vox Lugo vandalización
Voxはルーゴの支部が冒涜的で反ユダヤ主義的な落書きの被害を受けたと警察に届け出た。声明では、同党に対する「暴力の激化」を警告している。
📰 The Objective(14:48)
🎭 文化 ロックバンドBurning、バレンシアで50周年記念公演開催
Burning 50 aniversario
スペインのアーバンロックバンドBurningが、バレンシアで結成50周年を記念するコンサートを開催する。
📰 Valencia Plaza(14:48)
🏛️ 政治 住宅新政令、内容と常設委員会での採決時期は?
Decretos vivienda
政府は、先週金曜日に議会本会議で否決された住宅に関する2つの勅令法を、その本質を維持しつつ一部修正して再承認した。これらの新政令の内容と、常設委員会での採決時期が注目されている。
📰 Europa Press(14:47)
🎭 文化 プラド美術館の「ハイメ1世の死」がバレンシアへ巡回
Jaume I València
プラド美術館所蔵の記念碑的な作品「ハイメ1世の死」が、バレンシアへ巡回展示されることになった。
📰 Valencia Plaza(14:46)
👥 社会 若者の動員:教師と保護者が連帯
Jeunesse mobilisation
若者の動員に対し、教師と保護者が連帯を示している。
📰 Naiz(14:42)
🟢 EUS ドノスティア、立ち退き防止策を発表 一方ビルバオでは女性が立ち退きに
Donostia etxegabetzeak
ドノスティア市は立ち退きを避けるための措置を発表したが、一方ビルバオでは一人の女性が立ち退きさせられた。
📰 Naiz(14:41)
💶 経済 スペイン人の4人に1人、収入の3割を食費に充てる
Gasto alimentos
スペインでは、4人に1人が収入の30%を食料品に充てている。中東の地政学的不安定による生産コスト上昇と未加工食品の価格高騰が、さらなる値上げにつながる可能性があると警告されている。
📰 20 Minutos(14:38)
👥 社会 セウタで不衛生な移民住宅の所有者逮捕、12人収容
Ceuta inmigrantes
グアルディア・シビルは、セウタで12人の移民が不衛生な環境で隠れて生活していた「家屋」の所有者を逮捕した。
📰 The Objective(14:32)
🏛️ 政治 フェイホー氏、恩赦承認でサンチェス首相を「欺瞞」と非難
Feijóo amnistía
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが恩赦を承認したことを受け、サンチェス首相を「欺瞞」だと非難した。
📰 The Objective(14:31)
⚽ スポーツ エスパニョール、代表戦中断明けマラガと対戦へ
Espanyol Málaga
RCDエスパニョールは、代表戦による中断後、今週金曜夜にマラガのホームでプリメーラ・ディビシオン第8節を戦う。オマール・エル・ヒラリ選手は、チームの目標達成に向けた意気込みを語った。
📰 betevé(14:23)
🟡 CAT イジャ政権、ERCとの合意実行可能なマドリード政府を要求
Illa Madrid acuerdos ERC
イジャ政権は、ERCとの合意を実行できるマドリード政府の樹立を求めている。スペイン総選挙の前倒しにより、政府の基本的な公約の多くが宙に浮いている状況だ。
📰 VilaWeb(14:22)
🚇 生活 アルマセラ、気象情報・緊急対応サービスを開始
Almàssera emergencias
バレンシア州のアルマセラ市が、気象情報と緊急事態対応のための新しいサービスを開始した。
📰 Valencia Plaza(14:22)
🌍 国際 グテーレス国連事務総長、10月7日攻撃から3年で「恒久的停戦」を要求
Guterres alto el fuego
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、10月7日の攻撃から3年を迎え、中東における「恒久的な停戦」と「持続的な平和への政治的道筋」を開くよう改めて呼びかけた。
📰 Europa Press(14:19)
🎭 文化 レティシア王妃、フィンランドの学校でペラレスの歌で歓迎される
Letizia en Finlandia
レティシア王妃はフィンランドへの国賓訪問中、スペイン語バイリンガルプログラムを実施するカピラ学校を訪問し、子供たちからホセ・ルイス・ペラレスの歌で歓迎された。
📰 La Vanguardia(14:19)
🎭 文化 ガステイスで「共に生きることを学ぶ」プログラム、無料活動15件提案
Gasteiz Elkarrekin bizitzen ikasi
ガステイス市で、「共に生きることを学ぶ」プログラムが15の無料活動を提案する。
📰 Naiz(14:19)
🟠 VAL バレンシアの家族団体、教育インフラの欠陥を指摘
Educación València
バレンシア州の家族団体の3分の2が、教育インフラの欠陥を訴えている。Fampaの報告によると、この問題は教育現場で深刻な影響を与えている。
📰 Valencia Plaza(14:16)
🏛️ 政治 サンチェス首相とアジュソ氏、郵便投票巡り非難合戦
Voto por correo
ペドロ・サンチェス首相とイサベル・ディアス・アジュソ氏は、郵便投票のプロセスを巡って互いに非難し合っている。
📰 Madridiario(14:15)
🎭 文化 ヘルシンキの学校生徒、レティシア王妃にペラレスの歌を披露
Letizia en Helsinki
レティシア王妃はフィンランド大統領夫人と共にヘルシンキのスペイン・フィンランド語バイリンガル学校を訪問し、生徒たちがホセ・ルイス・ペラレスの歌を披露した。
📰 20 Minutos(14:14)
🏛️ 政治 PP、郵便投票への疑念は「数百万人のスペイン国民が抱く」と理解
PP voto correo
国民党(PP)のエステル・ムニョス氏は、郵便局の職員を擁護しつつも、司法で被疑者となっているフアンマ・セラーノ氏の関与後、幹部層に疑いの目を向けている。同氏は、数百万人のスペイン国民が郵便投票に疑問を抱くのは理解できると述べた。
📰 La Vanguardia(14:13)
💶 経済 サンチェス首相、初の住宅購入に100億ユーロの融資を発表
Financiación vivienda
ペドロ・サンチェス首相は、初の住宅購入者向けに100億ユーロの融資保証と、住宅建設促進のために6億8000万ユーロを投入すると発表した。
📰 La Vanguardia(14:13)
🏛️ 政治 フェイホー氏、恩赦を「サンチェス首相の新たな欺瞞」と批判
Feijóo amnistía
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが恩赦を承認したことを受け、恩赦をサンチェス首相の「新たな欺瞞」と見なし、「権力と引き換えに便宜を図ることは投票で罰せられるべきだ」と述べた。
📰 Europa Press(14:12)
🟡 CAT ジュンツ、プッチダモン氏のカタルーニャ帰還詳細を本人に委ねる
Puigdemont regreso
ジュンツは、プッチダモン元カタルーニャ州政府首相のカタルーニャ帰還に関する詳細を本人に委ねた。プッチダモン氏は本日午後会見し、帰還時期など全てを決定する予定。
📰 La Vanguardia(14:09)
👥 社会 サグントのガス船封鎖、グリーンピース活動家11人に無罪判決
Greenpeace Sagunt
サグントでガス船を封鎖し、公共秩序を乱した罪で起訴されていたグリーンピースの活動家11人に対し、無罪判決が下された。判決は、刑法が要求する「公共の平和を著しく乱す暴力や脅迫行為」はなかったとしている。
📰 elDiario.es(14:08)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、恩赦後「自己決定権」議論をイジャ、サンチェス両氏に要求
Junqueras dret a decidir
ERC党首のフンケーラス氏は、恩赦適用後、イジャ氏とサンチェス氏に対し「自己決定権」の問題に取り組むよう促した。同氏は、独立運動指導者への恩赦がカタルーニャと国家間の政治的対立を終わらせるものではないと警告し、「その理由は依然として完全に有効である」と述べた。
📰 NacióDigital(14:04)
🚇 生活 ダナ被害者、ES-Alertプロトコル見直しを要求
Dana ES-Alert
豪雨災害「ダナ」の被害者たちは、緊急警報システムES-Alertのプロトコルを見直すよう求めている。「警報が遅れたり、雨が降るたびに発令されたりしてはならない」と主張している。
📰 Valencia Plaza(14:03)
👥 社会 専門家、感染症の行動変化に警鐘 監視強化を要請
Infecciones cambios
専門家は、ウイルスの変異による感染症の行動における大きな変化について警告し、行動計画と疫学的監視の強化を求めている。
📰 La Vanguardia(14:02)
🏛️ 政治 コドの4大規模農場が一時停止、市長の利益相反で
Macrogranjas Codo
コドの4つの大規模農場が、市長の家族が土地を所有しているという利益相反のため一時的に停止された。PPの国会議員でもある市長は、公共の利益宣言に賛成票を投じた後、自身の参加を修正し棄権を記録した。
📰 Infobae España(14:02)
🏛️ 政治 スペイン政府、住宅市場への「強力な介入」を表明
Govern intervenció habitatge
スペイン政府は住宅市場への「強力な介入」を表明した。サンチェス首相はジュンツのイデオロギー的志向を指摘し、「先週金曜日に法案は否決されたが、仮面も剥がれた」と述べた。
📰 NacióDigital(14:02)
🏛️ 政治 サンチェス首相、プッチダモン恩赦は「共存のため」と強調
Sánchez amnistía
サンチェス首相は、トリブナル・コンスティトゥシオナルがプッチダモン氏への恩赦を承認したことを受け、「特定の指導者のためではなく、共存のために行った」と述べた。
📰 elDiario.es(14:01)
🟡 CAT トゥルル氏「プッチダモン帰国は一国の首相として、党の代表としてではない」
Turull retorn president
ジュンツの事務総長トゥルル氏は、プッチダモン元州首相の帰国は「一国の首相としての帰国であり、一政党の代表としてではない」と述べた。彼は恩赦の有効な適用が独立運動、ジュンツ、そして亡命者たちの勝利であると語った。
📰 VilaWeb(14:01)
💶 経済 サンチェス首相、住宅購入に100億ユーロ支援を公約し選挙戦開始
Sánchez vivienda
ペドロ・サンチェス首相は、閣僚会議後の記者会見で、初の住宅購入者向けに100億ユーロの融資支援を約束し、選挙戦を開始した。
📰 The Objective(14:00)
🟢 EUS ナファロア・オイネス祭、今年はイルーニャで開催
Nafarroa Oinez
今年のバスク語学校支援イベント「ナファロア・オイネス祭」が、「Bidean bat gara(道は一つ)」をスローガンにイルーニャで開催される。
📰 Naiz(14:00)
⚽ スポーツ アルカラス、東京で負傷後初のタイトル防衛
Alcaraz revalida título Tokio
スペイン人テニス選手アルカラスが東京の決勝でレヘチカを2セットで破り、負傷後初のタイトルを防衛した。
📰 The Objective(13:59) | La Vanguardia(13:06)
⚽ スポーツ デ・ヨング、靭帯損傷から約4カ月ぶりにグループ練習復帰
De Jong entrena
ワールドカップで靭帯を損傷し、手術を受けずに治療を進めていたオランダ人ミッドフィールダーのデ・ヨングが、約4カ月ぶりにグループ練習に参加した。
📰 La Vanguardia(13:59)
💶 経済 住宅法令改正:賃貸広告に基準指数義務付け、住宅購入ローン拡充
Decretos vivienda
住宅関連法令の改正により、賃貸広告に参照指数を記載することが義務付けられ、初の住宅購入者向けに最大20万ユーロのローンを含む100億ユーロの支援が予定されている。
📰 elDiario.es(13:58)
🏛️ 政治 アジュソ氏、サンチェス首相の「全体主義的アジェンダ」を批判
Ayuso critica Sánchez
イサベル・ディアス・アジュソ氏は、サンチェス首相が権力の座にありながら「エリート」を攻撃しているとして、「全体主義的アジェンダ」を激しく批判した。
📰 The Objective(13:57)
🎭 文化 バリーB、ロッチ・アリーナで新作アルバムを披露
Barry B nuevo álbum
バリーBが、ロッチ・アリーナのオーディトリウムで自身の新しいアルバムを披露する予定。
📰 Valencia Plaza(13:57)
🟡 CAT カタルーニャ政府、プッチダモン帰国を歓迎も「亡命」は認めず
Govern Puigdemont exili
カタルーニャ政府はプッチダモン元州首相が帰国できることを歓迎する一方で、「亡命」という言葉は認めず、「用語論争には入らない」と述べた。パネケ氏は、イジャ州首相によるプッチダモン氏の歓迎は、元州首相との関係における通常の枠組みで行われると語った。
📰 VilaWeb(13:56)
🏛️ 政治 サンチェス首相、恩赦に後悔なしと強調
Sánchez amnistía
ペドロ・サンチェス首相は、ジュンツの動きが11月29日の選挙を早めたにもかかわらず、恩赦措置について後悔していないと述べた。首相は、この措置はプッチダモンのためではなく、2017年の独立運動後に「カタルーニャ人の間の共存」を取り戻すためだと強調した。
📰 La Vanguardia(13:55)
👥 社会 ハエンで2児の母が立ち退き、一時的に避難所へ
Desahucio Jaén
ハエンで、2人の子供を持つ母親が立ち退きを阻止できず、一時的に避難所に収容された。裁判所は家族の「極度の脆弱性」を証明する報告書を認識していた。
📰 20 Minutos(13:55)
🟠 VAL バレンシア州の公共サービスで職場暴力が日常化
Violencia laboral servicios públicos
バレンシア州の公共サービスにおいて、職場での暴力が「日常的な現実」となっており、80%の職員が影響を受け、90%がストレスを感じている。
📰 Valencia Plaza(13:54)
🏛️ 政治 ビルドゥ、ERCなど地域政党に投票できる州
Voto partidos regionales
スペインでは、ビルドゥ、ERC、アデランテ・アンダルシア、BNGなどの地域政党に投票できる州が限られている。有権者は自身の州で利用可能な候補者の中からのみ選択できる。
📰 20 Minutos(13:53)
⚽ スポーツ フェルナンド・アロンソ、2027年ダカールラリーに復帰
Alonso Dakar
フェルナンド・アロンソは、2027年のダカールラリーにマルク・コマをコ・ドライバーとして復帰する。彼はプロドライブが準備した、2026年のレースで優勝したダチアのプロトタイプで参戦する予定だ。
📰 La Vanguardia(13:50)
🌍 国際 フォンデアライエン氏、スペインのエネルギー対策に懸念表明
Von der Leyen energía
フォンデアライエン欧州委員会委員長は、エネルギー価格高騰に対するスペインのような「広範な措置」は「莫大なコスト」がかかるため避けるべきだと要請した。委員長は、冬が来る前にEU全体でのエネルギー共同購入を加速するよう提唱している。
📰 20 Minutos(13:50)
🟡 CAT フンケーラス氏、恩赦承認後にカタルーニャ「自己決定権」を次段階に
Junqueras autodeterminación
ERC党首のオリオル・フンケーラス氏は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが恩赦法の適用を承認したことを受け、カタルーニャの自己決定権を「次のステップ」と位置づけた。
📰 Europa Press(13:49)
🏛️ 政治 アスコン氏、郵便投票について「子供たちをサラゴサに呼び投票させる」
Azcón voto por correo
アラゴン州政府大統領で国民党のリーダーであるホルヘ・アスコン氏は、11月29日の選挙で、州外で学ぶ自身の子供たちをサラゴサに呼び戻して投票させると述べた。
📰 The Objective(13:49)
🏛️ 政治 サンチェス首相、プッチダモン帰国時の会談を否定
Sánchez descarta reunión Puigdemont
ペドロ・サンチェス首相は、プッチダモン氏がスペインに帰国した場合の会談を否定し、「重要なのは共存だ」と述べた。トリブナル・スプレモが火曜日に逮捕状を無効化したことで、プッチダモン氏の帰国への道が開かれた。
📰 The Objective(13:49)
💶 経済 イベルカハ、年金金利を改善「有利な時期」
Ibercaja rentas vitalicias
イベルカハは、すべての終身年金商品の金利を引き上げた。「現在、この種の解決策にとって特に有利な時期にある」と述べている。
📰 20 Minutos(13:49)
👥 社会 労働組合がゼネスト発表、参加労働者の権利は
Sindicatos anuncian huelga
CCOOとUGTは今秋に24時間のゼネストを呼びかけると発表した。現行法は、ストライキへの自主的な参加、解雇からの保護、最低限のサービス提供について規定している。
📰 Infobae España(13:48)
🟡 CAT 最高裁、プッチダモン元州政府首相らの逮捕状を解除
Puigdemont órdenes detención
最高裁判所のパブロ・ジャレーナ判事は火曜日、プッチダモン元カタルーニャ州政府首相と元閣僚のトニ・コミン、リュイス・プーチに対する逮捕状を解除した。
📰 betevé(13:48)
🎭 文化 オルティ氏、プリンシパル劇場の運営を擁護「従業員は適切に扱われ、プログラムは保証されている」
Ortí defiende Principal
オルティ氏は、プリンシパル劇場の運営について、「従業員は適切に扱われており、プログラムも保証されている」と擁護した。
📰 Valencia Plaza(13:47)
🟡 CAT ジュンツ、トリブナル・コンスティトゥシオナル決定を「独立運動の勝利」と評価
Junts amnistía
ジュンツのジョルディ・トゥルル書記長は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが横領罪の恩赦を承認した決定を、「独立運動とプッチダモンの勝利」だと述べた。
📰 Europa Press(13:47)
🏛️ 政治 セナドの調査、11月29日総選挙で中断へ
Senado investigaciones
PPが絶対多数を占めるセナドでの調査委員会は、11月29日の総選挙により中断されることになった。今議会で開始された7つの委員会調査のうち、完了したのは2つのみ。
📰 La Vanguardia(13:46)
👥 社会 パルマ市長、性的嫌がらせ報告受けキャンプ撤去を要求
Palma exige desalojar acampada
パルマ市長ハイメ・マルティネスは、性的嫌がらせの報告を受け、バレアレス諸島政府代表アルフォンソ・ロドリゲスに対し、キャンプの即時撤去を改めて要求した。
📰 The Objective(13:45)
⚽ スポーツ デ・ヨング、2カ月ぶりにグループ練習復帰
De Jong entrena
ワールドカップで右膝を負傷し、保存的治療を受けていたオランダ人選手フレンキー・デ・ヨングが、火曜日に2カ月ぶりにグループ練習に参加した。
📰 betevé(13:45)
🏛️ 政治 議会解散で議員に約1万ユーロの補償金
Diputados indemnización disolución
選挙実施に伴う議会解散により、213人の議員が議員資格を失い、約1万ユーロの補償金を受け取ることになる。
📰 Infobae España(13:42)
🟢 EUS バスク語: 警察が鉄道駅で若者を捜索、学生運動の文脈で
Polizia miatu tren geltokietan
学生運動の文脈において、警察が鉄道駅で若者たちの所持品検査を行った。
📰 Naiz(13:40)
💶 経済 ブリュッセル、短期賃貸と別荘が住宅問題の一因と主張
Bruselas alquileres vivienda
ブリュッセルは、短期賃貸や別荘が住宅問題の「一部」であると主張している。ヨルゲンセン委員はストラスブールで、「都市はその市民によって定義される」と述べた。
📰 20 Minutos(13:39)
🟢 EUS ビスカヤ一般政策本会議、妥協的で深みのない結果に
Bizkaia Política General
ビスカヤの一般政策本会議は、妥協的な内容が多く、大きな影響力を持たない結果に終わった。
📰 Naiz(13:39)
🏛️ 政治 サンチェス首相、プッチダモン帰国承認に反応
Sánchez reacciona Puigdemont
サンチェス首相が、トリブナル・コンスティトゥシオナルによるプッチダモン氏の帰国承認に反応を示した。
📰 The Objective(13:36)
💶 経済 サンチェス首相、新政令に初の住宅向け100億ユーロ融資を盛り込むと発表
Sánchez decretos vivienda
サンチェス首相は、新たな政令に初の住宅購入者向けに100億ユーロの融資を盛り込むと発表した。首相は、これらの政令が「純粋な常識と人間性に基づいた措置」を含んでいると強調した。
📰 VilaWeb(13:35)
💶 経済 政府、初の住宅購入向け無利子5万ユーロ融資を追加
Préstamos vivienda sin intereses
政府は、初の住宅購入者向けに年齢制限なしの無利子5万ユーロ融資を導入する。これは、PP、ジュンツ、Voxによって否決された2つの住宅政令に追加されるもので、最終的な承認は常任委員会の結果次第となる。
📰 Infobae España(13:34)
🏛️ 政治 Vox、プッチダモン恩赦を「受け入れ」、分離主義の「終結」を要求
Vox acata amnistía Puigdemont
Voxのカタルーニャ議会報道官ジョアン・ガリガ氏は、同党がプッチダモン元大統領への恩赦決定を「受け入れ」、分離主義の「ページをめくる」よう求めたと火曜日に述べた。
📰 The Objective(13:33)
🟡 CAT プラッチャ・ダロ、リダウラ川の橋拡張を要請 洪水対策で
Platja d’Aro puentes Ridaura
プラッチャ・ダロ市長は、頻発する洪水を防ぐため、リダウラ川にかかる2つの橋の拡張を「必要不可欠」と訴えている。
📰 La Vanguardia(13:33)
🟡 CAT イジャ氏、プッチダモン氏をパロウで歓迎する意向
Illa Puigdemont
イジャ氏は、他の元州政府首相と同様に、プッチダモン氏をパロウで歓迎する用意があると表明した。カタルーニャ州政府は、カタルーニャにおける「新たな正常化の段階」の始まりを祝っている。
📰 La Vanguardia(13:33)
🏛️ 政治 アルメイダ市長、政府が欧州資金で年金支払いを非難
Almeida acusa Gobierno pensiones
マドリード市長ホセ・ルイス・マルティネス=アルメイダ氏は、政府が「欧州資金で年金を支払った」として「無責任」だと非難した。
📰 The Objective(13:31)
🟠 VAL Iniciativa、Compromísの筆頭候補にアルベルト・イバニェス氏を提案
Iniciativa Compromís Alberto Ibáñez
Iniciativa党は、Més党に先んじてアルベルト・イバニェス氏をCompromísの筆頭候補として提案した。今晩、Compromísを構成する3党の指導部会議が開かれ、選挙活動の準備が開始される予定だ。
📰 VilaWeb(13:31)
🏛️ 政治 モンセ・ミンゲス氏、サンチェス首相より3.3万ユーロ高給
Montse Mínguez sueldo
モンセ・ミンゲス氏は現政権の重要人物の一人であり、サンチェス首相より3万3000ユーロ多く給与を受け取っている。彼女はリェイダ出身で、ペソエの書記を務め、スポーツ愛好家でもある。
📰 The Objective(13:30)
🟢 EUS バスク語: メトロポリタン社に18.8万ユーロの罰金
Metropolitan zigorra
労働監督局と消費者庁がメトロポリタン社に対し、18万8000ユーロの罰金を科した。
📰 Naiz(13:30)
🟢 EUS ハウレギ氏、ペトロノールは一連の事故にもかかわらず管理されていると断言
Petronor controlado
ハウレギ氏は、一連の事故があったにもかかわらず、ペトロノール社は管理されていると断言した。
📰 Naiz(13:30)
🟢 EUS バスク語: エチェバリ市、豪雨時にサン・アントニオ地区が孤立と訴え
Etxebarri San Antonio isolado
エチェバリ市は、豪雨の際にサン・アントニオ地区が孤立状態になると訴えている。
📰 Naiz(13:30)
🌍 国際 フランスで学生デモ、機動隊がデモ隊と衝突
Francia protestas estudiantiles
フランスで全国規模の学生デモが行われ、機動隊がデモ隊と衝突した。一部の場所では、親たちが警察官の前に人間の鎖を形成した。
📰 elDiario.es(13:28)
💶 経済 サンチェス首相、初の住宅購入向け100億ユーロ融資を発表
Sánchez préstamos vivienda
サンチェス首相は、初の住宅購入を促進するため、100億ユーロの融資を新たな政令に盛り込むと発表した。
📰 Madridiario(13:27) | Europa Press(13:12)
⚽ スポーツ ダニ・オルモ、バルカン戦争被災都市に給与一部寄付
Dani Olmo dona sueldo
バルセロナとスペイン代表のサッカー選手ダニ・オルモが、バルカン戦争で被害を受けた都市に給与の一部を寄付した。彼はプロキャリアをザグレブでスタートさせ、約6年間居住していた。
📰 La Vanguardia(13:27)
🟡 CAT イジャ政権、恩赦判決を歓迎「カタルーニャは前進する」
Illa celebra amnistía
サルバドール・イジャ氏が率いるカタルーニャ政府は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが公金横領罪に対する恩赦を承認した判決を火曜日に歓迎し、「カタルーニャは前進する」と述べた。
📰 The Objective(13:26)
🟡 CAT プッチダモン氏恩赦と逮捕状撤回、プロセスの10年史
Cronología procés Puigdemont
2017年から有効だったプッチダモン元大統領の逮捕状撤回により、彼のスペイン帰国が可能となり、分離独立運動「プロセス」の司法上の章が閉じられた。この記事は、住民投票、投獄、亡命、恩赦を含むプロセスの10年間の歴史をまとめている。
📰 elDiario.es(13:25)
🟠 VAL バレンシアでグリーンピース活動家11人に無罪判決
Greenpeace absueltos
バレンシアで、船舶を封鎖したとして騒乱罪に問われていたグリーンピースの活動家11人全員に無罪判決が下された。
📰 Valencia Plaza(13:24)
🏛️ 政治 センペル氏、労働組合のゼネストは「サンチェス首相を救うため」と非難
Sémper acusa sindicatos
国民党報道官ボルハ・センペル氏は火曜日、CCOOとUGTが発表した24時間ゼネストは「サンチェス首相を救う」ためのものだと非難した。
📰 The Objective(13:24)
🏛️ 政治 Vox、年金民営化を主張 現行の公的制度は「ゾンビ」
Vox pensiones privatización
極右政党Voxの経済担当者ホセ・マリア・フィガレド氏は、現行の公的年金制度は「ゾンビ」であり、過去30年間改革が行われていないと主張し、年金民営化への改革を擁護した。
📰 elDiario.es(13:24)
💶 経済 国庫、12ヶ月物国債金利を3%に引き上げ 2024年7月以来最高
Tesoro eleva interés Letras
国庫は12ヶ月物国債の金利を3%に引き上げ、2024年7月以来の最高利回りとなった。経済・商業・企業省傘下のこの機関は、火曜日に64億7060万ユーロを調達した。
📰 20 Minutos(13:22)
👥 社会 マラガで23歳女性がシャワーヘッドに触れ感電死
Joven electrocutada ducha
マラガ県アンテケラで23歳の女性がシャワーヘッドに触れて感電死した。警察は、住宅が違法に電力網に接続されていた可能性を調査している。
📰 20 Minutos(13:22) | The Objective(13:17)
🏛️ 政治 労働組合、モニカ・ガルシア氏と合意の枠組み法が「無駄にならないよう」要求
Sindicatos Estatuto Marco
モニカ・ガルシア氏と枠組み法を合意した労働組合は、11月29日の選挙後もこの法案が「無駄にならないよう」求めている。この法案は議会での審議のために提出されたばかりだったが、早期選挙により承認されないまま廃案となる見込みだ。
📰 20 Minutos(13:20)
🟢 EUS ラクア、53日間でマドリードから未合意の権限移譲は不可能と判断
Lakua transferencias Madrid
ラクアは、長年合意に至らなかったマドリードからの権限移譲が、わずか53日間で実現するとは考えていない。
📰 Naiz(13:20)
🏛️ 政治 サンチェス首相、新たな住宅政令を承認 PNVが鍵を握る
Sánchez decretos vivienda PNV
サンチェス首相は類似の新たな住宅政令を承認したが、その行方はバスク民族主義党(PNV)が鍵を握っている。
📰 Naiz(13:17)
💶 経済 BNEW 2026アワード、新経済を推進するスタートアップを表彰
Premios BNEW startups
BNEW 2026アワードは、ゲーミング、エネルギー、科学、健康、AI、アグロフード、タレント、航空宇宙といった分野で新経済を推進するスタートアップを表彰する。
📰 20 Minutos(13:15)
💶 経済 オリーブオイル収穫量急増、競争委は市場からの製品撤回に反対
Cosecha aceite oliva
オリーブオイルの収穫量が急増しており、競争委員会は消費者への悪影響を理由に、市場からの製品撤回を行わないよう求めている。農業省は一時的な撤回も検討しているが、今後数週間で決定する予定。
📰 elDiario.es(13:15)
🎭 文化 カンタブリア、スペイン有数の岩絵群を保存する先史時代の村
Cantabria pinturas rupestres
カンタブリア州のカスティーリョ山には、ユネスコ世界遺産に登録された4つの洞窟があり、スペインで最もユニークな岩絵群の一つを保存する先史時代の村がある。現在、一般公開されているのはエル・カスティーリョとラス・モネダスのみ。
📰 elDiario.es(13:15)
🏛️ 政治 ペペ、アウディエンシア・ナシオナルにペソエの違法資金調達捜査を要請
PP PSOE financiación ilegal
ペペは、アウディエンシア・ナシオナル(全国管区裁判所)に対し、ペソエの違法資金調達について捜査するよう求めた。また、ペソエが贈収賄、横領、影響力行使、資金洗浄の容疑で捜査されることも望んでいる。
📰 VilaWeb(13:14)
💶 経済 旅行代理店に航空券販売の新ルール、旅客の権利保護強化
Agencias billetes aéreos
旅行代理店は、航空券販売における新たな欧州規則に業務の一部を適応させる必要がある。この変更は、旅客の権利に関するもので、特に情報提供の義務に影響を与える見込みだ。
📰 Hosteltur(13:13)
🏛️ 政治 スマール、住宅政令とゼネストを擁護「完全に合法的」
Sumar defiende decretos huelga
エン・コムーの指導者でスマールの議員であるヘラルド・ピサレロ氏は火曜日、住宅政令とゼネストが「完全に法的保護を受けている」と述べた。
📰 The Objective(13:13)
🟡 CAT プロスペリタット地区の歴史的住民リーダー、アンドレス・ナヤ氏死去
Mor Andrés Naya
バルセロナのプロスペリタット地区で、歴史的な住民リーダーの一人であるアンドレス・ナヤ・カブレロ氏が火曜日に亡くなった。1946年にオスカで生まれ、1972年にプロスペリタットに移住し、2年後には地域活動に深く関わった。
📰 betevé(13:12)
🎭 文化 『フィッシャー・キング』などの作曲家ジョージ・フェントン氏死去
Muere George Fenton
映画『フィッシャー・キング』、『ガンジー』、『恋はデジャ・ブ』などの音楽を手がけた英国の作曲家ジョージ・フェントン氏が死去した。彼はリチャード・アッテンボローやケン・ローチといった著名な監督と協働した。
📰 20 Minutos(13:12)
🏛️ 政治 政府、住宅政令を再承認 スマールの政令は議会承認まで延期
Gobierno aprueba decretos vivienda
政府は住宅関連政令を再び承認したが、スマールの政令は議会での承認まで発効が延期される。もし全政党が現在の立場を維持すれば、常任委員会での採決も否決される可能性が高い。
📰 20 Minutos(13:11)
⚽ スポーツ ヘタフェ、元レアル・マドリードのカルバハル獲得間近
Carvajal fichaje Getafe
元レアル・マドリードの右サイドバック、カルバハルのヘタフェ移籍が間近に迫っている。彼はすでにメディカルチェックを終えたとされ、正式発表はサラリーキャップ次第となる。
📰 La Vanguardia(13:10)
🌍 国際 バスク語: ケベック独立派が再び政権を握るも絶対多数には至らず
Quebec independentistas agintean
ケベックの独立派が再び政権を握ったが、絶対多数には至らなかった。
📰 Naiz(13:10)
👥 社会 バルセロナで6.6万ユーロの高級時計強盗、2人逮捕
Robo reloj lujo Barcelona
バルセロナで、女性から6万6000ユーロ相当の高級時計を暴力と脅迫で奪ったとして、22歳と23歳の男2人が逮捕された。女性は軽傷を負った。
📰 La Vanguardia(13:09)
🟠 VAL バレンシア工科大学教授陣、カタルーニャ語学位課程の少なさ是正を要求
UPV català graus
バレンシア工科大学(UPV)の教授陣は、カタルーニャ語での学位課程の提供が非常に少ない現状を是正するよう学長室に要求した。現在、学位課程の単位のうちカタルーニャ語で提供されるのはわずか6.28%で、カスティーリャ語が84.79%、英語が8.04%を占めている。
📰 VilaWeb(13:09)
🔴 MAD マドリード薬剤師会、パイロットから構造的プロジェクトへ移行するロードマップ策定
COFM hoja de ruta farmacia
マドリード薬剤師会(COFM)は、パイロットプロジェクトから構造的なプロジェクトへの移行を目指す、マドリードの薬局のためのロードマップを策定した。
📰 Madridiario(13:06)
🟡 CAT イジャ氏、11月29日選挙でPSCに議席増を鼓舞
Illa elecciones 29-N
サルバドール・イジャ氏は、11月29日の選挙でPSCが議会での19議席を上回るよう鼓舞した。彼は、誰も望まなかった早期選挙の原因はジュンツの「妨害」にあるとし、「カタルーニャから権威主義者に民主主義が勝利する」と警告した。
📰 La Vanguardia(13:06)
👥 社会 CC.OO.が病気生徒向け自宅授業時間の削減を非難
CC.OO. horas lectivas
労働組合CC.OO.は、バチジェラート(高校卒業資格)およびFP(職業訓練)課程の病気で自宅療養中の生徒に対する自宅授業時間が、週9時間から8時間に削減されたことを非難した。このサービスでは、教師が生徒の自宅を訪問して授業を行う。
📰 La Vanguardia(13:02)
👥 社会 6万6千ユーロの高級時計強盗で2人逮捕
Robo reloj lujo
モソス・デススクアドラは、白昼に女性から6万6千ユーロ相当の高級時計を強奪した容疑で男2人を逮捕した。
📰 betevé(13:01)
👥 社会 セウタの住民が保護した女性たち、新キャンプへ移送
Ceuta mujeres campamento
セウタの住民が保護していた数百人の脆弱な女性と子供たちが、CEARが運営する新たな政府施設に移送された。住民はシディ・エンバレクにキャンプを設営して彼らを受け入れていた。
📰 elDiario.es(12:59)
💶 経済 アリメンタリア・フードテック開幕、1.5万人の来場者見込む
Alimentaria FoodTech abre
アリメンタリア・フードテックが火曜日に開幕し、3日間の会期中に約1万5000人の来場者と1000件の商談を創出する見込み。330の出展者が参加している。
📰 betevé(12:58)
🎭 文化 バスク語: イニャキ・ミラモン氏、展覧会「ラ・トラスティエンダ」で舞台裏の人生を記録
Iñaki Miramon La trastienda
イニャキ・ミラモン氏は、展覧会「ラ・トラスティエンダ」で、ショーの舞台裏にある人生を記録した。
📰 Naiz(12:58)
👥 社会 スペインの民間医療が拡大、アストゥリアスなどで10年で倍増
La sanidad privada crece en España
スペインで民間医療が拡大しており、アストゥリアス、エストレマドゥーラ、カスティーリャ・ラ・マンチャの各州では過去10年間でその存在感が倍増した。公衆衛生擁護協会連合は、待機リストの増加が民営化を促進していると警告している。
📰 Infobae España(12:56)
🟡 CAT イジャ氏、早期選挙はジュンツのせい カタルーニャが「権威主義に決定的な役割」
Illa culpa Junts elecciones
カタルーニャのリーダーであるサルバドール・イジャ氏は、誰も望まなかった早期選挙はジュンツの責任であると非難し、カタルーニャが権威主義に対して「決定的な役割」を果たすと断言した。彼は、トリブナル・コンスティトゥシオナルによる恩赦承認を受けて、「時間が我々の正しさを証明した」と述べた。
📰 20 Minutos(12:56)
🟡 CAT ジャレナ判事、トリブナル・コンスティトゥシオナル判決受け元カタルーニャ州首相の逮捕状解除
Llarena levanta detención expresident
ジャレナ判事は、トリブナル・コンスティトゥシオナル(TC)の判決を受けて、元カタルーニャ州首相の逮捕状を解除した。しかし、元州首相は恩赦が適用され、手続きが終了するまでスペインには帰国しないと決定している。
📰 20 Minutos(12:55)
🏛️ 政治 PP、レイレ・ディエス事件でペソエを被疑者として召喚するよう要求
El PP pide al juez que impute al PSOE
国民党(PP)は、アウディエンシア・ナシオナルの裁判官に対し、「レイレ・ディエス事件」において、ペソエが疑惑のスキームの費用を「負担した」と主張し、同党を被疑者として召喚するよう求めた。
📰 Europa Press(12:51)
🎭 文化 ポブレノウのデジタルアートセンター「El Ideal」が再開
El Ideal reabre Poblenou
デジタルアートセンター「El Ideal」が、11月6日に完全に改装されたポブレノウの施設を再開し、没入型体験「Dinosaurum」を公開する。
📰 La Vanguardia(12:51)
⚽ スポーツ バルセロナのカタ・コル、スペイン代表を離脱し帰還
Cata Coll baja selección
バルセロナ所属でスペイン女子サッカー代表のゴールキーパー、カタ・コルが代表合宿を離脱し、バルセロナに戻った。
📰 betevé(12:50)
🏛️ 政治 常任委員会が採決する措置:政府は住宅政令を再提出
Gobierno replica decretos vivienda
政府は、ジュンツ、PP、Voxが否決した住宅関連措置を、国民の圧力に直面して閣僚会議で再び承認した。これらの措置は今後、常任委員会で採決される。サンチェス首相は11月29日に早期選挙を呼びかけた。
📰 elDiario.es(12:49)
🎭 文化 マドリードのファンダシオン・カナルで「ダンテの地獄」展開催
Fundación Canal reúne Doré y Rauschenberg
マドリードのファンダシオン・カナルで、ギュスターヴ・ドレとロバート・ラウシェンバーグによる「ダンテの地獄」の全シリーズを展示する展覧会が開催される。
📰 Madridiario(12:48)
🎭 文化 カナル財団、「ダンテの地獄」展でドーレとラウシェンバーグの全作品を展示
Fundación Canal Dante
カナル財団は、「ダンテの地獄」展で、ドーレとラウシェンバーグの全作品シリーズを展示する。
📰 Madridiario(12:48)
💶 経済 AirBaltic、最大700人の人員削減を計画も運航スケジュールは維持
AirBaltic prepara hasta 700 despidos
AirBalticは、新たな事業計画の一環として、リガ、ビルナ、タリンの拠点全体で500人から700人の人員削減を計画している。しかし、フライトスケジュールに変更はないとしている。
📰 Hosteltur(12:48)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、プッチダモン氏の逮捕状を撤回
Suprem Puigdemont detenció
トリブナル・スプレモは、カルレス・プッチダモン氏に対する逮捕状を撤回した。この措置はプーチ氏とトニ・コミン氏にも適用され、コミン氏は2024年の選挙で獲得した欧州議会議員としての地位を受け取るため、マドリードに戻ることが可能になる。
📰 NacióDigital(12:48)
🚇 生活 ヌリア・ロカ、夫フアン・デル・バルにロマンチックなメッセージ
Nuria Roca Juan del Val
プレゼンターのヌリア・ロカは、結婚記念日に夫フアン・デル・バルへ「髪にキスして、抱きしめて、一緒に散歩するのが大好き」とロマンチックなメッセージを贈った。二人がマドリードを散歩する写真も公開された。
📰 20 Minutos(12:48)
🟢 EUS ゲルニカ・パレスチナ、木曜日に市役所前でジェノサイド反対集会を呼びかけ
Gernika-Palestina genocidio
ゲルニカ・パレスチナは、木曜日に各市役所前でジェノサイドに反対する集会を開くよう呼びかけた。
📰 Naiz(12:48)
🏛️ 政治 リャレナ判事、プッチダモン元州首相らの逮捕状を解除
Llarena aixeca ordres de detenció de Puigdemont
憲法裁判所がカタルーニャ独立運動指導者への恩赦適用を最高裁に命じた直後、リャレナ判事はプッチダモン元カタルーニャ州首相、トニ・コミン氏、リュイス・プーチ氏に対する逮捕状を解除した。
📰 VilaWeb(12:46)
👥 社会 バレンシアのNGO、リベリアに初の泌尿器科専門病院を建設
ONG valenciana construye hospital en Liberia
バレンシアのNGOが、リベリアに初の泌尿器科専門病院を建設した。
📰 Valencia Plaza(12:46)
🎭 文化 物理学ノーベル賞、宇宙ニュートリノ発見のフランシス・ハルゼン氏に
Francis Halzen gana el Nobel de Física
スウェーデン王立科学アカデミーは、2026年の物理学ノーベル賞を、宇宙ニュートリノの発見に決定的な貢献をしたフランシス・ハルゼン氏に授与すると発表した。賞金は100万ユーロ。
📰 The Objective(12:45) | 20 Minutos(11:59)
💶 経済 観光業界団体、新政府にインフラ投資と観光賃貸課税を要求
Exceltur inversión infraestructuras
観光業界団体Excelturは、新政府に対しインフラへのさらなる投資と観光賃貸への課税を求めている。同団体は、「非常に好調だった」夏の後、第4四半期には観光部門の成長が緩やかになると予測している。
📰 La Vanguardia(12:45)
🟢 EUS バスクの各政党、選挙に向けて準備完了
Partidos vascos elecciones
バスク地方の各政党は、来る選挙に向けて準備が整ったことを表明した。
📰 Naiz(12:45)
🟠 VAL バレンシア州ペソエ、早期選挙により全自治体の予備選挙を延期
El PSPV aplaza primarias
バレンシア州ペソエ(PSPV)は、早期選挙の発表を受けて、州内の全自治体における予備選挙プロセスを延期した。
📰 Valencia Plaza(12:44)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、プッチダモンの逮捕状を無効化
Supremo anula detención Puigdemont
トリブナル・コンスティトゥシオナルがプロセスの指導者たちに恩赦を適用するよう命じた判決を受け、トリブナル・スプレモはプッチダモンの逮捕状を無効化した。これにより、プッチダモンはスペインへの帰国が可能となる。
📰 elDiario.es(12:43) | La Vanguardia(12:42)
🌍 国際 フランシス・ハルゼン氏、ニュートリノ研究で2026年ノーベル物理学賞
Fancis Halzen Nobel Física
フランシス・ハルゼン氏が、ニュートリノに関する発見により2026年のノーベル物理学賞を受賞する。
📰 Naiz(12:43)
🟡 CAT イジャ氏、トリブナル・コンスティトゥシオナルによるプロセス指導者恩赦を歓迎
Illa celebra amnistía procés
ジェネラリタット大統領サルバドール・イジャ氏は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが火曜日に、公金横領罪でプロセスの指導者たちに恩赦法を適用することを承認したことを歓迎し、「時間が我々の正しさを証明した」と述べた。
📰 Europa Press(12:42)
🏛️ 政治 センペル氏、郵便投票への「完全な信頼」を表明 アジュソ氏の選挙制度疑問視を否定
Sémper voto por correo
国民党の全国報道官兼文化・スポーツ担当副書記ボルハ・センペル氏は、スペインの選挙制度には「保証」があるため、郵便投票を「完全に信頼している」と強調し、アジュソ氏が選挙制度に疑問を呈したことを否定した。
📰 Europa Press(12:39)
💶 経済 バルセロナで「ボーナス・コンスム」再開、30ユーロ以上購入で10ユーロ割引
Bonus Consum Barcelona
バルセロナの地元商店で「ボーナス・コンスム」が再開され、30ユーロ以上の購入で10ユーロの割引が適用される。市議会は10月13日に新たな募集を開始する。
📰 20 Minutos(12:39)
👥 社会 パルマで麻薬密売組織摘発、少なくとも12人逮捕
12 detenidos en operación contra narcotráfico en Palma
パルマで麻薬密売に対する大規模な作戦が展開され、少なくとも12人が逮捕され、14か所で家宅捜索が行われた。
📰 The Objective(12:38)
💶 経済 観光業界、次期政府に税金据え置きとインフラ強化を要求
El turismo pone deberes al próximo Gobierno
スペインの観光業界は、次期政府に対し、観光税の引き上げを行わず、インフラ整備を強化するよう求めている。今夏の観光GDPは3.5%成長と好調を維持している。
📰 The Objective(12:36)
👥 社会 バレアレス議会で立ち退き女性がプロヘンス氏に涙の訴え
Mujer desahuciada Prohens
バレアレス諸島議会で、立ち退きを経験した女性がプロヘンス議長に涙ながらに近づき、「あなたに投票した」と訴えた。議会は中断され、議長は女性を抱きしめ、利用されないよう求めた。
📰 La Vanguardia(12:35)
👥 社会 スペインへの不法移民、今年に入り約2万5千人に達する
Casi 25.000 inmigrantes irregulares
今年1月から9月30日までに、合計24,646人の不法移民がスペインに到着した。そのうち12,742人はカナリア諸島に到着している。
📰 The Objective(12:32)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥの市長ら、緊張地域指定への開発業者提訴に対抗
Alcaldes de EH Bildu defenderán Zonas Tensionadas
エアシュ・ビルドゥ所属の市長らは、開発業者による「緊張地域」指定への提訴に対し、これを擁護する姿勢を示した。
📰 Naiz(12:30)
🟠 VAL バレンシア州3自治体、産業共同体A3の規約を批准
Riba-roja, Cheste y Loriguilla ratifican estatutos
リバ=ロハ・デ・トゥリア、チェステ、ロリギージャの3自治体は、産業共同体A3の規約を総会で批准した。
📰 Valencia Plaza(12:28)
🟢 EUS ナファロア・オイネス、「言語権へのコミットメントを再確認する日」
Nafarroa Oinez: «Hizkuntza eskubideen aldeko konpromisoa»
バスク語学校を支援するイベント「ナファロア・オイネス」は、「言語権へのコミットメントを再確認する日となるだろう」と述べた。
📰 Naiz(12:28)
🏛️ 政治 アジュソ氏、選挙での「不正」疑惑を再確認し投票を呼びかけ
Ayuso se reafirma en sus dudas sobre «trampas» electorales
マドリード州首相のイサベル・ディアス・アジュソ氏は、ペドロ・サンチェス首相が選挙で「不正」を行う可能性について再び懸念を表明し、有権者に投票所へ行くよう呼びかけた。
📰 The Objective(12:27)
👥 社会 アルカラ通りで偽造品販売店2店舗を摘発
Desmanteladas dos tiendas de la calle Alcalá
マドリードのアルカラ通りで、偽造品を販売していた2店舗が摘発された。
📰 Madridiario(12:23)
👥 社会 ジローナで男性2人の遺体発見、関連性や犯罪の兆候なし
Encuentran a dos hombres muertos en Girona
ジローナの同じ通りで男性2人の遺体が発見されたが、両者の間に直接的な関連性はなく、犯罪の兆候もなかった。初期調査では、一人は自然死、もう一人は自殺とみられている。
📰 20 Minutos(12:20)
🏛️ 政治 ペソエ、セウタとメリージャへのセナド金メダル授与式を欠席
El PSOE no asiste a la entrega de medallas del Senado
ペソエは、セウタとメリージャの自治都市大統領へのセナド金メダル授与式を欠席した。
📰 The Objective(12:16)
🟠 VAL ペレス・ジョルカ氏「州選挙の前倒しは考えていない」
Pérez Llorca elecciones
ペレス・ジョルカ氏は、州選挙の前倒しを検討したことはないと述べた。彼は、サンチェス氏のように自身の利益やPPの利益をバレンシアの人々の利益よりも優先することはないとし、自身の評議会の安定性を主張した。
📰 La Vanguardia(12:15)
🎭 文化 バスク語: イルレギからポンペロへ:村を破壊したのは誰か、そしてなぜ
Irulegi Pompelo suntsitu
イルレギからポンペロへの物語:その村を破壊したのは誰で、その理由は何か。
📰 Naiz(12:15)
💶 経済 早期選挙が自動車産業に影響、新車購入補助金計画に不透明感
¿Cómo afectan las elecciones al automóvil?
早期選挙の実施により、自動車産業の刷新計画や、自動車購入補助金プログラム「プラン・アウト+」の延長に関する不透明感が高まっている。
📰 elDiario.es(12:13)
🟢 EUS ビルバオで女性が立ち退きに抗議、バスク政府の社会賃貸住宅
Desahucian en Bilbao a una mujer
ビルバオで、バスク政府の社会賃貸住宅に住む女性が、抗議活動の中で立ち退きさせられた。住宅当局は2017年からの債務があったと主張している。これはバスク地方で24時間以内に2件目の立ち退きとなる。
📰 elDiario.es(12:11)
🏛️ 政治 憲法裁判所、カタルーニャ独立運動指導者の横領罪恩赦を承認
Constitucional avala amnistiar la malversación del 'procés'
憲法裁判所は、カタルーニャ独立運動の指導者であるカルレス・プッチダモン元カタルーニャ州首相らの横領罪に対する恩赦を承認した。これにより、プッチダモン氏の帰国への道が開かれる。
📰 Europa Press(12:11) | 20 Minutos(12:05)
🏛️ 政治 プラス・ウルトラ事件、サパテーロ元首相の宝石再鑑定停止要求を却下
Juez rechaza intento de Zapatero
プラス・ウルトラ事件の裁判官は、サパテーロ元首相が自身の執務室から発見された宝石の新たな鑑定を停止しようとした要求を却下した。元首相は、鑑定を担当する宝石店の公平性に疑問を呈していた。
📰 20 Minutos(12:09)
🎭 文化 小さな鉱山村の女性たち、手織りで古い鉱滓堆積場を現代アートに変貌
Mujeres transforman escombrera en obra contemporánea
スペインの小さな鉱山村の女性たちが、古い鉱滓堆積場を手織りの現代アート作品に変貌させた。この構造は、鉱山の地下坑道を思わせる展示空間を提供し、女性たちの手と仕事の写真を展示している。
📰 elDiario.es(12:09)
💶 経済 ホテル業界、次期政府に観光アパート規制強化と欠勤対策を要求
Hoteleros exigen más control sobre pisos turísticos
ホテル業界は、次期政府に対し、観光アパートに対するより厳格な規制と、従業員の欠勤問題への対策を求めている。夏期の業績は好調だったが、これらの課題を挙げている。
📰 20 Minutos(12:08)
🌍 国際 ドイツ、元情報機関トップをスパイ容疑で逮捕
Alemania detiene a exjefe de sus servicios secretos
ドイツで、連邦情報局(BND)の元トップであるアウグスト・ハニング氏が、退任後に国家反逆罪を企てた疑いで逮捕された。連邦検察庁は、彼が長年にわたり数千もの機密文書を入手し、私的な活動に利用したかどうかを捜査している。
📰 elDiario.es(12:08)
🏛️ 政治 サンチェス首相、今週末ドス・エルマナスで選挙前初の集会開催
Sánchez elige Dos Hermanas para dar su primer mitin
ペドロ・サンチェス首相兼ペソエ書記長は、今週土曜日10月10日にセビーリャ県のドス・エルマナスで、選挙前初の集会を開催する予定だ。
📰 The Objective(12:06)
👥 社会 Plena inclusión、政党と政府に「分かりやすい選挙」を要求
Plena inclusión demanda elecciones fáciles de entender
障害者の権利擁護団体Plena inclusiónは、来るべき選挙に向けて、全ての人が理解しやすいアクセシブルな選挙を政党と政府に求めている。
📰 20 Minutos(12:04)
🌍 国際 ケベック州選挙で独立派が勝利、新たな住民投票を提起
Independentistas ganan elecciones en Quebec
ケベック州の選挙で独立派が勝利し、新たな住民投票の実施を提起している。
📰 Naiz(12:04)
🟢 EUS アラバ県のポベス迂回路にゴーサイン、最後の踏切を解消へ
Luz verde a la variante de Pobes
アラバ県のポベス迂回路建設にゴーサインが出され、これにより同県に残る最後の踏切が解消される見込みだ。
📰 Naiz(12:04)
🔴 MAD マス・マドリード、広範な戦線「フレンテ・アンプリオ」の主導を要求
Más Madrid reclama liderar el Frente Amplio
マス・マドリードは、スマールが推進する広範な戦線「フレンテ・アンプリオ」の主導権を主張している。
📰 Madridiario(12:03)
🚇 生活 シャキーラとピケ、子供の面会交流制度巡りバルセロナで裁判へ
Shakira y Piqué van a juicio
歌手シャキーラが、元パートナーのジェラール・ピケとの子供たちの面会交流制度の見直しを求め、バルセロナで裁判に臨むため同地を訪れた。シャキーラは、ピケがマイアミにもっと頻繁に訪れ、子供たちがバルセロナに来る回数を減らすべきだと考えている。
📰 La Vanguardia(12:03)
🟠 VAL バレンシアでジャーナリズムの重鎮J.J.ペレス・ベンリョク氏を追悼
Homenaje a J.J. Pérez Benlloch
バレンシアで、フランコ体制下のジャーナリズムと自由への闘いの象徴であったJ.J.ペレス・ベンリョク氏への追悼式典が開催された。元同僚、友人、政治家らが、彼のバレンシアのジャーナリズムと民主化移行期における自由への貢献を称えた。
📰 La Vanguardia(12:03)
👥 社会 豪雨による保育園への影響に懸念 浸水や雨漏り
Preocupación guarderías temporal
専門家や保護者たちは、ますます激しくなる雨による保育園への影響(浸水や雨漏りなど)について懸念を表明し、対策を求めている。
📰 La Vanguardia(12:02)
👥 社会 セウタの不法移民アパートで妊婦含む12人発見、家主を捜索
Hallan a 12 migrantes en un piso patera en Ceuta
セウタの不法移民アパートで、妊婦を含む12人の移民が不衛生な環境で隠れているのが発見された。グアルディア・シビルは、金銭と引き換えに移民を匿っていた家主を捜索している。
📰 20 Minutos(11:58)
🎭 文化 フランシスコ・ラミレス氏が詩のロエベ賞を受賞
Francisco Ramírez gana el Loewe de Poesía
ウエルバ出身のフランシスコ・ラミレス氏が、作品『Cuatro clavos』でロエベ詩賞を受賞した。若手創作賞はメキシコ出身のヤンニ・エスメラルダ・ロメロ氏に贈られた。
📰 20 Minutos(11:58)
🟢 EUS オラソ・ドレアック、アギレ初代政権を本、版画、彫刻で回顧
Olaso Dorreak recordará Agirre
オラソ・ドレアックは、本、版画、彫刻を通じて、アギレ初代バスク政府を記念する。
📰 Naiz(11:55)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の宝石再評価停止要請を裁判官が却下
El juez rechaza el intento de Zapatero de suspender la nueva tasación de las joyas
ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテーロ元首相を捜査している裁判官は、60点以上の宝石の新たな評価を停止しようとする同氏の試みを却下した。
📰 The Objective(11:53)
🏛️ 政治 Vox、対面投票を要求し選挙での「不正操作」リスクを警告
Vox pide el voto presencial y advierte del riesgo de «pucherazo»
極右政党Voxの国会報道官ペパ・ミジャン氏は、11月29日の総選挙で「努力して」対面投票に行くよう呼びかけ、選挙での「不正操作」のリスクについて警告した。
📰 The Objective(11:52)
🌍 国際 2026年ノーベル物理学賞、宇宙起源高エネルギーニュートリノ発見のハルゼン氏に
Premio Nobel de Física 2026 a Francis Halzen
スウェーデン王立科学アカデミーは、宇宙起源の高エネルギーニュートリノを発見したフランシス・ハルゼン氏に2026年のノーベル物理学賞を授与すると発表した。同氏はアイスキューブ・ニュートリノ観測所への決定的な貢献も評価された。
📰 elDiario.es(11:51)
⚽ スポーツ 女子リーガF、カンプ・ノウで過去最高の収益を記録
El clásico de Liga F, récord de recaudación
女子リーガFのレアル・マドリード戦がカンプ・ノウで開催され、観客動員数(40,553人)、大勝(7-0)、収益(約130万ユーロ)の全てで過去最高記録を更新した。
📰 La Vanguardia(11:50)
💶 経済 スペイン経済の実態:兼業50%増、国民1人あたり負債3万4千ユーロ
El sanchismo, en datos: el pluriempleo crece un 50% y cada español ‘debe’ ya 34.000 euros
ペドロ・サンチェス政権の経済に関する楽観的な言説の裏で、実際のデータはより複雑な現実を示している。兼業は50%増加し、スペイン国民1人あたりの負債はすでに3万4千ユーロに達している。
📰 The Objective(11:49)
🏛️ 政治 国民党、アジュソ氏の郵便投票に関する発言を修正せず
El PP matiza pero no corrige a Ayuso
国民党(PP)は、アジュソ氏の郵便投票に関する発言を修正せず、「人々が郵便投票について疑問を持つのは当然だが、各自が判断すべき」と述べた。党の国会報道官は、ペドロ・サンチェス氏の行動が「クリーンではなかった」と釈明した。
📰 Infobae España(11:45)
🎭 文化 Love of Lesbian、バルセロナでの追加解散コンサート4公演を発表
Love of Lesbian anuncia concerts
バルセロナのバンドLove of Lesbianは、メルセ祭での解散コンサート後、同市でさらに4公演の追加コンサートを発表した。
📰 betevé(11:45)
🎭 文化 バルセロナ・ディブイシャ2026、10月17・18日に開催
Barcelona Dibuixa 2026: Dates i programa
バルセロナの芸術祭「バルセロナ・ディブイシャ2026」が10月17日と18日の週末に開催される。市内の様々な地区で46の活動と新しい施設が参加する予定。
📰 betevé(11:44)
🏛️ 政治 フベンティーノ・ヒメネス氏、MICOF選挙の無効を訴える
Juventino Jiménez impugnará las elecciones del MICOF
フベンティーノ・ヒメネス氏は、MICOF(バレンシア州薬剤師会)の選挙について、「すべての郵便投票の封筒が開いた状態で届いた」として、選挙の無効を訴える意向を表明した。
📰 Valencia Plaza(11:41)
⚽ スポーツ オリンピックメダリスト、アナ・ペレテイロ選手が体重とボディイメージについて語る
Ana Peleteiro: «He perdido 14 kg en tres meses»
東京2020オリンピックの銅メダリストであるアナ・ペレテイロ選手は、第2子出産後3ヶ月で14kg減量したことを明かした。彼女は、一部のコーチから「少し太っている」と言われた経験を語り、若いアスリートへの意識啓発の重要性を訴えた。
📰 The Objective(11:41)
🎭 文化 ロラ・インディゴ、映画『黒い玉』を絶賛「全学校で上映してほしい」
Lola Índigo, tras ver 'La bola negra': "Ojalá la pongan en todos los colegios"
歌手のロラ・インディゴは、ハビエル・カルボとハビエル・アンブロシ監督の映画『黒い玉』を鑑賞後、「全学校で上映してほしい」と絶賛した。同作は過去10年間でスペイン映画として2番目に良い興行成績を記録している。
📰 20 Minutos(11:41)
💶 経済 ゼネスト参加労働者の権利と影響:給与控除の可能性
Huelga general: qué derechos e implicaciones tiene para el trabajador
ゼネストに参加する労働者の権利と影響について解説。労働者が職場に出勤しない場合、その欠勤は有給休暇とは見なされず、労働しなかった日の給与が控除される可能性がある。
📰 20 Minutos(11:40)
🌍 国際 スペイン国王、レティシア王妃にフィンランド語を「指導」
El rey le da una 'clase' de finlandés a Letizia
スペイン国王夫妻がフィンランドを公式訪問中、国王がレティシア王妃にフィンランド語の「レッスン」をする場面があった。これは国王夫妻にとって初のフィンランド公式訪問となる。
📰 20 Minutos(11:39)
🏛️ 政治 コラウ前バルセロナ市長、広範戦線への協力と指導の可能性を示唆
Colau se pone a disposición del Frente Amplio y ya no descarta liderarlo
バルセロナのコラウ前市長は、政界の最前線に戻る予定はなかったものの、現在の状況を「歴史的」と捉え、広範戦線(Frente Amplio)への協力を表明し、指導者となる可能性も排除しないと述べた。
📰 La Vanguardia(11:39) | The Objective(11:38)
💶 経済 カタルーニャ経済団体、ゼネストを「不適切」と批判
Foment del Treball veu “inoportuna” la vaga general
カタルーニャの経済団体Foment del Treballは、CCOOとUGTが発表したゼネストを「不適切」と見なしている。同団体は、ストライキの動機が「労働界とは無関係」であると主張し、その法的適合性を分析すると警告した。
📰 betevé(11:37)
🟡 CAT バルセロナ市、観光アパートの固定資産税を最大150%引き上げへ
Barcelona resucita el plan de disparar hasta un 150% el IBI a los pisos turísticos
バルセロナ市は、観光アパートに対する固定資産税(IBI)を最大150%引き上げる計画を再始動する。副市長は、住宅法令の承認を利用して観光アパート業界を締め付けると発表した。
📰 La Vanguardia(11:35)
🏛️ 政治 郵便投票への信頼度調査、11月29日総選挙を前に
Encuesta | ¿Confía en el voto por correo para las elecciones del 29-N?
11月29日の総選挙に向けた郵便投票の申請が火曜日から開始され、この投票方法への信頼度が再び注目されている。記事は郵便投票に関する世論調査の結果を掲載している。
📰 The Objective(11:33)
💶 経済 ランスタッド、マドリードで小売業向けテレオペレーター300人募集
Randstad busca 300 teleoperadores en Madrid
人材派遣会社ランスタッドは、マドリードの主要小売プラットフォーム向けにテレオペレーター300人を募集している。週30時間勤務で、時給は9.72ユーロ。
📰 20 Minutos(11:31)
🟠 VAL バレンシア州、ダナ犠牲者追悼行進を10月29日に開催
Convocan dos marchas desde Albal y Benetússer el 29 de octubre en memoria de las víctimas de la Dana
バレンシア州では、10月29日にアルバルとベネトゥセルから、ダナ(豪雨)の犠牲者を追悼する2つの行進が開催される予定。
📰 Valencia Plaza(11:29)
🟡 CAT バルセロナ元市長、現市政の住宅政策を批判し「より抜本的措置」要求
Joan Clos critica Collboni
バルセロナの元市長であるジョアン・クロス氏は、現市政のジャウメ・コルボニ市長に対し、住宅危機解決のためにより抜本的な措置を講じるよう求めた。
📰 betevé(11:28)
🟢 EUS アンダイエ駅で高校生による発掘調査を実施
Hendaye fouilles
フランス・バスク地方のアンダイエ駅で、高校生たちが参加する発掘調査が実施された。
📰 Naiz(11:26)
🏛️ 政治 バルセロナ元市長ホアン・クロス氏、現況インタビュー
Joan Clos, exalcalde de Barcelona y exministro de Industria
バルセロナの元市長で元産業大臣のホアン・クロス氏が、バルセロナの現状についてインタビューに応じた。ジャーナリスト、歴史家、専門家らが市の日常を分析する討論会も行われた。
📰 betevé(11:22)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・リョルカ氏が州選挙の前倒しを否定
Pérez Llorca no se plantea adelantar las elecciones en la Comunitat Valenciana
バレンシア州のペレス・リョルカ氏は、同州での選挙前倒しを検討していないと述べた。
📰 Valencia Plaza(11:21)
💶 経済 B2B電子請求書、義務化時期とVeriFactuとの違い
Factura electrónica B2B: cuándo será obligatoria
B2B電子請求書の義務化について、年間800万ユーロ以上を請求する企業や専門家は2027年10月6日から義務を履行する必要がある。記事では、その義務化時期とVeriFactuとの違いについて解説している。
📰 20 Minutos(11:20)
🏛️ 政治 コラウ氏、スマールが推進する広範な戦線「フレンテ・アンプリオ」のトップ就任を打診されたと発言
Colau diu que li han ofert encapçalar el Front Ampli
バルセロナ前市長のアダ・コラウ氏は、スマールが推進する広範な戦線「フレンテ・アンプリオ」のトップに就任するよう打診されたと述べた。彼女は提案を受け入れたかどうかは明言しなかったが、候補者リストは「可能な限り広範で合唱的」であるべきだと語った。
📰 VilaWeb(11:18)
🌍 国際 物議を醸したテレビ伝道師ジム・バッカー氏が86歳で死去
Muere Jim Bakker, el polémico telepredicador, a los 86 años
性スキャンダルで失脚し、信者からの資金を私的に流用した罪で投獄された物議を醸したテレビ伝道師ジム・バッカー氏が86歳で死去した。
📰 20 Minutos(11:18)
🟡 CAT バルセロナ市、観光アパートの固定資産税を最大150%引き上げへ
Barcelona apujarà l’IBI fins al 150 % als pisos turístics
バルセロナ市は、住宅法令が承認され次第、観光アパートに対する固定資産税(IBI)を最大150%引き上げるための税条例改正を進める。経済担当副市長のジョルディ・ヴァルス氏がカタルーニャ・ラジオで発表した。
📰 betevé(11:16)
🟢 EUS バスクの労働組合、ストライキを前に交渉テーブル再開を要求
Udalhitzeko negoziazio mahaia berraktibatzea exijitu dute ELAk eta LABek
バスク地方の主要労働組合であるELAとLABは、ストライキを控えて、地方自治体との交渉テーブル「Udalhitz」の再開を要求した。
📰 Naiz(11:15)
🌍 国際 フォンデアライエン欧州委員長、EU予算の大幅削減回避を要請
Von der Leyen pide evitar grandes recortes en el presupuesto de la Unión Europea
欧州委員会のフォンデアライエン委員長は火曜日、欧州連合(EU)の予算に対する大幅な削減を避けるよう要請した。
📰 The Objective(11:14)
🟢 EUS ビルバオで社会賃貸住宅の住民が立ち退きに
Desalojan en Bilbao a una vecina de su vivienda de alquiler social
ビルバオのアチュリ地区で、公営社会賃貸住宅に住む住民が火曜日に立ち退きを命じられた。
📰 The Objective(11:14)
🚇 生活 バルセロナとカタルーニャで最も高価・安価なスーパーは?
Quin és el supermercat més car i més barat de Barcelona?
OCUの2026年スーパーマーケット調査によると、スーパーマーケットの選択によって買い物かごの費用が年間最大1,310ユーロ削減できる可能性がある。記事ではバルセロナとカタルーニャで最も高価なスーパーと安価なスーパーを比較している。
📰 betevé(11:14)
🌍 国際 ロバート・デ・ニーロ、トランプ氏を強く非難「我々の投票に手を出すな!」
Robert De Niro carga duramente contra Trump
俳優のロバート・デ・ニーロ氏がニューヨークでの集会に参加し、トランプ氏を強く非難した。彼は民主主義を擁護し、現政権の政策を批判した。
📰 20 Minutos(11:13)
🟢 EUS バスク国民党党首、郵便投票の不正操作疑惑を煽る
El líder del PP vasco alimenta las sospechas de manipulación del voto por correo
バスク国民党(PP)のハビエル・デ・アンドレス党首は、証拠なしに郵便投票の不正操作疑惑を煽った。彼は「疑わないのは愚かだ。これはマフィアだ」と述べ、アジュソ氏やアバスカル氏の発言に同調した。
📰 elDiario.es(11:12)
👥 社会 アトーチャ駅で40万ユーロの偽札所持者が逮捕される
Detenido en Atocha con 400.000 euros en billetes falsos
マドリードのアトーチャ駅で、40万ユーロ相当の偽札を所持していた人物が逮捕された。
📰 Madridiario(11:11)
🟡 CAT ジュンツのノゲラス氏、総選挙に立候補 国民党・Vox政権樹立を否定
Nogueras se presentará para ser candidata de Junts
カタルーニャ独立派政党ジュンツの報道官ミリアム・ノゲラス氏は、総選挙に立候補する意向を表明し、国民党(PP)とVoxによる政権樹立を容認しないと述べた。彼女は選挙実施の責任をサンチェス首相に帰した。
📰 20 Minutos(11:10)
🎭 文化 映画『黒い玉』、観客動員200万人突破でヒット継続
'La bola negra' suma más de 2 millones de espectadores
映画『黒い玉』は公開から1週間半で観客動員数が200万人を超え、今年のスペイン映画の大ヒット作『トレンテ・プレシデンテ』の半分に迫る興行収入を記録している。
📰 20 Minutos(11:08)
⚽ スポーツ スペイン代表、クロアチア戦でベストイレブン起用へ
España, con el once de gala ante Croacia: Pedri por Fabián
ルイス・デ・ラ・フエンテ監督率いるスペイン代表は、クロアチア戦でベストイレブンを起用する予定だ。唯一の変更点は、ファビアンに代わってペドリが先発出場すること。代表チームはこの中断期間を全勝で終えることを目指している。
📰 20 Minutos(11:06)
⚽ スポーツ テニス世界1位シナー、膝の負傷で今季絶望 復帰は2027年か
Sinner dice adiós a la temporada por su lesión de rodilla
テニス世界ランキング1位のヤニック・シナー選手が膝の負傷により今シーズンを棒に振ることが決定した。ウィンブルドン以降プレーしておらず、2027年まで復帰しない見込み。
📰 La Vanguardia(11:06) | 20 Minutos(10:58)
🟢 EUS ビルバオでエウスカディ公営社会賃貸住宅の住民が立ち退きに
Desahucian a Esther en Bilbao
ビルバオで、エウスカディ公営社会賃貸住宅に10年間住んでいたエステルさんが立ち退きを命じられた。午前9時半頃に立ち退きが行われる中、約100人の人々が建物前で抗議のために集まっていた。
📰 20 Minutos(11:05)
🟡 CAT バルセロナ市、地域商業振興のため割引券発行
Barcelona vals descompte
バルセロナ市は、地域商業を振興するため、割引券キャンペーンを開始した。市議会は地元店舗を強化するための新たな消費クーポンキャンペーンを立ち上げている。
📰 NacióDigital(11:03)
💶 経済 カタルーニャ経済団体、ゼネストを「労働分野外」と拒否
Foment rechaza la huelga general
カタルーニャの経済団体Foment del Treballは、ゼネストを労働分野とは無関係であるとして拒否した。同団体は、要求は企業ではなく政府や議会に向けられるべきだと主張し、全国経済団体CEOEと連携している。
📰 La Vanguardia(11:03)
🎭 文化 シャキーラ、10月12日マドリード公演のゲストを発表
Shakira revela los nombres de los grandes invitados para su último concierto en Madrid
シャキーラは、10月12日にマドリードで行われる彼女の最後のコンサートに登場する豪華ゲストの名前を明らかにした。
📰 20 Minutos(11:02)
🏛️ 政治 国民党センペル氏、アジュソ氏に反論し郵便投票の「保証システム」を擁護
Borja Sémper contradice a Ayuso y defiende el "sistema garantista" para votar por correo
国民党(PP)のボルハ・センペル報道官は、アジュソ氏の発言に反論し、郵便投票の「保証されたシステム」を擁護した。彼は、多くの人々が政府や出来事を不信に思うのは理解できると付け加え、アジュソ氏の発言を正当化しようとした。
📰 elDiario.es(11:01)
🚇 生活 リアリティ番組出演者エレナ・アドスアラ、サッカー選手との関係
Elena Adsuara, de 'La isla de las tentaciones', el vínculo que une a Roberto Fernández y Yéremy Pino
リアリティ番組『誘惑の島』に出演したエレナ・アドスアラが、サッカー選手のロベルト・フェルナンデスとイェレミー・ピノを結びつける存在として注目されている。彼女は元ボーイフレンドのダビド・バケロと共に番組の第6シーズンに出演していた。
📰 20 Minutos(11:00)
🟡 CAT バルセロナ市、地域商店で使える10ユーロ割引券を配布
Barcelona reparte vales de descuento de diez euros
バルセロナ市は、地域商店の振興のため、10ユーロの割引券を配布するキャンペーンを実施する。市は、このキャンペーンに400万ユーロを投じる予定。
📰 La Vanguardia(11:00)
🌍 国際 宇宙線研究用望遠鏡、雷雨内部の探査を可能に
Un telescopio diseñado para estudiar rayos cósmicos permite explorar el interior de las tormentas
宇宙線研究のために設計された望遠鏡が、雷雨内部の探査を可能にした。GRAPES-3実験は、ミューオンの変動を利用して雲の巨大な電場を調査し、東方向で西方向よりも約6倍多くの現象を検出する理由を説明している。
📰 elDiario.es(11:00)
👥 社会 モッソス、コルネリャの麻薬密売アパートを摘発 住民苦情受け
Los Mossos desmantelan una narcocasa en Cornellà
カタルーニャ州警察モッソス・ダ・エスクアドラは、住民からの苦情を受けてコルネリャ・デ・リョブレガートの麻薬密売アパートを摘発した。この警察作戦により、44歳の男性1人が逮捕された。
📰 La Vanguardia(11:00)
🏛️ 政治 コラウ前バルセロナ市長、広範戦線の指導者就任を打診されたと明かす
Colau afirma que le han ofrecido liderar el Frente Amplio
バルセロナのコラウ前市長は火曜日、11月29日の総選挙に立候補する広範戦線(Frente Amplio)の指導者となることを打診されたと述べた。しかし、彼女は「名前の問題ではない」と強調した。
📰 Europa Press(10:59)
🌍 国際 チャールズ3世、アンドルー王子に警察との訴訟費用への資金使用を禁止
Carlos III prohíbe a Andrés usar su dinero para financiar su batalla legal
チャールズ3世国王は、アンドルー王子がエプスタイン事件に関連する自宅捜索に異議を唱える警察との訴訟費用に、国王の資金を使用することを禁じた。国王は弟への個人的な経済支援は続けるものの、訴訟とは距離を置く姿勢を示した。
📰 La Vanguardia(10:58)
🎭 文化 10月6日は「スペイン映画の日」:その特別な理由とは
Por qué el 6 de octubre se celebra el Día del Cine Español
10月6日が「スペイン映画の日」として祝われるのは、スペイン映画史に残る傑作の一つに関連する特別な理由がある。この日は、スペイン映画を再発見する絶好の機会とされている。
📰 20 Minutos(10:58)
🏛️ 政治 Vox、サンチェス政権の住宅法再承認を「法律歪曲」と非難
Vox Sánchez decretos vivienda
Voxのペパ・ミジャン国会報道官は、サンチェス政権が住宅に関する2つの政令を再び承認したことに対し、法律を「歪曲している」と火曜日に批判した。
📰 The Objective(10:57)
💶 経済 中古車市場、15年以上経過モデルが若年層人気にも抵抗
Coches usados más 15 años
9月の世界市場が0.6%減少したにもかかわらず、スペインの中古車市場では、5年未満の比較的若いモデルの販売が増加する中で、15年以上経過した車両が依然として堅調な需要を維持している。販売された中古車の平均車齢は11.4歳に達している。
📰 elDiario.es(10:51)
👥 社会 加齢で「ゾンビ細胞」蓄積、体の浄化システム劣化が原因
Células zombis envejecimiento
加齢とともに体内で「ゾンビ細胞」と呼ばれる老化細胞が蓄積されるのは、体の浄化システムが劣化するためである。これらの細胞は分裂せず、しかし死滅することもない状態で体内に留まる。
📰 Infobae España(10:51)
🟢 EUS ガステイス・アニツァ、人種差別政党を暴く「民主的効率性ラベル」を考案
Gasteiz Anitza diseña una etiqueta de eficiencia democrática para destapar a partidos racistas
ガステイス・アニツァは、人種差別的な政党を特定するための「民主的効率性ラベル」を考案した。
📰 Naiz(10:51)
👥 社会 子どもが人前で話すことを学ぶメリット:感情調整と自己肯定感向上
Todos los beneficios de aprender a hablar en público desde niños
心理学者と弁論術の教師が、子どもが人前で話すことを学ぶことのメリットを解説。これにより、感情を調整し、自己肯定感を高め、他者の前で自信を持って明確に表現できるようになる。
📰 elDiario.es(10:50)
🟠 VAL バレンシアのバイオパークで絶滅危惧種の霊長類が誕生
Nace en Bioparc Valencia un primate en peligro de extinción
バレンシアのバイオパークで、目でコミュニケーションをとる絶滅危惧種の霊長類が誕生した。西アフリカの森林に生息するこの種は、生息地の劣化と狩猟圧により個体数が激減している。
📰 La Vanguardia(10:50)
🟡 CAT バルセロナ副市長、住宅デモ後の暴動を2000人の集団が引き起こしたと指摘
Batlle atribueix els aldarulls a un grup de 2.000 persones
バルセロナの安全保障担当副市長アルベルト・バトリェ氏は、住宅に関するデモ後に発生した騒乱について、約2,000人の集団が「非常に暴力的な方法で行動した」ことが原因だと述べた。
📰 betevé(10:49)
💶 経済 Niubiq、Angels Capital主導で41万ユーロの資金調達を完了
Niubiq Angels Capital
企業Niubiqは、Angels Capitalが主導する資金調達ラウンドを完了し、41万ユーロを調達した。
📰 Valencia Plaza(10:47)
🚇 生活 ポンボ家、カンタブリアに新居購入 山景のポーチと改装キッチン
Familia Pombo casa Cantabria
ポンボ家がカンタブリアに新しく素晴らしい家を購入した。山々を見渡せるポーチ、豊かな緑、改装されたキッチンが特徴で、カンタブリアに家を持つという家族の長年の夢が実現した。
📰 The Objective(10:45)
🏛️ 政治 アウディエンシア・ナシオナル、セウタ元政府代表を捜査開始
Audiencia Nacional exdelegado Ceuta
アウディエンシア・ナシオナルのマリア・タルドン判事は、7月末にモロッコからセウタへの大規模な不法入国を調査しており、セウタの元政府代表に対する捜査を開始した。
📰 The Objective(10:41)
👥 社会 オビエドの記念碑が破壊行為、1934年革命の英雄を追悼
Vandalizan monolito Oviedo
オビエドにあるアイダ・デ・ラ・フエンテと1934年10月革命の革命家たちに捧げられた記念碑が破壊された。ペソエと統一左翼・オビエド招集の報道官は、オビエド市議会のPP政権に対し、直ちに清掃を行うよう求めている。
📰 elDiario.es(10:40)
🚇 生活 車のナンバープレート色別意味、赤・青・黄色の用途解説
Matrículas colores significado
スペインの車のナンバープレートには赤、青、黄色があり、それぞれ特定の車両カテゴリや用途に対応している。これにより、書類確認なしで迅速な識別が可能となる。
📰 Infobae España(10:40)
👥 社会 モッソス、グラノリェースで嵐の中行方不明の12歳少年を捜索
Los Mossos buscan a Rami, un niño de 12 años desaparecido en Granollers
カタルーニャ州警察モッソスは、グラノリェースで嵐の最中に行方不明になった12歳の少年ラミ君を捜索している。警察は、嵐に驚いて家を出た可能性のある少年を見つけるため、市民に協力を求めている。
📰 La Vanguardia(10:40)
🌍 国際 米国で麻疹が過去最多、ニューヨークとペンシルベニアで警戒強化
Alarma por sarampión en Nueva York y Pensilvania
米国では今年、麻疹の症例が約3,900件と過去最多を記録しており、ニューヨーク州とペンシルベニア州で警戒が高まっている。疾病対策予防センター(CDC)が発表した。
📰 La Vanguardia(10:40)
🎭 文化 ロビンフッドの木が再生、伐採3年後に新芽の兆候
Árbol Robin Hood revive
3年前に伐採された「ロビンフッドの木」の切り株から、密な新芽の輪が成長しており、木が回復している兆候が見られる。
📰 elDiario.es(10:38)
⚽ スポーツ アレックス・カノ氏「サン・アンドレウがエウロパより先に天然芝を持つのは理解できない」
Àlex Cano: “No entenc que el Sant Andreu tingui gespa natural abans que l’Europa”
バルセロナに関連する著名人が語る番組で、アレックス・カノ氏が「サン・アンドレウがエウロパよりも先に天然芝のピッチを持つのは理解できない」と述べた。
📰 betevé(10:36)
👥 社会 検察、ユーチューバーを調査 ベティス選手への同性愛嫌悪発言で
La Fiscalía investiga al youtuber Mikel Angulo por insultos homófobos a Héctor Bellerín
検察当局は、ユーチューバーのミケル・アングロ氏が自身のチャンネルのライブ配信中に、サッカー選手のエクトル・ベジェリン氏に対して同性愛嫌悪的な侮辱発言をしたとして調査を開始した。
📰 20 Minutos(10:36) | La Vanguardia(10:24)
👥 社会 50歳未満のがん症例が倍増、専門家が警鐘
Cánceres menores 50 años
50歳未満の人々の間で特定のがん症例が倍増しており、専門家が懸念を表明している。特に大腸がんにおいて顕著な変化が検出されている。
📰 20 Minutos(10:36)
🚇 生活 イサック・トーレス、ルシア・サンチェスとの関係に沈黙破る
Isaac Torres Lucía Sánchez
リアリティ番組「誘惑の島」の元出演者イサック・トーレスが、ルシア・サンチェスと娘ミアとの関係について沈黙を破り、「全てが明らかになれば、皆さんは目を開くだろう」と語った。彼は最近、ダナ・ガルシアとの間に再び父親になることを発表している。
📰 20 Minutos(10:35)
💶 経済 ポスエロ・デ・アラルコン、700ユーロ以下の公営賃貸住宅を提供
Pozuelo alquiler público
ポスエロ・デ・アラルコン市は、700ユーロ未満で利用できる公営賃貸住宅を提供している。10月1日に申請受付を開始して以来、すでに800件以上の申し込みがあった。
📰 The Objective(10:32)
🌍 国際 フーシ派がサウジ空港攻撃、3人負傷
Hutíes atacan aeropuertos Arabia Saudí
イエメンのフーシ派反乱軍がサウジアラビアの2つの空港に対し攻撃を行い、少なくとも3人が負傷した。
📰 The Objective(10:29)
🏛️ 政治 UPNと国民党、11月29日選挙に向け連携を加速
UPN y PP aceleran una unidad para el 29N
ナバーラ人民連合(UPN)と国民党(PP)は、2023年の選挙でそれぞれが振るわなかった結果を受け、11月29日の選挙に向けて連携を加速させている。
📰 Naiz(10:26)
🚇 生活 スペインに強い嵐到来、10地域で影響予測
Fuertes tormentas España
スペインの広範囲で強い降水、雷雨、強風を伴う嵐が予想されており、特に10の自治州で大きな影響が見込まれる。
📰 20 Minutos(10:25)
🟡 CAT バルセロナ市議会、市立図書館の労働紛争解決をコリボーニ市長に要求
El Ple colla Collboni per resoldre el conflicte laboral a les biblioteques
バルセロナ市議会は、市立図書館の労働紛争を解決するようコリボーニ市長の政権に圧力をかける。火曜日の午後4時には、複数の会派によって強制された臨時会が開催される予定。
📰 betevé(10:25)
🏛️ 政治 ペソエ報道官、ゼネストの権利と労働者へのコミットメントを擁護
Mínguez huelga general PSOE
ペソエのモンセ・ミンゲス報道官は、ゼネストの権利と労働者への党のコミットメントを擁護した。彼女は火曜日、PPとVoxが郵送投票や労働者の権利など、「権利を削減しようとしている」と非難した。
📰 The Objective(10:22)
🎭 文化 À Punt、10月9日とマドリード秋の闘牛祭を中継
À Punt toros Madrid
バレンシアのテレビ局À Puntは、10月9日の祝日とマドリード秋の闘牛祭から3つの闘牛イベントを、モランテ、ロカ・レイ、ルフォといった著名な闘牛士の出演で中継する。
📰 Valencia Plaza(10:22)
🎭 文化 バレンシアでポンペイ展、1500㎡の没入型体験
Pompeya en Bombas Gens
バレンシアのボンバス・ヘンスで、10月6日火曜日にポンペイ展が一般公開される。1500平方メートルにわたる没入型展示で、ベスビオ火山噴火前のローマ都市の日常生活を再現し、バレンシアとの関連性も紹介する。
📰 La Vanguardia(10:22)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の議席配分変更、マドリードが1議席増
Reparto diputados 29-N
11月29日の総選挙に向けて、議席配分が変更され、マドリードが1議席増える一方、カディスは1議席を失う。
📰 Madridiario(10:21)
👥 社会 検察、ユーチューバーのイニャキ・アングロ氏を同性愛嫌悪発言で捜査
Fiscalía Angulo Bellerín
マドリード地方検察庁は、ユーチューバーのイニャキ・アングロ氏がサッカー選手エクトル・ベジェリンに対して行った同性愛嫌悪的な発言を巡り、捜査を開始した。
📰 The Objective(10:20)
🚇 生活 カタロハ、公共空間緑化キャンペーンで「緑に染まる」
Catarroja reverdecer espacios
カタロハ市は、公共空間を緑化するためのキャンペーンと様々な取り組みを展開し、「緑に染まる」ことを目指している。
📰 Valencia Plaza(10:20)
⚽ スポーツ アルカラス、東京でレヘチカと対戦、負傷後初タイトル目指す
Alcaraz Tokio Lehecka
テニス選手のアルカラスは、東京で開催される大会の準決勝でハウメ・ムナルに逆転勝利した後、10月6日火曜日にチェコのレヘチカと対戦し、負傷後初のタイトル獲得を目指す。
📰 20 Minutos(10:19)
🎭 文化 アルモドーバル監督、エバ・バルタサルのレズビアン小説『魚たち』を映画化へ
Almodóvar adapta 'Peces'
ペドロ・アルモドーバル監督が、エバ・バルタサルのレズビアン小説『魚たち』の映画化を希望している。監督はソフィア・コッポラとの対談で、映画における親密さの調整など、他の映画関連の話題についても語った。
📰 elDiario.es(10:19)
🌍 国際 韓国の主要銀行へのサイバー攻撃でAIの「兆候」を検出
Corea Sur ciberataques IA
韓国の主要銀行に対する大規模なサイバー攻撃で、人工知能(AI)の関与を示す「兆候」が検出された。これにより数千人の顧客データが盗まれ、大統領は「国民の相当な懸念と不安」を認めた。
📰 elDiario.es(10:17)
👥 社会 バルセロナ住宅デモ後の騒乱で13人逮捕、未成年者含む
Detinguts aldarulls Barcelona
バルセロナでの住宅に関するデモ行進後の騒乱で、未成年者1人を含む13人が逮捕された。彼らは公共秩序を乱した罪で起訴されている。
📰 VilaWeb(10:15)
🎭 文化 フランクフルト見本市、チェコ共和国が名誉ゲスト国に
Feria Frankfurt República Checa
フランクフルト見本市において、チェコ共和国が名誉ゲスト国として迎えられる。
📰 Naiz(10:14)
🚇 生活 過酸化水素水と過炭酸ナトリウム、違いと用途を解説
Agua oxigenada percarbonato
過酸化水素水と過炭酸ナトリウムはどちらも過酸化水素に関連するが、その形態と使用方法が異なるため、家庭での清掃作業において互換性はない。それぞれの特性を理解し、適切な用途で使い分けることが重要だ。
📰 elDiario.es(10:13)
🚇 生活 ハムもアボカドもなし!健康的で美味しいトースト朝食5選
Desayuno tostadas saludables
朝食のトーストを健康的で美味しく、栄養価の高いものにするための5つの提案が紹介されている。ハムやアボカド以外の食材を使って、簡単に朝食のバリエーションを増やすことができる。
📰 elDiario.es(10:13)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、ERCルフィアン氏の29N再出馬を確信
Rufián candidato ERC
ERC党首のフンケーラス氏は、マドリードの党報道官ルフィアン氏が沈黙を保っているにもかかわらず、11月29日の総選挙で同氏が再出馬し、「可能な限り最高の候補者」であると断言した。
📰 La Vanguardia(10:08)
🚇 生活 ブロンカノ氏、イケル・ヒメネス氏に選挙を祝福「12月には内務大臣かも」
Broncano Iker Jiménez
デビッド・ブロンカノ氏が、イケル・ヒメネス氏の視聴率と選挙での活躍を祝福し、「おそらく12月には内務大臣になるだろう」と述べた。
📰 20 Minutos(10:05)
🎭 文化 Netflix、忘れ去られたシリーズを復活、シーズン2制作中
Netflix serie temporada 2
Netflixが、かつて忘れ去られたと思われていたライアン・マーフィー制作のシリーズを復活させ、シーズン2を準備している。新シーズンは舞台を変えるが、ナオミ・ワッツ、ボビー・カナヴェイル、マーゴ・マーティンデイルら豪華キャストが再集結する。
📰 20 Minutos(10:02)
💶 経済 イグナシオ・カンポイ氏、教育を通じた変革と雇用創出で表彰
Ignacio Campoy premio
Grupo Educativo Formación UniversitariaのCEOであるイグナシオ・カンポイ氏が、教育を社会変革と雇用の原動力とした企業家としての功績が認められ、第1回ビジネス賞で最優秀企業家功績賞を受賞した。
📰 Madridiario(10:01)
💶 経済 MISIA、ホスピタリティ業界の制服にファッションコードを導入
MISIA vestuario hospitality
マドリードのデザインスタジオMISIAは、ホテルやレストランのアイデンティティに合わせたプロフェッショナルな制服コレクションを開発している。デザイン、機能性、ブランドイメージを融合させ、ホスピタリティ業界のユニフォームにファッションの要素を取り入れている。
📰 Madridiario(10:01)
💶 経済 ヘロニモ・ブレーマー氏、マドリードのホテル投資を推進
Bremer inversión hotelería Madrid
ヘロニモ・ブレーマー氏は、Besant Capitalを通じてNH Collection Madrid Sueciaホテルが入居する建物を買収し、スペイン、特にマドリードのホテル業界への投資活動を強化している。
📰 Madridiario(10:01)
💶 経済 HRIS26、1500人超の参加者と100人超の講演者で成功を再確認
HRIS26 éxito asistentes
HR Innovation Summit 2026は、スペインで事業を展開する主要企業の幹部を含む1500人以上の参加者と100人以上の講演者を集め、その成功を再確認した。
📰 Madridiario(10:01)
🏛️ 政治 PP、サンチェス政権の「策略」後の郵便投票への疑念を理解
PP voto por correo Sánchez
国民党(PP)のエステル・ムニョス報道官は、ペドロ・サンチェス首相の「策略」の後、郵便投票に生じる可能性のある疑念を「理解する」と述べた。同党は中央選挙管理委員会に対し、有権者名簿について見解を示すよう求めている。
📰 Europa Press(10:00)
🎭 文化 ミロ・クイフェス氏、セビーリャで生物学を中退「何がしたいか分からなかった」
Milo Quifes estudios
映画『ラ・ボラ・ネグラ』に出演するミロ・クイフェス氏は、セビーリャで生物学の学位を中退したことについて、「何に専念したいのか分からず、とても迷っていた」と語った。
📰 The Objective(10:00)
🏛️ 政治 PPがオスカル・プエンテ氏の負傷を嘲笑、大臣は「この国最悪の連中」と反論
PP se burla Óscar Puente
国民党(PP)がオスカル・プエンテ大臣の負傷を嘲笑したことに対し、大臣は「この国に住む最悪の連中だ」と激しく反論した。ペソエもまた、選挙発表から24時間も経たないうちに「彼らがどのような汚いキャンペーンを行うかを示している」と批判し、PPを「卑劣さそのもの」と非難した。
📰 elDiario.es(09:59)
🚇 生活 ロシオ・ムニョス、オマル・モンテス氏の子出産後に再登場「反訴する」
Rocío Muñoz Omar Montes
ロシオ・ムニョスが、オマル・モンテス氏の子供とされる子を出産後、テレビ番組に再登場し、「彼を反訴するつもりだ」と語った。彼女は自身の主張を裏付ける証拠を近々提出すると述べている。
📰 20 Minutos(09:59)
🎭 文化 ダリ作ブロンズ装丁の貴重な書物『黙示録』が盗難
Roban 'Apocalipsi' Dalí
サルバドール・ダリがブロンズの表紙を手がけた、計り知れない価値を持つ書物『黙示録』が盗まれた。ジョゼフ・フォレが構想したこの作品は、約210キログラムの重さがあり、イソワール現代アートセンターに展示されていた。
📰 VilaWeb(09:59)
🟡 CAT カタルーニャ大雨で鉄道・道路に影響、徐々に復旧へ
Lluvias Rodalies Vallès
カタルーニャ地方では大雨の影響で、ロダリエス鉄道の複数路線やバレス地域の道路で通行止めが発生している。交通網は徐々に回復しつつあるものの、依然として影響が残っている。
📰 La Vanguardia(09:54)
🏛️ 政治 Compromís内で緊張、イバニェス氏擁立でバルドビ氏の要求緩和
Iniciativa Compromís Ibáñez
バレンシア州の政党連合Compromís内で、Iniciativaが現在の国会議員イバニェス氏を「広範で解放的な」候補者として擁立し、Esquerda Unidaとポデモスとの協議を加速させている。これにより、バルドビ氏の要求が緩和され、連合内に緊張が生じている。
📰 La Vanguardia(09:53)
🎭 文化 インスタグラムで最もフォロワーが多いスペイン人歌手トップ10
Cantantes españoles Instagram
インスタグラムで300万人以上のフォロワーを持つ、最も人気のあるスペイン人歌手トップ10が紹介されている。
📰 20 Minutos(09:51)
🟢 EUS アイター・エステバン氏、複雑なEBB議長として初の選挙
Primeras elecciones de Aitor Esteban
アイター・エステバン氏にとって、複雑な状況にあるバスク民族主義党(PNV)の執行委員会(EBB)議長として初の選挙となる。
📰 Naiz(09:50)
🟡 CAT バルセロナ地下鉄は通常運行に、ロダリエス鉄道は運休続く
Metro Barcelona Rodalies lluvias
大雨の影響で、バルセロナ地下鉄は通常運行を再開したが、ロダリエス鉄道は依然として運休が続いている。複数のバス路線も、悪天候の影響で迂回や運行制限が発生している。
📰 20 Minutos(09:49)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、ERCの次期総選挙候補はルフィアン氏と明言
Junqueras avala a Rufián
ERC党首のオリオル・フンケーラス氏は、ガブリエル・ルフィアン氏が次期総選挙で同党の筆頭候補として再出馬すると述べた。
📰 The Objective(09:49) | elDiario.es(09:29)
💶 経済 フランス中銀総裁、金利で国が「締め付けられる」と警告
Banc de França tipus interès
フランス銀行総裁は、高金利によって国が「締め付けられる」可能性があると警告した。投資家の信頼を取り戻すためには、支出と赤字を削減する予算を承認する必要があると述べた。
📰 VilaWeb(09:45)
🟡 CAT バルセロナの「消費ボーナス」10月13日から申請開始
Bonus Consum 13 d’octubre
バルセロナ市は、市内の市場や商店で30ユーロ以上の買い物に使える10ユーロ割引の「消費ボーナス」を、10月13日から申請受付開始すると発表した。
📰 betevé(09:42)
🏛️ 政治 バレアレス諸島政府、ハゲタカファンドへの賠償金はペソエの責任と非難
Baleares culpa al PSOE
バレアレス諸島政府は、社会的保護を目的とした法令が原因で「ハゲタカファンド」から請求されている巨額の賠償金について、ペソエが唯一の責任者であると指摘した。
📰 The Objective(09:38)
🏛️ 政治 本日の政治課題:2つの法令の行方に注目
Dos decretos con bigote
本日10月6日は、政府が提出した2つの法令の行方が明らかになるかどうかが注目される日となる。
📰 The Objective(09:36)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、ルフィアン氏のERC候補再出馬を保証
Junqueras Rufián candidat
ERC党首のフンケーラス氏は、ルフィアン氏がスペイン総選挙の候補者として再出馬することを保証した。
📰 VilaWeb(09:36)
💶 経済 銀行預金1万ユーロで最大3.51%の金利、高利回り口座を比較
Cuánto paga tu banco por 10.000 €
金融比較サイトHelpMyCashによると、現在一部の銀行では1万ユーロの預金に対し最大3.51%の年利を提供している。高利回りの預金口座が紹介されている。
📰 La Vanguardia(09:34)
🌍 国際 フォンデアライエン氏、EU予算削減案に警告
Von der Leyen advierte
欧州委員会のフォンデアライエン委員長は、ドイツやオランダが提案するEU予算削減案に対し警告を発した。農業や結束基金を削減せず、防衛やイノベーションといった新たな課題への支出増を主張している。
📰 elDiario.es(09:34)
💶 経済 セウタの自営業者・企業向け支援金、本日より支払い開始
Ayudas a autónomos y empresas en Ceuta
セウタでは、7月末の移民危機後に政府が承認した3億900万ユーロの緊急計画の一環として、自営業者や企業への支援金総額3660万ユーロの支払いが本日開始される。請求額に応じて最大15万ユーロが支給される。
📰 Infobae España(09:30)
🎭 文化 ベン・アフレック、新作映画でAI使用を告白
Ben Affleck confiesa IA
俳優兼監督のベン・アフレックが、自身の新作映画でAI技術を多用したことを明かした。彼は「少し気が引ける」としながらも、作品は「非常に人間的な映画」だと語っている。
📰 elDiario.es(09:30)
🏛️ 政治 サンチェス首相、両親について語る「母は18歳、父は20歳で私を授かった」
Sánchez sobre sus padres
ペドロ・サンチェス首相は、自身の両親について語り、母親が18歳、父親が20歳の時に自分が生まれたと述べた。父親はペソエに所属しており、首相が政治の道に進むのを止めようとしたという。
📰 The Objective(09:30)
🌍 国際 ケベック州議会選で独立派が勝利、12年ぶりに政権復帰へ
Independentistas ganan Quebec
カナダのケベック州議会選挙でケベック党(PQ)が勝利し、12年ぶりに政権に復帰する見通しとなった。ただし、議会で過半数を獲得できず、少数与党として政権運営を行うことになる。
📰 elDiario.es(09:29)
🚇 生活 ギセラ、離婚1年後に再登場、息子との「漸進的親権」明かす
Gisela divorcio custodia
歌手のギセラが離婚から1年ぶりに公の場に姿を現し、息子との「漸進的親権」について語った。彼女は、息子と最も長く時間を過ごしているのは自分であると述べ、息子の幸福が最優先事項であると強調した。
📰 20 Minutos(09:29)
⚽ スポーツ フェルナンド・アロンソ、2027年ダカールラリーにアストンマーティンで復帰か
Alonso volverá al Dakar
フェルナンド・アロンソは、2027年のダカールラリーにアストンマーティンで復帰する準備を進めている。これは彼にとって7年ぶりの参戦となる。
📰 The Objective(09:27) | 20 Minutos(08:58)
🎭 文化 カイリー・ジェンナー、初主演ドラマで殺人被害者に
Kylie Jenner serie
カイリー・ジェンナーが初のフィクションドラマシリーズで殺人被害者を演じる。キム・カーダシアンが脚本を読み、妹のカイリーが主演・プロデュースに最適だと考えたという。
📰 La Vanguardia(09:27)
🎭 文化 「醜い」とされた都市が観光客の宝に、魅力再発見
Ciudades feas tesoro turístico
かつては灰色で工業的、魅力的でないとされてきた都市が、時を経て観光客にとっての宝物へと変貌を遂げている。これらの都市は、その魅力が再発見され、多くの人々を惹きつけている。
📰 20 Minutos(09:22)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の召集令がボエに掲載、国会解散が正式決定
BOE publica elecciones generales 29N
ペドロ・サンチェス首相が発表した11月29日の総選挙召集と国会解散に関する国王令が、本日ボエに正式に掲載された。これは、議会が2つの国王令を否決した3日後のことである。
📰 Infobae España(09:20)
🚇 生活 バレンシアのバイオパークで絶滅危惧種のサルが誕生
Bioparc Valencia primate
バレンシアのバイオパークで、深刻な絶滅の危機に瀕している白い冠のマンガベイの赤ちゃんが誕生した。この赤ちゃんはすでに母親と共に多種共生展示場で探索しており、ニシローランドゴリラを含む他の霊長類と共に生活している。
📰 20 Minutos(09:20)
🎭 文化 スウェーデン王子ダニエル、マドリードのプラド美術館を訪問
Daniel de Suecia visita Prado
スウェーデン王子のダニエルが本日10月6日、マドリードのプラド美術館を訪れ、スウェーデンのクリスティーナ女王に捧げられた展覧会を発表する。
📰 Infobae España(09:15)
🚇 生活 出産の兆候:病院に行くべき5つのサイン
5 señales de parto
出産が近づいていることを示す特定の症状があり、それらを知ることで病院に行くタイミングを判断できる。
📰 Infobae España(09:08)
🌍 国際 ミャンマー、マレーシアからの帰還者1万人からロヒンギャを除外
Birmania excluyó a rohinyá
日曜日、ミャンマー海軍の船が新たな自主帰還者グループをラングーンに輸送したが、その1万人の帰還者の中にロヒンギャは含まれていなかった。
📰 La Vanguardia(09:07)
🟠 VAL バレンシア、10月に4連休到来:日程と対象者
Puente de cuatro días Valencia
10月9日が金曜日に当たるため、バレンシアでは4連休となる。ただし、全ての労働者がこの連休を楽しめるわけではない。
📰 20 Minutos(09:05)
🟢 EUS ギプスコア県議会、クリスマス観光促進のため自治体を助成
Gipuzkoa ayuda turismo navideño
ギプスコア県議会は、クリスマス観光を促進するため、各自治体への財政支援を行う予定である。
📰 Naiz(09:05)
💶 経済 電力価格が2022年以来初めて200ユーロ/MWh超に急騰
Precio de la luz se dispara
電力価格が、2022年以来初めて1メガワット時あたり200ユーロを超えて急騰した。
📰 Naiz(09:02)
🎭 文化 韓国で最古の火薬兵器「ファンジャ・ファトン」を発見
Arma de pólvora más antigua Corea
古い地雷を探していたところ、2023年に韓国で最古の火薬兵器が発見された。この遺物は「ファンジャ・ファトン」と特定され、矢や小さな発射体を撃つ武器だったという。
📰 elDiario.es(09:01)
🚇 生活 ノーマン・フォスター91歳「睡眠は短く、夜間飛行機で。自転車50kmも」
Norman Foster 91 años
世界的に著名な建築家ノーマン・フォスター氏(91歳)は、睡眠時間が短く、夜間飛行機で寝ると語っています。彼は今も自身のプロジェクトを主導し、マドリードのカーサ・デ・カンポでは50kmものサイクリングを楽しむなど、精力的に活動しています。
📰 The Objective(09:00)
🚇 生活 マルタ・カストロとロドリ・フエルテス、リフォーム問題で限界に
Marta Castro y Rodri Fuertes, al límite
半年前に親になったマルタ・カストロとロドリ・フエルテス夫妻が、終わりの見えないリフォーム工事のため「子供たちとの時間を楽しめない」と苦境を訴えている。
📰 20 Minutos(08:58)
🎭 文化 スティーブン・キング「キャリー」が新技術でミニシリーズ化
Carrie se adapta a nuevas tecnologías
スティーブン・キングの1974年の小説「キャリー」が、ブライアン・デ・パルマ監督の映画化に続き、Prime Videoでミニシリーズとして水曜日に配信開始される。
📰 La Vanguardia(08:58)
🟡 CAT ロダリエス、悪天候による混乱から一部復旧
Rodalies recuperació temporal
悪天候による混乱の後、ロダリエスは一部復旧した。レンフェは、アディフが雨で影響を受けたインフラを修復するまで、8路線で代替バス輸送を維持している。
📰 NacióDigital(08:57)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、閣議後に10月8日火曜日に会見
Sánchez comparece Consejo Ministros
ペドロ・サンチェス首相は、閣議後に10月8日火曜日に記者会見を行う予定です。首相は先日、総選挙の前倒しを発表しました。
📰 The Objective(08:56)
💶 経済 フランスのBPCE、サバデル銀行の株式7%取得
BPCE entra Banc Sabadell
フランスの金融グループBPCEが、サバデル銀行の株式7%を取得することで合意しました。これは、BBVAによる買収提案が記憶に新しい中、サバデル銀行の新たな段階における動きと見られています。
📰 VilaWeb(08:53) | Ara(08:00)
🌍 国際 ケベック州議会選でケベック党が勝利、8年ぶりに政権交代
Partido Quebequés gana elecciones
カナダのケベック州議会選挙で分離主義政党であるケベック党が勝利した。過去8年間政権を担ってきたケベック未来連合は議会から姿を消すことになった。
📰 La Vanguardia(08:51)
🎭 文化 「マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ」で「食べられない料理」が脱落者を決定
Plato incomible MasterChef
人気料理番組「マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ」で、ある出場者が作った「食べられない料理」が原因で脱落が決定した。脱落者は、パズ・ベガかマリーナ・リバースのどちらかが優勝することを望んでいると語った。
📰 20 Minutos(08:49)
⚽ スポーツ C・ロナウドのポルトガル代表復帰、監督が「望めば戻れる」と示唆
Cristiano Ronaldo Portugal
ポルトガル代表のホルヘ・ジェズス監督は、クリスティアーノ・ロナウド選手が望めば代表に復帰できると述べ、復帰の可能性を示唆しました。ロナウド選手は代表合宿からの離脱についてまだコメントしていません。
📰 elDiario.es(08:46)
🏛️ 政治 イタリアからの入国審査、10月22日まで15日間延長
Controles fronterizos Italia
スペイン内務省は、イタリアからの旅行者に対する国境管理をさらに15日間延長し、10月22日24時まで実施すると発表しました。これは、特定の状況下での安全保障上の措置として行われています。
📰 The Objective(08:39) | Europa Press(08:32)
👥 社会 バレンシアのバイオパークで希少なサルが誕生、絶滅危惧種
Cría primate Bioparc Valencia
バレンシアのバイオパークで、世界3カ国にのみ生息する希少なシロエリマンガベイの赤ちゃんが誕生しました。この種は狩猟圧と生息地の劣化により絶滅の危機に瀕しています。
📰 Infobae España(08:39)
👥 社会 バルセロナの住宅デモ暴動で13人逮捕、モッソス30人負傷
Disturbios vivienda Barcelona
バルセロナで住宅問題を巡るデモ後に発生した暴動で、モッソス・デスクアドラが未成年者1名を含む13名を「公共秩序を乱した」容疑で逮捕しました。この暴動では、モッソス隊員30名が負傷しており、事態の深刻さを示しています。
📰 The Objective(08:39) | 20 Minutos(08:36) | Europa Press(04:15)
💶 経済 スペインのガソリン価格、主要6都市の本日最安値と最高値
Precio gasolina España
スペインの主要6都市におけるガソリンの最新価格が毎日更新され、本日10月7日の最安値と最高値が発表されました。
📰 Infobae España(08:30)
💶 経済 経済団体CEOEとCepyme、ゼネストを「容認できない」と批判
CEOE Cepyme huelga general
スペインの主要経済団体CEOEとCepymeは、主要労働組合が昨日発表したゼネラルストライキを「容認できない」と批判し、その合法性にも疑問を呈しました。両団体は、ストライキが企業に負担を転嫁しようとするものだと考えています。
📰 The Objective(08:30)
🚇 生活 マイケル・ダグラス、キャサリン・ゼタ=ジョーンズとの破局を語る
Michael Douglas Catherine Zeta-Jones
俳優のマイケル・ダグラスが、キャサリン・ゼタ=ジョーンズとの破局について「相互の合意だった」と明言しました。彼は女優との関係修復に努めたという見方を否定しています。
📰 20 Minutos(08:29)
🟢 EUS アチュリで立ち退き要求された女性を支援、Alokabideの責任を非難
Etxegabetu Atxurin Alokabide
ビルバオのアチュリ地区で立ち退きを要求された女性を支援する活動が行われ、バスク政府の公営住宅会社Alokabideがその責任を負うべきだと非難されています。
📰 Naiz(08:29)
🚇 生活 バルセロナの山間部、豪雨対策計画を要求「このままではいけない」
Torre Baró pla aiguats
バルセロナの山間部にあるトレ・バロ地区の住民協会は、秋の始まりからの度重なる豪雨による洪水や被害を受け、山間部の地域に対する豪雨対策計画の策定を強く求めています。
📰 betevé(08:27)
🚇 生活 スペインの半分で雨と嵐の警報、10月8日火曜日に発令
Lluvias tormentas aviso
スペイン気象庁(AEMET)によると、10月8日火曜日には国土の半分で雨と嵐のため黄またはオレンジ警報が発令されます。
📰 Europa Press(08:26)
🏛️ 政治 総選挙前倒し:政府の継続権限と変更点
Adelanto electoral Gobierno
ペドロ・サンチェス首相が11月29日に総選挙を前倒しすると発表しました。これにより、政府が引き続き行えることと、総選挙の召集後に変更される政治的状況について新たなシナリオが開かれます。
📰 Europa Press(08:25)
🌍 国際 ケベック党がケベック州選挙で勝利、3度目の独立住民投票視野に
Partit Quebequès eleccions
ケベック党がケベック州の選挙で勝利し、12年ぶりに政権を奪還した。同党は59議席を獲得し、絶対多数には5議席及ばないものの、3度目の独立住民投票を視野に入れている。
📰 VilaWeb(08:24)
🚇 生活 12自治州で大雨と嵐の警報、うち6州はオレンジ警報
Doce comunidades aviso lluvias
10月8日火曜日、スペインの12の自治州で大雨と嵐の警報が発令され、そのうち6州は重要な危険を示すオレンジ警報レベルにあります。激しい降雨が予想されています。
📰 The Objective(08:17)
🚇 生活 カタルーニャ、10月8日火曜日に新たな集中豪雨でオレンジ警報
Aviso naranja Catalunya
カタルーニャ地方では、10月8日火曜日に新たな集中豪雨が予想され、オレンジ警報が発令されました。不安定な天候が続き、30分間で1平方メートルあたり40リットルを超える雨量となる可能性があります。
📰 La Vanguardia(08:17)
🌍 国際 アルジェリア、30年ぶり死刑復活 9人の麻薬密売人に判決
Argelia penas de muerte
アルジェリアで30年以上ぶりに死刑が復活し、9人の麻薬密売人に死刑判決が下されました。数ヶ月前からテブーン大統領の演説で死刑復活の考えが強調されていました。
📰 Infobae España(08:16)
💶 経済 電力価格、2022年以来初めて200ユーロ/MWh超に高騰
Precio luz 200 euros/MWh
卸売市場における電力の平均価格が、10月8日火曜日に2022年以来初めて200ユーロ/MWhを超えて高騰する見込みです。
📰 The Objective(08:13)
💶 経済 フランスのBCPEグループ、サバデル銀行の戦略的株主に
BCPE Sabadell accionista
フランス第2位の銀行グループであるBCPEは、サバデル銀行の戦略的株主となった。これにより、BCPEはジョセップ・オリウ氏が率いる同行の取締役会に議席を得る。
📰 NacióDigital(08:12)
🏛️ 政治 カルロス・クエルポ経済相、スイスでの幼少期を語る
Carlos Cuerpo infancia Suiza
ペドロ・サンチェス政権の経済大臣であるカルロス・クエルポ氏が、9歳でスイスを離れた際の衝撃と、両親が彼らの能力を信じていたことを語りました。
📰 The Objective(08:05)
🏛️ 政治 ボエ、11月29日総選挙召集の政令を本日公布
BOE elecciones generales 29 noviembre
スペイン国家官報(ボエ)は、11月29日に総選挙を召集するための国会解散と前倒し選挙に関する政令を本日10月8日に公布しました。
📰 The Objective(08:02)
🎭 文化 SNSで話題の書籍、映画ではなく舞台化が決定
Libro adaptación no película
SNSで話題となったある書籍が、映画ではなく舞台化されることが決定しました。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが、受賞歴のあるスザンナ・クラークの小説を舞台で上演します。
📰 elDiario.es(08:00)
💶 経済 フランスのBPCE、サバデル銀行の7%を約11.86億ユーロで買収
BPCE compra 7% de Sabadell
フランスの銀行BPCEは、サバデル銀行の株式7%を約11億8600万ユーロ(約12億ユーロ)で取得する契約を締結した。BPCEはこれ以上の株式取得を行わない方針。
📰 The Objective(07:59) | Valencia Plaza(07:47) | elDiario.es(07:41)
🏛️ 政治 総選挙11月29日:住宅政令、閣議、最新情報
Elecciones generales 29N
スペイン国家官報(ボエ)は本日10月8日、国会解散と11月29日の総選挙召集に関する政令を公布しました。住宅関連政令や閣議の動向、総選挙に向けた最新情報が注目されています。
📰 Europa Press(07:59)
🚇 生活 ロダリエス鉄道、悪天候で一部区間運休続く
Rodalies tramos cortados temporal
カタルーニャのロダリエス鉄道は、悪天候の影響により複数の区間で運休が続いています。サルバドール・イジャ知事は、豪雨と洪水による被害に対応するため、7500万ユーロの支援策を発表しました。
📰 elDiario.es(07:50)
🏛️ 政治 秋の選挙実施で郵便投票費用削減、夏より安価に
Votar en otoño más barato
夏ではなく秋に選挙を実施することで、休暇による郵便投票の費用増加を避け、国家の支出を削減できる可能性がある。また、開票に関するインドラとの現行契約は、2027年選挙向けの新規契約よりも費用を抑えられる。
📰 Infobae España(07:47)
💶 経済 Ávoris、Viva Toursを90年代の規模に拡大目指す
Ávoris Viva Tours
Ávorisのラウル・セラーノ氏は、Viva Toursを1990年代に持っていた規模にまで拡大したいと語った。Ávorisは、イベリア航空が90年代後半に設立し、市場で地位を確立したViva Toursを含む定期ツアーオペレーターブランドの拡大を進めている。
📰 Hosteltur(07:46)
💶 経済 フランスのBPCE、友好的合意でサバデル銀行の資本に参入
BPCE Banco Sabadell
フランスの金融機関BPCEが、友好的な合意に基づきサバデル銀行の資本に参入しました。BPCEは安定株主となり、取締役会に代表者を送る計画です。
📰 20 Minutos(07:43)
👥 社会 バルセロナ中心部で住宅デモ後暴動、13人逮捕
Aldarulls Barcelona manifestació habitatge
月曜夜、バルセロナ中心部で住宅に関するデモ終了後、深刻な暴動が発生し、モッソス・デスクアドラが13人を逮捕した。事件はデモ隊が解散した後に始まった。
📰 betevé(07:40) | VilaWeb(22:51)
🚇 生活 ChatGPT、EUでテキストに不可視のマークを付与へ
ChatGPT marcará sus textos
OpenAIは、EU圏内でChatGPTが生成するテキストに不可視のマークを付与する。この「textGrain」と呼ばれる技術は、誰が検出でき、どのような限界があるのかが注目されている。
📰 20 Minutos(07:38)
💶 経済 Senator、ヘレスにIHGとの提携ホテル「作曲家の家」を開業
Senator abre hotel Jerez
Senator Hotels & Resortsは、ヘレス・デ・ラ・フロンテーラに初のホテル「Casa del Compositor Vignette Collection Hotel」を開業した。このホテルは歴史地区に位置し、IHGと提携して運営される。
📰 Hosteltur(07:36)
💶 経済 BPCE、サバデル銀行株式7%を12億ユーロで取得、10%未満に制限
BPCE compra 7% Sabadell
フランスのBPCEは、サバデル銀行の株式7%を12億ユーロで取得することで合意しました。BPCEは、サバデル銀行の資本の9.9%を超えないことを約束しています。
📰 Europa Press(07:34)
💶 経済 フランスのBPCE、サバデル銀行株式7%を友好的に取得合意
BPCE compra 7% Banc Sabadell
フランスの金融機関BPCEは、サバデル銀行の株式7%を友好的に取得することで合意しました。BPCEはサバデル銀行の取締役に就任し、将来的には最大9.9%まで株式を取得する可能性があります。
📰 La Vanguardia(07:31)
💶 経済 スペインのオリーブオイル価格、変動と市場動向
Precio aceite de oliva
スペインのオリーブオイル価格は、降雨や干ばつ、収穫量の増減など様々な要因により大きく変動している。この記事では、2026年までの市場の最新動向と傾向を分析している。
📰 Infobae España(07:31)
🌍 国際 メキシコ大統領、米国の右派グループが政権転覆を画策と非難
Sheinbaum acusa derecha EEUU
メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は月曜日、米国政府内の「右派」グループがメキシコ政府の転覆を企てていると警告した。
📰 The Objective(07:30)
👥 社会 医師「女性の生殖能力は35歳から低下、38歳で顕著に」
Pérdida fertilidad 35 años
レベカ・ベゲリア医師は、女性の生殖能力は35歳から著しく低下し、38歳以降はさらに顕著になると指摘している。プロの女性アスリートにとって、いつ母親になるかを決めることは時間との戦いになる可能性がある。
📰 The Objective(07:30)
🎭 文化 アントニオ・マチャード「幸福な人生は喜びと優しさ」
Machado felicidad
作家アントニオ・マチャードは幸福について、「価値ある人生は、辛い時を補う多くの喜びと、他人を助ける優しさという二つの鍵に従うことだ」と語った。
📰 The Objective(07:23)
⚽ スポーツ ホキット、トプリアとのライバル関係を忘れない
Hokit rivalidad Topuria
ヘビー級タイトル挑戦者のホキットは、UFC Freedom 250の記者会見でスペイン系ジョージア人のトプリアと口論になり、ライバル関係を忘れていないことを示した。
📰 20 Minutos(07:18)
⚽ スポーツ マンチェスター・シティ事件でジャーナリストが苦悩
Nick Harris Manchester City
ジャーナリストのニック・ハリスは、マンチェスター・シティの調査中に経験した苦悩をデイリー・メール紙で語り、「妻が亡くなった時、安堵感を覚えた」とまで述べた。
📰 20 Minutos(07:17)
⚽ スポーツ スペイン代表、ネーションズリーグ準々決勝でクロアチアと対戦
España Croacia Nations League
スペイン代表は今夜スプリトでクロアチアと対戦する。勝利すれば、大陸大会の次ラウンドへの自動進出が決定する。
📰 20 Minutos(07:17)
⚽ スポーツ ムナル、アルカラスに敗戦後「彼にはこの大会を制する十分な実力」
Munar Alcaraz Tokio
東京でアルカラスに敗れたムナルは、「彼にはこの大会だけでなく、それ以上のものを勝ち取る十分なテニスがある」とコメントした。
📰 20 Minutos(07:17)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、デビスカップ決勝などスポーツイベントと重なる
Elecciones 29-N deportes
11月29日に予定されているスペイン総選挙は、デビスカップ決勝やMotoGP世界選手権の戦いなど、多くの主要なスポーツイベントと重なる見込みだ。
📰 20 Minutos(07:16)
🚇 生活 スペインの貯水量、10月6日に前週比1.07%減少
Embalses España bajó
スペインの貯水量は、生態系移行・人口課題省によると、10月6日に前週比で1.07%減少した。
📰 Infobae España(07:16)
💶 経済 10月6日のユーロ/ドル為替レート
Cotización euro dólar
10月6日のユーロとドルの為替レートの動向が報じられている。
📰 Infobae España(07:16)
🌍 国際 ブラジル、欧州選挙に警告「南米の最後の砦」
Brasil aviso elecciones Europa
ラテンアメリカの「最後の砦」であるブラジルは、欧州の次期選挙に対し警告を発している。もしブラジルがフラビオ・ボルソナロの手に落ちれば、ドナルド・トランプに追従する右派や極右が支配する大陸において、メキシコ、グアテマラ、ウルグアイだけが例外として残るだろう。
📰 elDiario.es(07:13)
🎭 文化 マドリード王立劇場、アルビン・エイリーのバレエ公演を開催
Teatro Real Alvin Ailey
マドリード王立劇場は、10月14日から18日まで、アルビン・エイリーの現代的で人種的なバレエ公演を開催する。この公演では10の振付作品が披露される予定だ。
📰 20 Minutos(07:10)
🎭 文化 ミゲル・レリャン「観客が常に正しければモーツァルトは餓死しなかった」
Miguel Rellán Mozart
ミゲル・レリャンは、「もし観客が常に正しかったなら、モーツァルトは餓死しなかっただろう」と述べ、芸術における大衆の意見の限界について示唆している。
📰 20 Minutos(07:07)
🔴 MAD エル・カニャベラル見本市会場設置場所巡り意見対立
Recinto ferial El Cañaveral
マドリードのエル・カニャベラル地区における見本市会場の設置場所について、意見の相違が生じている。
📰 Madridiario(07:00)
🎭 文化 死者の日の祭壇、ろうそく、マリーゴールド、蝶
Altar Día de Muertos
死者の日の祭壇は、ろうそく、センパスーチル(マリーゴールド)、蝶などで飾られ、故人を偲ぶための伝統的な要素が特徴である。
📰 Madridiario(07:00)
🚇 生活 マドンナ、アンジェリーナ・ジョリーの豪邸を2200万ドルで購入
Madonna compra casa Angelina Jolie
ポップスターのマドンナが、アンジェリーナ・ジョリーが所有していたロサンゼルスのロス・フェリス地区にある豪邸を2200万ドルで購入しました。この邸宅はかつてハリウッドの伝説的監督セシル・B・デミルが所有していました。
📰 La Vanguardia(07:00)
👥 社会 脳性麻痺のパトリシア、家族への支援強化を要求
Patricia parálisis cerebral
脳性麻痺を患うパトリシアは、家族が自分たちに依存することなく生活できるよう、より多くの支援を求めている。彼女は世界脳性麻痺デーを利用し、介護者が犠牲を払うことなく介護できる権利を訴えた。
📰 20 Minutos(06:57)
🌍 国際 Google、AIチップを軌道上に投入 宇宙データセンター化への課題
Google chips IA órbita
GoogleはProject Suncatcherの衛星でAIチップを軌道上に投入し、放射線や冷却の課題に対するチップの動作をテストする。これにより宇宙データセンター化への道が開かれる可能性がある。
📰 20 Minutos(06:42)
💶 経済 不動産購入時、ITP税額で驚かないための税務データ確認
ITP Hacienda piso
不動産購入時、不動産譲渡税(ITP)は購入価格よりも高い評価額に基づいて計算される場合がある。税務上の予期せぬ事態を避けるため、契約前に土地台帳(Catastro)を確認することが重要である。
📰 La Vanguardia(06:39)
🚇 生活 スペイン、9地域で警報発令、再び雨の日に
España lluvias avisos
スペインでは再び雨の日となり、9つの自治州で警報が発令されている。午後には最も激しい降雨が予想され、強いにわか雨や雷雨の可能性が高い。
📰 elDiario.es(06:30)
🏛️ 政治 未達成のまま総選挙へ 財政とFLA債務免除は未承認
Eleccions sense complir
総選挙が実施されるが、財政問題やFLA(地域流動化基金)債務の一部免除は承認されないままとなっている。サンチェス首相は右派や極右への恐怖を煽る以上の戦略が必要となるだろう。
📰 NacióDigital(06:15)
💶 経済 スペイン銀行、米関税で中国製品が欧州へ迂回と指摘
Desvío productos chinos
スペイン銀行の分析によると、2018〜2019年の米国の関税対象となった中国製品の欧州への輸入が4.5%増加し、価格への影響は中程度だった。
📰 Infobae España(06:13)
🏛️ 政治 総選挙でPPは準備不足、全県議会延期 バルセロナ候補者選びに不確実性
PP eleccions canviades
総選挙の発表により、PPは準備が整わないまま全県議会を延期せざるを得なくなった。バルセロナの候補者選びでは、ナチョ・マルティン・ブランコの続投が疑問視されており、不確実性が高まっている。
📰 NacióDigital(06:08)
🟠 VAL バレンシア州、総選挙前倒しでPSPVとPPの候補者リストに多くの名前
Nombres PSPV PP Valencia
バレンシア州では、総選挙の前倒しにより、PSPVとPPの両党で選挙リストに多くの名前が浮上し、候補者選びが活発化している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州、総選挙前倒しで財政・債務免除・ダナ調査委など消滅
Adelanto electoral Valencia
バレンシア州では、総選挙の前倒しにより、財政問題、債務免除、ダナ(DANA)調査委員会などの重要な議題が宙に浮くことになった。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州、政府が空き家市場投入へ住宅法令を復活
Vivienda vacía Valencia
バレンシア州では、政府が空き家を市場に投入するためのインセンティブを含む住宅法令を復活させた。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 「爆発的な雨」は予測困難 大規模ダナなくとも特定難しく
Lluvias explosivas
「爆発的な雨」は予測が非常に難しく、大規模なダナ(DANA、高層大気低温孤立渦)がない場合でも、その発生場所を特定することが困難である。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL 政府、バレンシア港に2000万ユーロの変電所建設を承認
Subestación Valencia
スペイン政府は、バレンシア港に2000万ユーロを投じる変電所の建設を承認した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 ジャウマ1世750周年記念でVoxに主役を与えるのは不適切との意見
Vox Jaume I
ジャウマ1世の即位750周年記念行事で、極右政党Voxに主要な役割を与えるのは良い考えではないという意見が述べられている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州Compromís、広範戦線の空白利用し独自投票用紙要求
Compromís papeleta única
バレンシア州のCompromís党は、広範戦線(Frente Amplio)の空白を利用し、州内で自党のブランドを冠した単一の投票用紙を要求している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 シルビア・マルティ・マリ、20世紀初頭バレンシアからNYへの移民の「空白」探求
Emigración valenciana NY
シルビア・マルティ・マリは、20世紀初頭にバレンシアからニューヨークへ移住した人々の経験における「空白」を芸術と写真を通じて探求している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 ハビエル・オルドゥーニャ氏「透明性は企業の最大の評判価値」
Transparencia empresas
ハビエル・オルドゥーニャ氏は、企業にとって透明性が最も重要な評判価値の一つであると述べている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ソロージャ作品、NYからバレンシアへの輸送費34.2万ユーロ
Sorolla traslado NY València
画家ソロージャの作品をニューヨークからバレンシアへ輸送する費用は、34万2000ユーロに上る見込みだ。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 バレンシア州、公的保護住宅の最高価格は自治州で異なる
VPO precios máximos
バレンシア州では、公的保護住宅(VPO)の最高価格が自治州によって異なり、地域ごとの住宅コストの差が示されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 バレンシアのメドテック企業Nuubo、第2ベンチャーキャピタルファンド設立
Nuubo fondo capital riesgo
バレンシアの医療技術企業Nuuboは、第2ベンチャーキャピタルファンド「Nuubo Investments II」を立ち上げた。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、11月29日総選挙を宣言 住宅問題で支持狙う
Sánchez elecciones 29-N
サンチェス首相は11月29日の総選挙を宣言し、住宅問題への不満をテコに支持獲得を目指す。一方、フェイホー氏は選挙を国民投票と位置付けようとしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 政府、ジュンツ不要の住宅対策を再始動 ペソエはPPに4ポイント差
Vivienda sin Junts
スペイン政府は、ジュンツの支持なしで住宅対策を再開した。ペソエはPPにわずか4ポイント差で選挙戦に突入するが、左派からの支持は得られていない。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 「孫の法」で11月29日選挙人名簿に不確実性 司法が投票権判断へ
Ley de nietos censo
「孫の法」によりスペイン国籍を取得した亡命者の子孫が11月29日の選挙で投票できるかどうかが未定で、司法がその判断を下すことになる。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 企業家、新政府に長期視点求める IEFは選挙発表中にフェイホー迎える
Empresarios nuevo gobierno
スペイン企業家協会(IEF)は、総選挙の発表があった会議でフェイホー氏を迎え、企業家たちは新政府に対し、未解決の課題に対し長期的な視点を持つよう求めた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 サンチェスとフェイホーのテレビ討論会は開催されるか?
Cara a cara Sánchez-Feijóo
スペイン政府首相候補によるテレビ討論会は伝統だが、今回はサンチェス氏とフェイホー氏の間で開催されるか不透明だ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 憲法裁、プッチダモン恩赦を承認 選挙戦開始へ 元州首相帰還可能に
TC amnistía Puigdemont
憲法裁判所が本日、プッチダモン元州首相の帰還を可能にする判決を承認し、これにより選挙戦の火蓋が切られた。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 ブランドの幻想:過信が企業に損失をもたらす
Espejismo de las marcas
ブランドが自らを過大評価する幻想は、顧客との認識のギャップを生み、企業に経済的損失をもたらす可能性がある。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 テレサ・リベラ副委員長、観光住宅規制に法的支援を表明
Ribera vivienda turística
欧州委員会第一副委員長のテレサ・リベラは、観光住宅を制限するための法的枠組みを自治体に提供すると述べた。彼女はインタビューで、欧州の住宅戦略、自動車産業の危機、エネルギー課題について説明した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ホルムズ海峡代替ルート、湾岸諸国の原油輸出を回復
Rutas alternativas Ormuz
ホルムズ海峡の代替ルートが確保されたことで、湾岸諸国は安堵し、原油輸出は戦争前の水準に回復している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ピネダ・デ・マール、洪水で全財産失った家族に連帯
Riadas solidaridad Pineda
マレスメ地方のピネダ・デ・マール市では、悪天候による洪水で全財産を失った約20家族に対し、住民が連帯を示している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 地中海で前例のない熱帯低気圧発生の可能性
Ciclón tropical Mediterráneo
気象学者によると、地中海でこれまで見られなかった熱帯低気圧が発生する可能性が指摘されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 サンティアゴで数百人がペットの祝福式に参加
Chilenos bendecir mascotas
チリのサンティアゴで、数百人の市民がペットを祝福するために集まった。飼い主たちはペットを抱いたり、特別なカートや車椅子に乗せたりして参加した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 成功の概念は呪縛、「努力で十分」は幻想
Éxito es una condena
『失敗の大マニュアル』の著者フアンペ・サンチェス・ロペスは、失敗は個人のものではなく、成功への現代の執着は、一部の人々が最初から有利な立場にあるという事実を覆い隠すと主張している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ヨガを臀部強化技術に変えるのは最大の堕落
Yoga degradación máxima
スペインのヨガの先駆者であり、瞑想の普及者であるシャダックセンターの提唱者は、ヨガが臀部を強化する技術に変質したことを「最大の堕落」と批判し、変革の唯一の道として明晰さと優しさを主張している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 経済学者パブロ・ヒル氏「ユーロ導入前の富豪は今や貧しい」
Pablo Gil millonario
最近受賞した経済学者のパブロ・ヒル氏は、「ユーロ導入前の富豪は今や貧しいだろう」と述べ、迫りくる世界的な「変革」に小規模貯蓄者がどう対処すべきかを説明している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 大国間対立が海洋共有空間の終焉を招くか
Fin océanos espacio compartido
大国間の対立の再燃と強硬な力の台頭が、海洋を共有空間とする全ての均衡を危うくしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 熟成魚がトレンドに、シェフが注目する理由
Pescado madurado
多くのシェフが、魚の食感や風味を変えるために、提供前に数日から数ヶ月間魚を寝かせる「熟成魚」に注目している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ブラジル大統領選、ルラ氏がボルソナロ氏に対抗し広範な戦線再構築へ
Lula frente amplio anti bolsonarista
ブラジル大統領選挙の第一回投票で敗北した後、ルラ氏はボルソナロ氏に対抗する広範な戦線を再構築しようとしている。フラビオ・ボルソナロ氏はルラ氏に2ポイント差をつけ、25日の決選投票で優位に立っている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 イスラエル選挙でアラブ系政党が鍵、右派は拒否
Partidos árabes comicios israelíes
イスラエル総選挙においてアラブ系政党が重要な役割を果たす一方、ユダヤ系右派からは拒否されている。最高裁判所は10月27日の総選挙におけるアラブ系候補者の資格停止を却下した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT ジュンツ、11月29日選挙でノゲラス氏に期待、プッチダモン氏復帰も
Junts Nogueras Puigdemont
ジュンツは11月29日の選挙でノゲラス氏に期待を寄せ、プッチダモン氏の復帰の可能性も視野に入れている。一方、エスケーラは候補者再任に「条件」を求めるルフィアン氏を推している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 嵐を乗り越える
Asimilar las tempestades
困難な状況や嵐のような出来事をどのように受け入れ、乗り越えていくかについて考察している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 BBVA、プライベートバンキング事業を新グローバルプラットフォームに統合
BBVA banca privada
BBVAは、プライベートバンキング事業全体を新しいグローバルプラットフォームに統合した。この新サービス「Global Wealth」は、240万人の顧客の資産を管理する。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ メッシに敬意、アルゼンチン代表がベナンと対戦
Homenaje a Messi
アルゼンチン代表の10番であるメッシへの敬意を表し、アルゼンチン代表はベナンと対戦する。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ペレ・アントニ・ポンス新作、ナチスがマヨルカ島に登場
Pere Antoni Pons nazis Mallorca
作家ペレ・アントニ・ポンスは、歴史、自伝的フィクション、伝説を織り交ぜ、ナチスがマヨルカ島に登場する陰謀を描いた小説で近年の過去を探求している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ラウル・テホン「LGTBIコミュニティにも男尊女卑は存在する」
Raúl Tejón LGTBI machismo
俳優のラウル・テホンは、LGTBIコミュニティ内にも男尊女卑が存在すると指摘しました。彼は監督デビュー作『K』の撮影を終え、ジローナで初のカタルーニャ語映画『L’amic invisible』の撮影を開始します。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 サン・セバスチャン・ガストロノミカ、バスク新料理に敬意
San Sebastián Gastronomika
サン・セバスチャン・ガストロノミカが、バスク新料理の50周年を記念し、その創始者たちとの会合を通じて伝統と前衛が対立するものではないことを再確認しました。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 バルセロナ・ゴシック地区のペトリチョル通り、7世紀の歴史と文化
Petritxol siete siglos
バルセロナのゴシック地区にあるペトリチョル通りは、7世紀にわたる歴史的な商店、ギャラリー、チョコレート店を保持しており、第5回「芸術的ショーウィンドウ」イベントにも参加している。
📰 La Vanguardia(05:55)
🟠 VAL バレンシア企業団体は「停滞なき議会」を、労働組合は社会改善を要求
Patronal valenciana legislatura
バレンシアの企業団体は「停滞のない議会」を求め、労働組合は社会改善を要求している。ペドロ・サンチェス首相が昨日発表した前倒し選挙後、自治州の財政問題などバレンシアの社会関係者にとって重要な課題は議会で進展していない。
📰 La Vanguardia(05:50)
👥 社会 現代の男性性危機、「マッチョスフィア」が関係性の学習に影響
Crisis masculinidades
現代社会における男性性の危機が議論されており、「マッチョスフィア」と呼ばれる男性が人間関係を学ぶ方法がその一因とされています。
📰 La Vanguardia(05:45)
👥 社会 主要抗真菌薬に耐性持つ真菌が世界中の病院を脅かす
Hongo resistente antifúngicos
主要な抗真菌薬すべてに耐性を持つ真菌株が出現し、重篤な感染症を引き起こした場合、治療選択肢がほとんどなくなるため、世界中の病院にとって脅威となっている。
📰 Infobae España(05:30)
🏛️ 政治 総選挙前倒しでテラス喫煙、未成年SNS、中絶権など社会改革法案が宙に
Reformas sociales aire
総選挙の前倒しにより国会が解散され、テラスでの喫煙規制、未成年者のSNS利用、憲法への人工妊娠中絶権の記載など、審議中の多くの社会改革法案が中断されることになった。
📰 Infobae España(05:30)
🏛️ 政治 サンチェス首相、総選挙前倒しで「機会の窓」狙うも日程は危険
Sánchez adelanto elecciones
サンチェス首相は、住宅問題への支持を追い風に総選挙を前倒しで実施し、「機会の窓」を活かそうとしているが、連立パートナーが分裂し右派が批判される中で、その日程はリスクを伴う。
📰 Infobae España(05:30)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、住宅問題に全て賭けることを決定
Sánchez vivienda
ペドロ・サンチェス首相は週末に信頼する側近たちと協議し、住宅問題にすべてを賭けることを決定した。左派の重要な勝利は常に住宅政策から始まっていると見ている。
📰 Infobae España(05:30)
🟠 VAL バレンシア人の総選挙での投票行動、右派が有利に
Valencianos elecciones generales
バレンシア人の総選挙での投票行動について分析されている。投票率が高い選挙では、右派がより有利になる傾向がある。
📰 La Vanguardia(05:30)
🎭 文化 パオロ・ヴェロネーゼ、大胆で自由な画家
Paolo Veronese
パオロ・ヴェロネーゼは、後期ルネサンスとヴェネツィア・マニエリスムにおいて最も傑出した芸術家の一人です。
📰 La Vanguardia(05:30)
💶 経済 ポッドキャスト、9月消費者物価指数と住宅状況を分析
Macroeconomía vivienda
ポッドキャスト「El Gris Importa」が、9月の消費者物価指数(IPC)の最新データと住宅市場の現状について分析している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 過度な進歩主義が反動主義に転じる騒動
Algarada reaccionaria
過度な進歩主義を追求するあまり、反動主義に転じてしまう人々がいるという騒動について論じられている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相の「新しい世界」
Mundo nuevo Sánchez
ペドロ・サンチェス首相が提唱する「新しい世界」について、その背景や意味合いが論じられている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相が総選挙を呼びかけた理由
Por qué Sánchez elecciones
ペドロ・サンチェス首相が総選挙を呼びかけた理由について、過去の発言との矛盾などを踏まえ、その政治的動機が分析されている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 モンクロア宮殿で追い詰められたポピュリスト
Populista acorralado
モンクロア宮殿で追い詰められたポピュリスト、ペドロ・サンチェス首相の状況について、その姿や発言から分析がなされている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相、始まるべきでなかった議会を終わらせ総選挙へ
Acaba lo que no debió empezar
サンチェス首相がついに総選挙を呼びかけ、始まるべきではなかったと評される3年以上にわたる議会を終結させた。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 PPの賢明な人々は沈黙すべき
PP se callen
サンチェス政権に対する主要野党であるPPは、現在二つの明確な危険に直面しており、賢明な党員は沈黙すべきであると論じられている。
📰 The Objective(05:25)
🟢 EUS ハムリン氏、バスク税務当局優遇前にPNV関連財団へ支払い
Hamlyn PNV Hacienda
司法から逃亡中の実業家アレハンドロ・ハムリンが所有する石油グループHafesaが、バスク税務当局から優遇される前に、PNVと歴史的に関係のある財団に数年間スポンサー料を支払っていたことが明らかになった。
📰 The Objective(05:25)
🔴 MAD マドリード、水問題に直面 数十年先の供給確保へ効率・技術・投資
Madrid reto del agua
マドリードは水問題に直面しており、今後数十年にわたる供給を確保するためには、効率性、技術、そして投資が不可欠である。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 インドラ、取締役会監視強化 エスクリバーノのような紛争回避へ
Indra vigilancia consejo
インドラは、取締役会規則を改定し、取締役が潜在的な利益相反をどのように報告すべきかを明確にすることで、エスクリバーノのような過去の紛争を回避しようとしている。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 公営住宅ポータルサイト、開設1ヶ月で利用可能住宅わずか600戸
Portal vivienda público
政府が国家住宅供給を管理・拡大するために立ち上げた公営住宅ポータルサイト「Casa 47」は、開設から1ヶ月が経過しても、利用可能な住宅がわずか600戸にとどまっている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 スペイン空軍、独自の目で空を支配する野心的な計画
Ejército del Aire plan
ウクライナ戦争の影響で、欧州は自力で防衛する必要があるという認識が高まっており、スペイン空軍は独自の監視能力で空を支配するという野心的な計画を持っている。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 オーストラリア、不動産投資家への増税も住宅問題解決策なし
Australia impuestos inmobiliarios
オーストラリア政府は不動産投資家への課税を強化していますが、住宅問題の解決策は提示されていません。賃貸契約は通常1年間で、更新時の家賃値上げは規制されておらず、需要が高い地域では大幅な上昇が見られます。
📰 La Vanguardia(05:15)
🏛️ 政治 投票箱が裁く ペドロ・サンチェス首相の議会支持不足と汚職
Urnas juzgarán
ペドロ・サンチェス首相は、議会の支持不足と汚職疑惑という困難な状況を乗り越えてきたが、最終的には投票箱がその政治を裁くだろう。
📰 20 Minutos(05:02)
🎭 文化 映画『ラ・ボラ・ネグラ』、世代を超える暴力とホモフォビア描く
La bola negra homofobia
映画『ラ・ボラ・ネグラ』は、嫌がらせとホモフォビアが世代を超えて残す傷を描いている。ハビエル・アンブロッシとハビエル・カルボのこの映画は、今なお存在する暴力に対し、愛と記憶を主張する。
📰 20 Minutos(05:02)
🌍 国際 チリ、ピノチェト独裁政権から40年「砂漠の叫び」
Chile 40 años Pinochet
チリのピノチェト独裁政権から40年が経過した。ビビアナ・ディアスは、独裁政権下で失踪した共産主義指導者の娘であり、その記憶を語る。
📰 20 Minutos(05:01)
🏛️ 政治 総選挙の投票資格、孫法による国籍取得者やサハラ人
Votar elecciones generales
総選挙の基準となる有権者名簿は、選挙法(LOREG)に基づき2026年8月1日に確定された。この記事では、孫法によって国籍を取得した者やサハラ人など、投票資格を持つ人々について説明している。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、マドリード含む4県で議席配分変更か
Hemiciclo escaños 29-N
最新の人口データに基づく暫定的な推定では、11月29日の総選挙に向けて、マドリードを含む4つの県で議席配分に変更が生じる可能性が示唆されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 11月29日総選挙は市民に朗報、「再び投票する時」
Elecciones 29-N buena noticia
11月29日の総選挙実施は市民にとって朗報と受け止められている。多くの市民はすでに投票先を決めており、住宅問題や物価上昇などを考慮して新政府に投票すると述べている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、二極化キャンペーンで世論調査逆転狙う
Sánchez campaña polarización
サンチェス首相は、世論調査の結果を覆すため、二つのブロック間の対立と二極化を煽る選挙キャンペーンを計画している。モンクロア宮は、選挙の引き金が自身の動員と左派との交渉を活性化させると期待しているが、司法問題の影響はまだ「測定できていない」と認めている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、PPが勝利を収めた選挙イヤーの締めくくり
Generales 29-N PP
11月29日の総選挙は、PP(国民党)がエストレマドゥーラ、アラゴン、カスティーリャ・イ・レオン、アンダルシアの各自治州選挙で勝利を収め、青色に染まった選挙イヤーを締めくくることになる。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 前倒し選挙、「下水」事件捜査は継続もペソエ起訴は遠のく
Adelanto electoral PSOE
前倒し選挙は「下水」事件の捜査を止めることはないが、ペソエ(PSOE)が贈収賄や影響力行使で起訴される可能性は遠のく。捜査当局は、サントス・セルダンに帰属する事実が党の起訴につながる可能性があると考えているが、選挙前にその措置を取ることはないとしている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 PP、若者層に注力し「機会の欠如」解決を約束
PP jóvenes oportunidades
PP(国民党)は若者層に注目し、「機会の欠如」を解決すると約束している。フェイホー党首や他の党幹部は、住宅危機や自立の困難に直面するスペインの若者への言及を強めている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 最低賃金は維持も年金・公務員給与改善は選挙後に延期
SMI pensiones elecciones
最低賃金(SMI)は予定通り維持されるが、年金や公務員の給与改善は選挙後に持ち越される。議会解散により、奨学生法、公務員法、労働災害防止改革などの法案は失効する。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 サンチェス政権とジュンツ決裂、混迷の議会が終焉
Legislatura tóxica Sánchez Junts
ペドロ・サンチェス政権とジュンツの決裂により、停滞、予算不足、汚職、政治的二極化に特徴づけられた議会が終焉を迎えた。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 スタローン、リチャード・ギアとの50年続く確執を明かす
Stallone Gere enfrentados
シルベスター・スタローンが、リチャード・ギアとの50年以上にわたる確執の理由を明かしました。両俳優は1974年の映画『ハッピー・デイズ』の撮影中に衝突し、以来和解していません。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 心理学者「スクリーン視聴は時間より内容が重要」と昔の番組を評価
Psicóloga series antes
ある心理学者が「スクリーンを見る時間ではなく、何を見るかが重要だ」と述べ、昔のテレビ番組を評価しました。スクリーン使用時間は問題ですが、消費されるコンテンツの内容はさらに懸念されるべきだと指摘しています。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 イタリア式コーヒーメーカーでのコーヒー作り、専門家が指摘するよくある間違い
Errores café cafetera italiana
専門家が、イタリア式コーヒーメーカーで美味しいコーヒーを作る際によくある間違いを指摘しています。これらのアドバイスを参考にすることで、より良いコーヒー体験ができるでしょう。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 11月29日総選挙、農業部門はエネルギー高騰と抗議活動で混乱
29-N campo tormenta
11月29日の総選挙は、エネルギーコスト危機や抗議活動、ブリュッセルでの重要な交渉を抱える農業部門を混乱の中で迎えます。主要な農業団体は、選挙による政府の不安定化がスペインのEUでの立場を弱め、必要な措置が遅れることを懸念しています。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 Netflix、忘れ去られたと思われたシリーズのシーズン2を制作中
Netflix serie temporada 2
Netflixは、一度は忘れ去られたと思われたシリーズのシーズン2を制作中です。ライアン・マーフィーが手掛けるこの作品は、舞台を移しながらも、ナオミ・ワッツやボビー・カナヴェイルら豪華キャストが再集結します。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ジェレミー・ストロング、メソッド演技を擁護「謝罪する必要ない」
Jeremy Strong actuación método
俳優のジェレミー・ストロングは、撮影現場での過剰な没入と奇抜な態度で知られ、「我慢できない」と評されることもありますが、自身のメソッド演技を擁護し「謝罪する必要はない」と主張しました。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 パラマウントとワーナー合併で「ロード・オブ・ザ・リング」新作が一時中断
Señor de los anillos fusión
パラマウントとワーナーの合併により、映画『ロード・オブ・ザ・リング』の次回作『Shadow of the Past』の制作が一時中断されることになりました。これは合併による最初の影響と見られています。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 サンタンデールに新文化施設「ファロ・サンタンデール」開館
Faro Santander cultural
カンタブリア州の州都サンタンデールに、芸術、テクノロジー、参加型活動を結びつける新しい文化施設「ファロ・サンタンデール」が開館しました。この施設は、従来の美術館モデルを超え、市民に開かれた交流の場となることを目指しています。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 カップルの金銭管理術、揉め事を避けるための明確なルール作り
Organizar dinero pareja
カップル間の金銭管理において、揉め事を避けるための明確なルール作りが重要です。共通の支出を分担し、財政を効果的に管理する方法が提案されています。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 再び財政難に直面
Otra vez sin financiación
財政問題が再び浮上し、資金調達の課題に直面している状況について論じている。
📰 La Vanguardia(05:00)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル擁するスペイン、クロアチア危機を警戒
España Lamine Yamal Croacia
ラミン・ヤマルを擁するスペイン代表は、クロアチアの危機的状況を警戒している。デ・ラ・フエンテ監督は、ネーションズリーグ準々決勝進出を確実にするため、主力選手を起用する予定だ。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 シトロエン2CVがEVで復活、1万5000ユーロで発売予定
Citroën 2CV eléctrico
シトロエンが伝説的な2CVを電気自動車として復活させ、その本質を保ちつつ約1万5000ユーロで販売すると発表しました。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 世論調査:ペドロ・サンチェス首相の総選挙前倒しは適切か?
Encuesta Sánchez elecciones
ペドロ・サンチェス首相が11月29日に総選挙を前倒しすることを決定しました。この決定が適切かどうかについて世論調査が行われています。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 Google Pixel Watch 5発表:洗練されたデザイン、AIカスタマイズ、緊急通報機能
Así es el nuevo Pixel Watch 5 de Google
Googleの新型スマートウォッチ「Pixel Watch 5」が発表された。洗練されたデザインで、AIアシスタントGeminiによるカスタマイズが可能。スポーツや睡眠分析に特化し、心拍停止時には自動で緊急通報(112番)する機能も搭載されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 米国沿岸警備隊、ドミニカ共和国沖で移民61人を救助
Guardia Costera EEUU rescata migrantes
米国沿岸警備隊は、ドミニカ共和国沖で移民を乗せた船から61人を救助しました。この救助活動には、沿岸警備隊のヘリコプターとドミニカ共和国空軍機が航空支援を行いました。
📰 20 Minutos(04:37)
🚇 生活 イベリア半島の高山生態系におけるアカギツネの適応能力
Zorro rojo alta montaña
アカギツネはイベリア半島で最も生態学的順応性が高い中型肉食動物の一つで、亜高山帯の森林や高山草原、さらには典型的な低地の環境にも適応できる。
📰 La Vanguardia(03:30)
🌍 国際 ブラジル大統領選決選投票、ルラとボルソナロの主要日程
Lula Bolsonaro segunda vuelta
ブラジル大統領選の決選投票を前に、ルラ候補とボルソナロ候補は10月8日火曜日から毎日5分間の無料テレビCM枠を利用し、支持層の動員と新規有権者の獲得を目指します。
📰 20 Minutos(03:15)
🌍 国際 トランプ氏、2000万ドル自己宣伝CM費用を自己負担と表明
Trump pagará campaña
ドナルド・トランプ氏は、納税者から2000万ドルが費やされた自己宣伝のテレビキャンペーン費用を、自身のポケットマネーで支払うと表明しました。彼は「過激な左翼が、私が米国のお金で米国にとってポジティブな宣伝をしていることに不満を抱いている」と不満を述べています。
📰 elDiario.es(02:19)
🏛️ 政治 選挙不正の脅威がすでに存在
Espantajo del pucherazo
選挙不正の脅威がすでに現実のものとして議論されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 サンチェス首相、プッチダモン氏を総選挙の切り札に
Sánchez Puigdemont
サンチェス首相は、プッチダモン氏を総選挙の切り札として利用する構えを見せている。
📰 La Vanguardia(00:30)
💶 経済 データセンターは暖房器具のよう 民主・共和両党がデジタルインフラに反対
Centros de datos
データセンターは暖房器具のように熱を発生させ、民主党と共和党の両党がこのようなデジタルインフラの導入に反対している。
📰 La Vanguardia(00:30)
💶 経済 マンション購入、今や富裕層のみの手に
Comprar piso
現在、マンションを購入できるのは最も裕福な人々だけになっており、住宅市場における格差が浮き彫りになっている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 フィクションは変革自由も感情が現実を変えるべきではない
Ficción y realidad
フィクションは現実を変容させる自由を持つが、感情が現実そのものを変えるべきではないという意見が述べられている。
📰 La Vanguardia(00:30)
💶 経済 オンラインチケット予約がイベント観光を促進
Canales online turismo eventos
オンラインでのチケット予約チャネルが、イベント観光を大きく推進している。この傾向により、旅行代理店はコンサートや試合などのイベントチケット予約に特化したデジタルチャネルとの連携を強化している。
📰 Hosteltur(00:23)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅問題をPPとの全面対決の口実に
Sánchez vivienda PP
サンチェス首相は、住宅問題をPPとの徹底的な対決を仕掛けるための良い口実として利用している。
📰 La Vanguardia(00:05)
🏛️ 政治 「サンチェスは絶望的政府より尊厳ある野党を選ぶ」
Sánchez elige oposición
サンチェス首相は、絶望的な状況で政権を維持するよりも、尊厳ある野党としての立場を選ぶだろうという見方が示されている。
📰 La Vanguardia(00:05)
🎭 文化 ジリアン・アンダーソン、スカリー役へのイメージ定着に不満
Anderson Scully
女優のジリアン・アンダーソンは、長年にわたり『X-ファイル』のスカリー捜査官としてのイメージが定着していることにうんざりしている。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 スペインのホテル事前予約、昨年を4ポイント上回る
Reservas anticipadas hotel España
スペインにおけるホテルの事前予約数が、すでに昨年を4ポイント上回る水準に達している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ブラックフライデー2026、OTA依存度を下げるホテル戦略
Black Friday hoteles OTA
2026年のブラックフライデーに向けて、オンライン旅行代理店(OTA)への依存度を減らしたいホテル向けの重要な戦略が提示されている。
📰 Hosteltur(00:00)
🌍 国際 フライドバイ便事故、航空安全への副次的影響
Flydubai seguridad aérea
フライドバイFZ1073便の事故は、機内での出来事を超えた航空安全の広範な見直しを引き起こしている。イスラエルは、航空安全のあらゆる側面を調査するよう命じた。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 英国ATOLライセンスの現状、Jet2holidaysが首位維持
Licencias ATOL Reino Unido
英国における主要なATOLライセンスの最新状況では、春からトップ10の順位に大きな変化はなく、Jet2holidaysが725万件のライセンスで引き続き首位を維持している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 Zenit Hoteles、マラガに2軒目のホテルを開業し事業拡大
Zenit Hoteles Málaga
Zenit Hotelesは、マラガに2軒目となる「Zenit San Telmo」を開業し、成長と刷新計画を継続している。今後数ヶ月以内に、改装後の他のホテルも加わる予定だ。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 Riu、カーボベルデの旗艦ホテルを全面改装し家族旅行に注力
Riu Touareg Cabo Verde
Riu Hotels & Resortsは、カーボベルデの旗艦ホテル「Riu Touareg」を全面改装後、再開業した。施設とポジショニングの両方を変更し、家族旅行市場に焦点を当てている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 スペインのホテル投資市場、いまだ「サービス不足」のセグメントとは
Inversión hotelera España
スペインのホテル投資市場は活発で、主要都市の優良物件には競争が激しい。しかし、いまだ「サービス不足」のセグメントが存在し、再ポジショニングの機会への関心が高まっている。
📰 Hosteltur(00:00)
👥 社会 プラズマ、皆に依存する不可欠な資源
El plasma, un recurs essencial
プラズマは医療において不可欠な資源であり、その供給は献血に依存しているため、市民一人ひとりの協力が重要である。
📰 Ara(07:00)
🎭 文化 イスラエル人ジャーナリスト、アミラ・ハス氏にバスケス・モンタルバン国際賞
Amira Hass, premi internacional
イスラエル人ジャーナリストのアミラ・ハス氏が、ジャーナリスト協会からバスケス・モンタルバン国際賞を授与された。
📰 Ara(07:00)
🟡 CAT バルセロナ、手頃な住宅推進へ土地と資金の迅速化を要求
Barcelona reclama agilizar suelo
バルセロナ都市圏は現在の住宅需要に応える土地を有しているが、手頃な価格の住宅を推進するためには、土地の利用と資金調達の迅速化が必要だとバルセロナ都市圏(AMB)のラモン・トーラ氏が述べた。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 アビラ県の貯水池に浮かぶ城付き私有島が325万ユーロで売り出し中
Isla privada con castillo en Ávila
アビラ県エル・バラコにあるエル・ブルギージョ貯水池に浮かぶ「ラ・イスラ・センティネラ」という1万平方メートル以上の私有島が、城付きで325万ユーロで売りに出されている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 バルセロナの商業施設「ディアゴナル・マール」が買い手模索
Diagonal Mar busca comprador
バルセロナの商業施設「ディアゴナル・マール」が買い手を探している。商業的魅力への疑問と賃料収入の維持を巡る議論がある中で、売却の行方が注目される。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 ブエノスアイレス、50年代コンクリート構造の上に建つ光あふれる家
Vivienda llena de luz Buenos Aires
ブエノスアイレスに、1950年代のコンクリート構造を基盤として建てられた、光に満ちた住宅がある。
📰 Idealista(07:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、政局を刷新し各党に選挙準備を促す
Sánchez revoluciona tablero político
ペドロ・サンチェス首相は、これまで何度も任期満了まで務めると繰り返してきたにもかかわらず、11月29日に総選挙を召集した。これにより、各政党は選挙準備を本格化せざるを得なくなった。
📰 RTVE(08:00)
🏛️ 政治 総選挙前倒し、ペソエとPPにとってのメリット・デメリット
Pros y contras adelanto electoral
政治学者アナ・サラサール氏は、11月29日の総選挙前倒しについて「ペソエにとっては最悪ではない時期、PPにとっては良い時期」と分析している。動員から票の移動まで、両党にとっての利点と欠点が議論されている。
📰 RTVE(08:00)
🏛️ 政治 政府、本日住宅関連法令を一部修正し再承認へ
Gobierno aprueba decretos vivienda
政府は、先週議会で否決された2つの住宅関連国王令を、本日火曜日の閣僚会議で一部修正を加えて再度承認する予定である。これにより、常任委員会での承認を目指す。
📰 RTVE(08:00)
💶 経済 総選挙前倒しの経済的背景:予算不在、高インフレ、GDP記録
Cuentas económicas adelanto elecciones
スペイン経済は、予算が未承認でインフレが高騰し、GDPが記録的な伸びを示すなど、複雑な状況にある中で総選挙が前倒しされた。2025年のGDP成長率は2.8%と予測され、失業者は230万人で大恐慌以前の水準を維持している。
📰 RTVE(08:00)
🌍 国際 イスラエル10月7日総選挙、恐怖、デマ、ポピュリズムが煽る
Miedo, bulos y populismo Israel
イスラエルで10月7日に実施される総選挙は、恐怖、デマ、ポピュリズムによって激しく揺さぶられている。
📰 RTVE(08:00)
🏛️ 政治 今回の元老院選挙が重要である理由
Elecciones del Senat importantes
通常、元老院はマドリードの政治において二次的な役割を果たすが、今回の選挙は特別な重要性を持つとされている。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT プッチダモン帰還へのカウントダウン:11月29日総選挙は憲法裁判所の計画を変えず
Retorno de Puigdemont
プッチダモンの帰還に向けたカウントダウンが始まっている。11月29日の総選挙は、憲法裁判所が10月6日に予定している「プロセス」指導者に関する計画に影響を与えないとされている。
📰 Ara(08:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏の「マッチポイント」
Match point de Feijóo
2023年にペドロ・サンチェス首相が総選挙を召集した際、社会党が地方選挙で大敗した直後であった。この記事は、アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏にとっての現在の政治的局面を「マッチポイント」と表現している。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT 新しい教育MIR、定員半減も試験運用を終了
Nou MIR educatiu
新しい教育MIR(研修制度)は定員が半減するものの、試験運用段階を終える。3年前、ERC主導の教育省が「Sensei」という試験プログラムを立ち上げていた。
📰 Ara(08:00)
👥 社会 「超富裕層による世界の支配は絶望的」
Control del món superrics
超富裕層が世界を支配している現状に対し、「絶望的だ」という声が上がっている。
📰 Ara(08:00)
⚽ スポーツ ワニが大量発生する驚きのオリンピック会場
Seu olímpica amb cocodrils
ワニが大量発生しているという驚くべきオリンピック会場が報じられている。
📰 Ara(08:00)
🎭 文化 ミラノのファッションショーにロボットが登場?
Robots a la desfilada de Milà
ミラノのファッションショーにロボットが登場し、その意図について注目が集まっている。
📰 Ara(08:00)
🚇 生活 濃縮スープキューブを発明した実業家
Empresari cubs de caldo
濃縮スープキューブを発明した実業家についての記事。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT パラフォイス、豪雨で図書館を「失った」と発表
Palafolls perduda biblioteca
豪雨に見舞われたパラフォイス市は、図書館が甚大な被害を受け「失われた」と発表した。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 オリオンとネイノール、アエダス所有地に1,000戸超の住宅を建設へ
Orion y Neinor levantarán viviendas
不動産ファンドのオリオンとデベロッパーのネイノール・ホームズは、アエダス所有の土地に1,000戸以上の住宅を開発する新たな合弁事業の開始を発表した。これはスペイン主要都市での複数の不動産開発プロジェクトとなる。
📰 Idealista(09:00)
💶 経済 CCOOとUGT、今秋24時間ゼネラルストライキを計画
CCOO y UGT huelga general
労働組合CCOOとUGTは、今秋に24時間のゼネラルストライキを実施することで合意した。これは、適切な賃金と尊厳ある住宅へのアクセスを要求するためである。
📰 Idealista(09:00)
🏛️ 政治 憲法裁判所、プッチダモン帰還を近づける恩赦の最終承認を審議
Constitucional delibera amnistía
憲法裁判所は、プッチダモン帰還を可能にする恩赦法案の最終承認について審議している。
📰 RTVE(10:00)
💶 経済 サバデル銀行、仏BPCEに資本の7%を売却し買収防衛を強化
Sabadell vende a BPCE
サバデル銀行は、フランスのBPCE銀行に資本の7%を売却し、将来の敵対的買収(OPA)に対する防衛を強化した。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 リサ・ブルーメン著「イノシシ」、美容インフルエンサーの世界が舞台のスリラー
Jabalíes, Lisa Blumen
リサ・ブルーメン著の「イノシシ」は、美容インフルエンサーの世界を舞台にしたスリラー小説で、大きな話題を呼んでいる。
📰 RTVE(10:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅法令再承認後本日会見へ
Sánchez compareixerá hoy
ペドロ・サンチェス首相は、本日午後の閣僚会議で住宅関連法令を再承認した後、記者会見を行う予定である。モンクロア宮殿はすでに選挙前キャンペーンモードに入っている。
📰 Ara(10:00)
🏛️ 政治 アスナール氏「サンチェス政権ならスペインは共和国になる」
Aznar asegura república
アスナール元首相は、もしサンチェス氏が政権を樹立すれば、スペインは「共和国」になるだろうと述べた。
📰 Ara(10:00)
⚽ スポーツ スペイン、ネーションズリーグ準々決勝進出をかけクロアチアと対戦
España Nations League Croacia
スペイン代表は、スプリトで負傷したクロアチア代表と対戦し、ネーションズリーグの準々決勝進出を目指す。
📰 RTVE(11:00)
🌍 国際 黒海ブルガリア経済水域でドローンが船舶2隻を攻撃
Drones atacan barcos Mar Negro
黒海のブルガリア経済水域で、ドローンによる攻撃により2隻の船舶が被害を受けた。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 ジュンツ、PPとVoxの連立政権を「絶対に」容認せず
Junts no facilitará PP Vox
ジュンツのマドリード報道官ミリアム・ノゲラス氏は、カタルーニャ・ラジオで、総選挙後にPPとVoxによる連立政権を「絶対に」容認しないと断言した。
📰 Ara(11:00)
🏛️ 政治 広範戦線とポデモス、総選挙に向け候補者調整を模索
El Frente Amplio y Podemos buscan c�mo encajar para las generales
ペソエ左派の政党である広範戦線(Frente Amplio)とポデモスは、11月29日の総選挙に向けて再編を図り、共同で選挙に臨むための合意候補者を交渉している。
📰 RTVE(12:00)
🌍 国際 フランシス・ハルゼン氏にノーベル物理学賞、ニュートリノ天体物理学への貢献で
Nobel de F�sica para Francis Halzen
フランシス・ハルゼン氏が、ニュートリノ天体物理学における革新的な貢献によりノーベル物理学賞を受賞した。
📰 RTVE(12:00)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の郵便投票、申請受付開始
El voto por correo ya puede solicitarse para el 29N
11月29日の総選挙に向けた郵便投票の申請が開始された。記事ではその申請方法について解説している。
📰 RTVE(12:00)
🟡 CAT カタルーニャで大雨、道路・鉄道に影響 行方不明者2人の捜索続く
Las lluvias afectan a carreteras y trenes en Catalu�a
カタルーニャ地方で大雨が降り、道路や鉄道に影響が出ている。また、行方不明者2人の捜索が続いている。
📰 RTVE(12:00)
⚽ スポーツ アルカラス対レヘチカ、東京オープン2026決勝戦をライブ中継
Carlos Alcaraz - Jiri Lehecka, en directo hoy la final del Torneo de Tokio 2026
テニスの東京オープン2026決勝戦、カルロス・アルカラス対イリ・レヘチカの試合が本日ライブ中継される。
📰 RTVE(12:00)
⚽ スポーツ シナー選手、膝の負傷で2027年まで復帰せず
Sinner no regresar� a las pistas hasta 2027 por su lesi�n en la rodilla
テニス選手のヤニック・シナーは、膝の負傷のため2027年までコートに戻らない見込み。
📰 RTVE(12:00)
⚽ スポーツ RTVEでバスケットボール・チャンピオンズリーグ再開、ホベントゥートとウニカハが主役
Joventut y Unicaja, protagonistas en el regreso de la Basketball Champions League
バスケットボール・チャンピオンズリーグがRTVEで再開され、ホベントゥートとウニカハが主要なチームとして注目されている。
📰 RTVE(12:00)
🟡 CAT バルセロナ市、地域商業振興のため「消費ボーナス」を再開
Tornen els Bonus Consum
バルセロナ市は、市内の地域商業を活性化させるため、商店街や近隣の商業施設での購入を促進する「消費ボーナス」を再開した。
📰 Barcelona.cat(12:00)
🟡 CAT 憲法裁判所、最高裁に10月1日独立住民投票指導者の恩赦を命令
El Constitucional ordena al Suprem que amnistiï els líders de l’1-O
憲法裁判所は、最高裁判所に対し、2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票の指導者たちに恩赦を与えるよう命じた。
📰 Ara(12:00)
🟡 CAT ジュンツ、国民党・Vox政権樹立を阻止「我々の票では政権を握れない」
Junts assegura que no facilitarà un govern del PP i Vox
カタルーニャ独立派政党ジュンツは、国民党(PP)とVoxによる政権樹立を容認しないと明言し、「我々の票では彼らは政権を握れない」と述べた。これは、ボエ(BOE)に総選挙の召集が掲載された火曜日に発表された。
📰 Ara(12:00)
🌍 国際 フランシス・ハルゼン氏にノーベル物理学賞、「宇宙の幽霊粒子」の探求者
Nobel de Física per a Francis Halzel
スウェーデン王立科学アカデミーは火曜日、宇宙の「幽霊粒子」の探求者であるフランシス・ハルゼン氏に今年のノーベル物理学賞を授与すると発表した。
📰 Ara(12:00)
🏛️ 政治 フアンマ・モレノ氏、アンダルシア州で所得税引き下げを発表
Juanma Moreno anuncia una bajada del IRPF
アンダルシア州政府のフアンマ・モレノ知事は、所得6万ユーロまでの層に対し、任期中に州の所得税(IRPF)を1ポイント(年間0.25%ずつ)引き下げることを約束した。
📰 Idealista(12:00)
💶 経済 住宅協同組合、土地取得資金調達を促進する協定を締結
Concovi y Civislend impulsarán financiación de suelo
スペイン住宅協同組合連合(Concovi)と不動産クラウドファンディングプラットフォームCivislendは、住宅協同組合の土地取得資金調達を容易にするための協力協定を締結した。
📰 Idealista(12:00)
💶 経済 コンクリート生産量、過去15年で最高水準に
La producción de hormigón alcanza su mayor volumen
スペインのコンクリート生産量が、過去15年間で最も高い水準に達した。
📰 Idealista(12:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅関連政令は「非常に前向きな追加」で承認と表明
Sánchez afirma que decretos de vivienda aprobados
ペドロ・サンチェス首相は、閣議後の記者会見で、住宅関連政令が「非常に前向きな追加」を伴って承認されたと述べた。
📰 RTVE(13:00)
💶 経済 閣僚会議、住宅関連2政令を再承認 100億ユーロ融資も
Gobierno aprueba decretos vivienda
閣僚会議は、先週金曜日に議会本会議で否決された2つの住宅関連政令を火曜日に再承認した。この政令には100億ユーロの融資も含まれており、今後は常任委員会での承認が必要となる。
📰 RTVE(14:00) | Idealista(14:00)
🏛️ 政治 PP、アウディエンシア・ナシオナルにペソエの起訴を要請
PP imputa PSOE
PPは火曜日、アウディエンシア・ナシオナルに書面を提出し、ペソエを贈収賄、横領、影響力行使、資金洗浄、違法資金調達の容疑で起訴するよう求めた。
📰 RTVE(14:00)
🏛️ 政治 PP、郵便投票の不正疑惑を煽る「サンチェス選出幹部を疑う」
PP voto por correo
PPは、郵便投票における不正疑惑を煽り続けている。マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ州知事は、ペドロ・サンチェス首相が選出した幹部たちを疑っていると述べた。
📰 RTVE(14:00)
🟡 CAT 恩赦は「政治的勝利」と評価
Amnistía victoria
恩赦は「政治的勝利」と評価されている。最高裁がプッチダモン氏の逮捕状を解除し、彼がカタルーニャに戻れるようになったことを受けての動きだ。
📰 Ara(14:00)
💶 経済 サンチェス政権、社会住宅建設助成金を81%削減
Sánchez recorta vivienda
サンチェス政権は、次世代基金からの社会住宅建設を目的としたICO融資枠を、40億ユーロから7億5000万ユーロへと81%削減した。これは32億5000万ユーロの減額となる。
📰 Idealista(14:00)
🟡 CAT プッチダモン帰国可能に、独立派は「完全な勝利」と祝賀
Puigdemont vuelta España
プッチダモン元カタルーニャ州首相がスペインに帰国できるようになることについて、独立派は「完全な勝利」であり「独立運動の集団的勝利」だと祝賀している。ジュンツとERCの代表者らは、判決に対する反応で同様の見解を示した。
📰 RTVE(15:00)
🎭 文化 ドレとラウシェンバーグ、ダンテの地獄のビジョンを巡り対峙
Doré Rauschenberg Dante
カナール財団で、ギュスターヴ・ドレとロバート・ラウシェンバーグが、ダンテの『神曲』における地獄のビジョンを巡ってそれぞれの作品を展示し、対峙する。
📰 RTVE(15:00)
👥 社会 ノーベル医学賞受賞者が家族に受賞を伝えた方法
Nobel medicina
ノーベル医学賞受賞者が、家族に受賞の知らせを伝えた際の様子が報じられている。
📰 Ara(15:00)
🎭 文化 バルセロナの店が再び国内最高のクロワッサンに選出
Barcelona millor croissant
バルセロナのパティスリーが、再びスペイン国内で最高のクロワッサンに選ばれた。
📰 Ara(15:00)
🎭 文化 歴史家が語る『La bola negra』とは?
La bola negra historiadors
『La bola negra』というテーマについて、歴史家たちの見解が紹介されている。
📰 Ara(15:00)
💶 経済 Exceltur、次期スペイン政府に観光業への「最優先政治的対応」を要求
Exceltur turisme
観光業界団体Excelturは、次期スペイン政府に対し、観光業を「最大の政治的優先事項」として扱うよう求めた。
📰 Ara(15:00)
🌍 国際 フォンデアライエン委員長、燃料への一般的補助金は需要増と高所得者優遇を批判
Von der Leyen combustibles
フォンデアライエン欧州委員長は、燃料への一般的な補助金が需要を増加させ、高所得者層に有利に働くとして批判した。
📰 RTVE(16:00)
⚽ スポーツ フェルナンド・アロンソ、2027年ダカールラリーに出場へ
Fernando Alonso Dakar
フェルナンド・アロンソ選手が、2027年のダカールラリーに出場する予定である。
📰 RTVE(16:00)
⚽ スポーツ イレーネ・パレデス選手「米国は手本だったが、今は対等」
Irene Paredes Estados Unidos
サッカー選手のイレーネ・パレデスは、かつて米国が手本であったが、今ではスペイン代表が対等な立場にあると語った。
📰 RTVE(16:00)
🟡 CAT 「カタルーニャ語C1レベルの自動付与はもうたくさん」:中等教育教師が反対
C1 català ESO
中等教育の教師たちが、ESO(中等教育課程)4年生にカタルーニャ語C1レベルの資格が自動的に付与されることに反対を表明している。彼らは「カタルーニャ語C1レベルの自動付与はもうたくさんだ」と訴えている。
📰 Ara(16:00)
💶 経済 気候現象による農業被害が止まらない
Sinistralitat agrícola
気候現象に起因する農業分野での被害が後を絶たない状況が続いている。
📰 Ara(17:00)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、トリブナル・コンスティトゥシオナル恩赦承認後会見
Puigdemont amnistía Constitucional
カルレス・プッチダモン氏は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが恩赦を承認したことを受け、会見を行った。約9年間スペイン司法から逃亡していた同氏は、逮捕される危険なくスペインに戻ることが可能になった。
📰 RTVE(18:00)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、総選挙前倒しで「孫の法」異議申し立てに48時間
Supremo ley nietos
トリブナル・スプレモは、総選挙の前倒しを受け、「孫の法」に関する異議申し立てについて、関係者に対し48時間の猶予を与えた。これは、暫定的な停止措置を解除するかどうかを決定する前に行われる。
📰 RTVE(18:00)
💶 経済 ハゲタカファンド、住宅市場価格を歪める低価格大量購入者
Fondos buitre vivienda
ハゲタカファンドは、低価格で大量に住宅を購入することで「不動産市場の価格を歪める」存在である。
📰 RTVE(18:00)
🚇 生活 バルセロナ・ラバル地区ホアキン・コスタ通りがゴミであふれる「もううんざり」
Raval, carrer Joaquim Costa brossa
バルセロナのラバル地区にあるホアキン・コスタ通りがゴミであふれ、住民からは「もううんざりだ」との声が上がっている。この状況は、地域の衛生問題として懸念されている。
📰 Ara(19:00)
💶 経済 スペイン鉄鋼大手セルサ、グループ売却手続き開始も上半期は利益維持
Celsa inicia venda
スペインの鉄鋼大手セルサは、グループ全体の売却プロセスを開始した。しかし、同社は今年上半期も利益を維持しており、売却手続きと並行して事業は安定している。
📰 Ara(19:00)
🌍 国際 フランス学生デモに関するデマと誤情報が拡散
Bulos protestas Francia
フランスの学生デモに関して、デマや誤情報が拡散している。
📰 RTVE(20:00)
⚽ スポーツ バルサに半生を捧げた人物の物語
Media vida Barça
バルセロナに人生の半分以上を捧げた人物に関する物語が報じられた。
📰 Ara(20:00)
🌍 国際 フェリペ6世、フィンランド初公式訪問で「国境は一つ、脅威は皆に」
Felipe VI visita Finlandia
フェリペ6世国王はフィンランドへの初の公式訪問で、「国境は一つであり、脅威はすべての人々にとってのものである」と述べた。
📰 RTVE(22:00)
👥 社会 バルセロナのデル・マル病院にホームレス回復支援ユニット開設
Unitat Recuperació Sensellarisme Hospital del Mar
バルセロナのデル・マル病院内エスペランサ・センターに、ホームレス状態にある人々を対象とした新たな回復支援ユニットが稼働を開始した。このユニットは15の病床を備え、関連サービスと連携する。
📰 Barcelona.cat(22:00)
👥 社会 カラフェルで元パートナー殺害の男に有罪判決
Asesinato en Calafell
2025年にカラフェルで元パートナーを殺害した罪に問われていた男に有罪判決が下された。被疑者は犯行前に被害者に性的暴行を加えていた。
📰 La Vanguardia(22:52)
🌍 国際 カナダ学校銃乱射事件、米国人容疑者を逮捕
Detenido tiroteo Canadá
米国司法省は、今年2月にカナダの学校で発生した死者を伴う銃乱射事件に関連して、米国人容疑者を逮捕したと発表した。
📰 The Objective(21:50)
🌍 国際 ストックホルム王宮前で武装男が射撃され重傷
Hombre armado Palacio Real Estocolmo
ストックホルム王宮前で攻撃的な行動をとっていた武装した男が警察に射撃され、重傷を負ったが命に別状はない。
📰 20 Minutos(21:44)
👥 社会 インドのLGBTインフルエンサー、マッド・サンドゥ氏射殺
Mad Sandhu asesinado
インドの28歳LGBTインフルエンサーで著名な人物であるマッド・サンドゥ氏が銃撃され死亡した。容疑者らはコンテンツクリエーター兼メイクアップアーティストである同氏を撃ち、バイクで逃走したと報じられている。
📰 20 Minutos(17:40)
👥 社会 赤ちゃんの前で妻を刺した男に8年半の禁固刑
Condenan a ocho años y medio de cárcel a un hombre por apuñalar
赤ちゃんの前で妻の首を刺した男に対し、8年半の禁固刑が言い渡された。裁判所は、妻と子供への14年間の接近禁止と連絡禁止、親権剥奪、5年間の保護観察も命じた。
📰 20 Minutos(16:19)
👥 社会 「ゴルド・マヤ」の叔母射殺事件の裁判開始
Juicio asesinato
「ゴルド・マヤ」として知られる人物の叔母が銃で殺害された事件の裁判が始まった。
📰 Madridiario(16:12)
👥 社会 パルマ女性差別殺人、目撃者が遺体発見、被告は27年求刑
Crimen machista Palma
パルマで発生した女性差別殺人事件で、目撃者が車のダッシュボード下に「埋め込まれた」遺体を発見した。被告は2024年12月に発生したとされるこの事件で27年の懲役刑に直面している。
📰 20 Minutos(16:11)
🌍 国際 トランプ氏、フォートフッド銃乱射事件犯の処刑に銃殺刑を復活
Trump Fort Hood
トランプ氏が、2009年にフォートフッドで銃乱射事件を起こしたニダル・ハサン元陸軍精神科医の処刑に、軍の銃殺刑を復活させた。ハサンはアフガニスタン派遣予定の兵士訓練センターで「アラーフ・アクバル」と叫び発砲した。
📰 La Vanguardia(15:52)
👥 社会 『アメリカン・アイドル』元出場者、妻殺害で終身刑
Caleb Flynn cadena perpetua
『アメリカン・アイドル』の元出場者ケイレブ・フリンが、妻の殺害により終身刑を言い渡された。
📰 20 Minutos(14:53)
👥 社会 殺人罪服役中の男、サイクリスト5人をひき逮捕
Atropello ciclistas
ムルシアで、殺人罪で服役中に刑務所からの許可を得ていた男が、5人のサイクリストを車でひき、さらに再突入しようとしたとして逮捕された。女性2人が重傷を負った。
📰 Infobae España(14:22)
👥 社会 レストラン火災死亡事件、捜査対象者を殺人罪で起訴
Homicidio incendio restaurante
ブルロ・カナリア・レストランの死亡火災事件で、捜査対象者が殺人罪で起訴された。裁判官は、労働者の権利侵害、および死亡または重傷に至る過失致死または過失傷害の証拠を認めている。
📰 20 Minutos(12:49)
👥 社会 マドリードのレストラン火災、3人死亡で5人を裁判にかける方針
Juez propone juzgar a cinco por incendio de restaurante
マドリードのレストラン火災で3人が死亡した事件で、裁判官は5人の被疑者を裁判にかけることを提案した。
📰 Madridiario(12:35)
👥 社会 15歳女子生徒が同級生8人を刺し3人が重体、学校で暴力事件
Alumna de 15 años apuñala a ocho compañeras
ある学校で15歳の女子生徒が同級生8人を刃物で刺し、うち3人が重体となった。この事件は、4月以降10人の生徒と3人の教師が死亡した国内の学校での暴力事件が続く中で発生した。
📰 20 Minutos(12:10)
👥 社会 マドリードのレストラン火災、3人死亡でオーナーらを起訴
El juez procesa a los dueños y arquitectos del restaurante Burro Canaglia por el incendio de 2023 con tres muertos
マドリードのレストラン「ブッロ・カナリア」で2023年に発生し3人が死亡した火災について、裁判官はオーナー、支配人、フランチャイズ管理者、関連建築家らを起訴した。裁判官は「可燃性の装飾」が原因と指摘している。
📰 elDiario.es(11:42)
🌍 国際 タイで象に襲われ女性1人死亡、1人重傷
Una mujer muere y otra sufre heridas grave tras ser atacadas por elefantes en Tailandia
タイ東部で象の襲撃により女性1人が死亡、もう1人が重傷を負った。タイ政府は、象と住民が接触する地域での監視強化を要請している。
📰 20 Minutos(11:20)
👥 社会 テラッサ銃撃事件、私服警官2人負傷で3人逮捕・収監
Prisión para los tres detenidos por herir a dos guardias civiles en un tiroteo en Terrassa
テラッサでの銃撃事件で私服警官2人を負傷させたとして逮捕された3人が収監された。容疑者らはAP-7号線でパトロールから逃走し、警官を待ち伏せしたとされる。
📰 20 Minutos(10:50)
👥 社会 ア・コルーニャで男性を4回刺した容疑で3人逮捕
A Coruña apuñalamiento
ア・コルーニャで、借金のため男性を拘束し4回刺した容疑で3人が逮捕された。被害者は負傷したまま自宅近くまで歩き、家族に手当てされた後、緊急病院に搬送された。
📰 20 Minutos(09:47)
👥 社会 『ホーム・アローン』子役、警官暴行容疑で逮捕
Actor 'Un chapuzas' detenido
10年以上前に引退した元子役が、9月に警察官への暴行容疑で逮捕された。彼は泥酔状態で捜査を妨害し、警察官を襲ったとされている。
📰 20 Minutos(09:27)
🌍 国際 トランプ氏、米軍基地銃乱射犯の銃殺刑を承認
Trump aprueba fusilamiento
2009年にフォートフッド基地で13人を殺害し32人を負傷させたニダル・ハサン元米軍少佐に対し、トランプ前大統領が銃殺刑の執行を承認した。ハサン元少佐はすでに死刑判決を受けていた。
📰 La Vanguardia(09:09) | 20 Minutos(09:09)
👥 社会 アランブルレン殺害事件、ル・プリオールとブーヴィエが判決に控訴
Arambururen hilketa helegitea
アランブルレン殺害事件で、ル・プリオールとブーヴィエが判決に対し控訴した。
📰 Naiz(07:05)
🌍 国際 モスクワ、ドローン攻撃で1人死亡6人負傷 600機以上を検知
Moscú drones muertos heridos
モスクワ当局によると、ウクライナのドローン攻撃により少なくとも1人が死亡し、6人が負傷しました。約650機のウクライナ製ドローンが検知されたとのことです。
📰 Europa Press(06:23)
👥 社会 AI悪用した児童性的虐待画像がネットで急増、40%増
IA abuso sexual niñas
AI(人工知能)を悪用した7歳から13歳の少女の性的虐待画像がインターネット上で急増しており、2025年1月以降40%増加し、警戒が強まっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 10月7日テロ虐殺の無言の証人、ツクマの車の墓場
Cementerio coches Tkumá
2023年10月7日のテロ攻撃で、ノヴァ音楽祭から救急車で逃れようとした18人の若者がハマスのテロリストに襲われた。ツクマの車の墓場は、この虐殺の無言の証人となっている。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 ハマス、10月7日の攻撃で何を意図したのか?
Qué pretendía Hamás
10月7日のハマスによる攻撃の背後にある意図について、分析がなされている。
📰 RTVE(08:00)