並び順:
🚇 生活 レンフェ副総局長、火災車両は「厳密に点検済み」と断言
Renfe tren incendiado revisiones
レンフェのセルヒオ・ブエノ副総局長は、AVEの最後尾車両で火災が発生した件について、当該車両は「厳密に時期と形式に沿った点検を受けていた」と断言した。
⚽ スポーツ レバンテ対セビーリャ戦、ロスタイムに3ゴールと退場者で劇的引き分け
Levante - Sevilla empate
シウタ・デ・バレンシアで行われたレバンテ対セビーリャ戦は、ロスタイムに3ゴールと退場者が出る大混乱の末、劇的な引き分けに終わった。セビーリャは8節終了時点で5位。
🟠 VAL バレンシア市、資金不足で550世帯への家賃補助が10ヶ月滞る
València sin ayudas alquiler
バレンシア市は、資金不足のため550世帯への家賃補助が10ヶ月間滞っている。国民党とVoxの連立政権は1月に、条件を満たす全ての申請者に行き渡るよう予算を増額すると約束していた。
🌍 国際 フーシ派攻撃でリヤド空港が10月17日まで閉鎖
Aeropuerto Riad cerrado
フーシ派による攻撃を受け、リヤド空港は施設の安全確認と運用準備のため、10月17日まで閉鎖される。
🟠 VAL バレンシア州の新土地法、未開発の農村地帯の価値向上へ
Nueva Ley del Suelo valenciana
バレンシア州で緊急審議された新土地法は、経済的に利用可能な選択肢を増やすことで、非都市化農村地帯の価値を高める。これにより、例えば住宅建設も可能となる。
🏛️ 政治 バレアレス諸島変革に向けたPPの「スター協定」が失速
Pacto PP Balears desinfla
バレアレス諸島を変革するための国民党(PP)の「持続可能性協定」が、不透明な運営と23万ユーロを超える公費支出により失速している。この協定は、メディア広告に20万6517ユーロ、公立大学の移行アジェンダ賞に5万5000ユーロを費やした。
🏛️ 政治 国王に異議を唱えた共産主義者バロッソ氏が政界復帰
Regreso de Barroso
フアン・カルロス1世を「腐敗している」と呼び2009年に有罪判決を受け、フィデル・カストロと親密な関係を築いた共産主義者ホセ・アントニオ・バロッソ氏が、プエルト・レアル市長候補として政界に復帰する。
🏛️ 政治 11月29日の3つの岐路:連邦主義か一方的押し付けか
Tres encrucijadas del 29-N
11月29日を巡る左右両派の道筋は不確実だが、スペインとヨーロッパにおける連邦主義の道は、一方的な押し付けを繰り返す道よりも望ましい。
💶 経済 消費者ローンが急増、物価高と高利貸しの批判の中で
Créditos al consumo se disparan
物価上昇と高利貸しの批判が渦巻く中、消費者ローンが急増している。年間を通じて12%以上の伸びを示しており、主に家電、携帯電話、自動車、休暇などの支払いを繰り延べるために利用されている。
🏛️ 政治 イグナシオ・ゴンサレス元州知事、マドリード中心部のゴルフ場不正で起訴
Ignacio González juicio golf
イグナシオ・ゴンサレス元マドリード州知事が、国民党がマドリード中心部に建設したゴルフ場の不正入札を巡る裁判で被告席に座る。カナール・デ・イサベル2世の汚職に関連する3つの裁判のうち最初のものとなり、最大16年の懲役刑が求刑されている。
🌍 国際 ノルウェー、鉱業廃棄物をフィヨルドに投棄 最高裁判断にも関わらず
Noruega vierte residuos en fiordo
ノルウェー政府は、環境活動家による17年間の反対運動や最高裁判所の判決にもかかわらず、鉱業企業にフィヨルドへの廃棄物投棄許可を与えた。
🌍 国際 共和党、トランプ氏との距離を置く動き 大敗を恐れ
Republicanos se distancian de Trump
共和党員は、選挙での大敗を恐れてトランプ氏との距離を置き始めている。「彼は党を沈めている」との声も上がる中、プーチン大統領とのディーゼル価格引き下げ合意が最新の不和の要因となっている。
💶 経済 不動産投資スタートアップHousersから消えた5700万ユーロの行方
Desaparición 57 millones Housers
不動産クラウドファンディング企業Housersから5700万ユーロが消失した。関連会社の複雑なネットワークにより、同社は宣伝する不動産開発を管理しつつ、一切の責任を負わない仕組みになっていた。
🌍 国際 国王夫妻のセウタ・メリージャ訪問、モロッコとの外交危機リスク
Marruecos ante visita Reyes Ceuta
フェリペ6世国王夫妻のセウタおよびメリージャ訪問は、国境・海上安全保障にも影響を与えた危機後に実現する。7月の大規模な移民流入に加え、モロッコ海軍艦艇の侵入もあり、2007年の悪夢と外交危機のリスクが懸念されている。
👥 社会 ポッドキャスト:ゼネラル・ストライキの重要性
Podcast Huelga General
20世紀の資本主義に対する大きな圧力手段だったゼネラル・ストライキが、大規模産業のない現代社会で力を失いつつある中、新たな社会運動がその重要性を再認識している。
🏛️ 政治 左派有権者の大半、「フレンテ・アンプリオ」とポデモスの共闘を支持
Votantes izquierda apoyan Frente Amplio Podemos
左派有権者の57%が、国民党とVoxが政権を握るのを阻止するため、左派の団結を「非常に」または「かなり」重要視しており、「フレンテ・アンプリオ」とポデモスが選挙で共闘することを支持している。
🟡 CAT バルセロナ前市長コラウ、政治復帰へ カタルーニャでルフィアンと対決
Colau cambia planes política
バルセロナ前市長のアダ・コラウ氏が、政治復帰への計画を変更した。長らく制度的政治への復帰を否定していたが、カタルーニャでルフィアン氏と同じ有権者層を巡って対決することになる。
🏛️ 政治 連立登録期限迫る中、ペソエ左派の左翼勢力で内部対立
Frente Amplio izquierda PSOE
連立政権の登録期限が数日後に迫る中、ペソエ左派の左翼勢力は、議席配分を巡る内部対立に陥っている。
🚇 生活 ピラール橋の連休中、道路で5人死亡 うち3人はオートバイ運転手
Cinco muertos carreteras Pilar
ピラール橋の連休中、スペインの道路で5人が死亡する事故が発生し、そのうち3人はオートバイ運転手だった。最も事故が多かったのは土曜日で、3件の事故で3人が死亡した。
🎭 文化 バルセロナ・ジャズ祭、テテ・モントリウらに敬意
Serrat y Tete Montoliu
バルセロナ・ジャズ・フェスティバルがグエル公園でテテ・モントリウとベボ・バルデスに敬意を表し、セラートが「Paraules d’amor」を捧げた。
🚇 生活 アディフ、マドリード-バルセロナ高速鉄道の一部再開を発表
Adif restablece AVE Madrid-Barcelona
アディフは、マドリードとバルセロナを結ぶ高速鉄道(AVE)の運行が月曜夜に部分的に再開されたと発表した。
🏛️ 政治 最高裁、亡命者・有罪判決者への恩赦が間近に
Amnistia exiliats imminent
最高裁判所は言い訳の余地がなくなり、亡命者や有罪判決を受けた者への恩赦が間近に迫っている。明日には最終決定が下され、亡命者たちは段階的な帰還を準備している。
👥 社会 教育支援スタッフ、教育現場で「忘れられた存在」と訴え
PAE educació
教育支援スタッフ(PAE)は教育現場で忘れ去られた存在であり、彼らは教育コミュニティ内で自身の存在を認識され、意見を聞かれることを求めている。
🏛️ 政治 世論調査:将来の有権者はSNS世代
Voteu-nos
世論調査によると、将来の政治を担う有権者は、SNS上のリアクション動画やヘアスタイル動画を見て育った世代である。
🟡 CAT カタルーニャ独立から9年、再びマドリードを救うよう求められる
Salvar Madrid
カタルーニャ独立宣言から9年、暴力、投獄、亡命、判決、そして続く弾圧を経て、再びマドリードを救うよう求められている。
🌍 国際 ジャーナリストのエリア・ボラス氏「ブルキナファソに高級車多い」
Èlia Borràs Burkina Faso
ブルキナファソに住む唯一の西洋人ジャーナリスト、エリア・ボラス氏は「バルセロナよりもブルキナファソで高級車を多く見た」と語った。彼女は著書『赤い大地の顔:ジハード主義を超えたサヘル年代記』を発表する。
🏛️ 政治 フェリペ6世、モロッコとスペインが争うセウタを初訪問
Sebta-Ceuta disputa
フェリペ6世国王は本日、スペイン国王として初めてセウタを訪問した。セウタはかつてポルトガル領であり、モロッコとスペインが領有権を争うアフリカの都市である。
🎭 文化 ドキュメンタリー「Suportant el paradís」マヨルカ島の崩壊を考察
Suportant el paradís Mallorca
ドキュメンタリー「Suportant el paradís」では、ジャーナリストのマルガ・メリア氏が、マヨルカ島のアーティストたちと共に、観光地化、ジェントリフィケーション、都市の商業化による崩壊を考察する。
🟠 VAL バレンシア政治、経済データがスキャンダルにならない理由
Legislatura perduda
バレンシアの政治において、経済データが大きなスキャンダルを引き起こさないのはなぜか、と問いかける記事。
💶 経済 サンタンデール、不動産開発で立ち退き住民が抗議「政治家でなく建設業者が支配」
Expropiados Santander inmobiliaria
サンタンデールで、8,000戸の住宅建設のためにルカンディアル地区を取り壊す不動産開発プロジェクトに対し、立ち退きを迫られた住民が抗議している。「政治家ではなく建設業者が支配しているのは恥ずべきことだ」と訴えている。
🎭 文化 ナ・ホンジン監督、シッチェス映画祭で「Hope」発表
Na Hong-jin en Sitges
ナ・ホンジン監督が、爆発的な作品『Hope』を携えてシッチェス映画祭に帰還し、「Màquina del Temps」賞を受賞した。
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、16万人の投票停止を命令 政府は「不可能」
Supremo suspende voto españoles
トリブナル・スプレモは、選挙の「純粋性」を保つため、16万3,020人のスペイン人の投票を停止するよう命じた。しかし政府は、裁判官が疑義を呈した書類を審査する時間がないため、「事実上不可能」だと警告している。
👥 社会 バレンシアで10月12日「祝うべきことなし」と「不動産人種差別」に抗議
Concentración 12 de octubre València
バレンシアでは、10月12日の「スペイン国民の日」に「祝うべきことは何もない」と主張し、「不動産における人種差別」に反対する集会が開催された。
🚇 生活 バレンシア州で3件の事故、道路交通に数キロの渋滞
Accidentes carreteras valencianas
バレンシア州の道路で3件の交通事故が発生し、数キロにわたる交通渋滞を引き起こしている。
⚽ スポーツ エイバルが攻撃力を失い首位陥落 (3-1)
Eibar pierde liderato
エイバルは試合に敗れ、3対1で首位の座を失った。
⚽ スポーツ 女子サッカー選手の半数近くがメンタルヘルス問題で引退検討
Futbolistas salud mental
FIFPROの2026年報告書によると、プロ女子サッカー選手の約半数がメンタルヘルスの問題により引退を検討していることが明らかになった。
⚽ スポーツ カルロス・アルカラス、上海で敗退し世界ランク1位陥落
Alcaraz Shanghái número uno
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスは、上海で開催されたATPマスターズ1000で敗退し、世界ランキング1位の座を失った。
🚇 生活 豪雨後、アディフがロダリエス運行正常化へ110人動員
Adif moviliza operarios Rodalies
豪雨の影響を受け、アディフはロダリエス(近郊鉄道)の運行を正常化するため、110人の作業員を動員した。パネケ評議員によると、5つのチームが河川や渓谷で活動している。
🚇 生活 マドリード-バルセロナAVE、列車火災で運休
AVE Madrid-Barcelona incendio
列車火災のため、マドリード-バルセロナ間の高速鉄道AVEが運休となり、数千人の乗客に影響が出ている。鉄道会社は代替案を検討しており、アディフによるインフラ評価を待っている。
⚽ スポーツ サン・アンドレウ、エルクレスに敗れコパ・デル・レイ敗退
Sant Andreu vs Hércules
サッカークラブのサン・アンドレウは、アリカンテのエルクレスとの試合で1-0で敗北した。
🏛️ 政治 アダ・コラウ氏、広範戦線の11月29日総選挙候補に
Ada Colau candidata Frente Amplio 29-N
広範戦線(IU、マドリード・マス、スマール、コムンス)は、バルセロナ前市長のアダ・コラウ氏を11月29日の総選挙候補に指名した。ポデモスに対し、ERCとの合意にもかかわらず連合への参加を呼びかけている。
🏛️ 政治 10月12日、主要政党が総選挙勝利に自信表明
Optimismo electoral 12-O
スペインの建国記念日である10月12日、ペソエとPPは11月29日の総選挙で勝利し、政権を樹立できると自信を示した。
🏛️ 政治 サンティアゴ・アバスカル氏、セウタで10月12日を祝う
Abascal Ceuta 12-O
Vox党首のサンティアゴ・アバスカル氏が、フランスの極右指導者バルデラ氏と共にセウタで10月12日のスペイン建国記念日を祝った。バルデラ氏はEU国境閉鎖を提案している。
🌍 国際 ゼレンスキー大統領、ロシアが「エネルギー停戦」を違反と非難
Zelenski Rusia alto el fuego energético
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアがトランプ前大統領が発表した「エネルギー停戦」を破り、ガス施設への攻撃を含む複数の攻撃を行ったと非難した。
💶 経済 家計消費が経済を力強く牽引、スペインGDP成長率改善へ
Consumo familiar economía PIB
スペイン銀行は、今年のGDP成長率が2.6%に改善すると予測しており、家計消費が雇用創出と賃金上昇に支えられ、経済を力強く牽引している。
🚇 生活 DGT、バイクのサンダル着用で罰金なしも法律上は違法
DGT sandalias moto ilegal
スペイン交通総局(DGT)はバイク乗車時のサンダル着用に対し罰金を科さないとしているが、法律上は違法であると元治安警備隊員が指摘した。DGTが靴と手袋に関する法解釈を誤っているという。
🚇 生活 ネレア・ペレス・デ・ラス・エラス氏「普通を過度に守る必要はない」
Nerea Pérez de las Heras
ジャーナリストのネレア・ペレス・デ・ラス・エラス氏は、2023年夏にメノルカ島でパートナーと休暇を過ごした経験から、「普通」を過度に守る必要はないと語った。
⚽ スポーツ ペーニャがアルトラを圧倒、準々決勝進出
Peña menderatu du Artola
ペーニャ選手がアルトラ選手を容易に破り、ケージマッチの準々決勝に進出した。
🎭 文化 マンチャ地方のフォークロアをゲームに ストリーマーが伝統音楽を広める
Folclore manchego Twitch
100万人以上のフォロワーを持つコンテンツクリエイターのアグスティン・ガルシア氏が、故郷マンチャ地方のフォークロアを自身の配信の定番とし、伝統音楽をビデオゲームの世界に持ち込んでいる。
👥 社会 アリカンテでフェンスに挟まった子ヤギを消防隊が救出
Rescate cabra Alicante
アリカンテでフェンスに挟まっていた小さな子ヤギが消防隊によって救出された。解放された子ヤギはすぐに群れへと走り去った。
💶 経済 ルノー、スペインでの中国製EV補助金に批判
Renault critica ayudas EV chinos
ルノーは、スペイン政府が中国製電気自動車に提供している補助金に対し批判を表明した。ステランティスは、中国のLeapmotorとの提携をサラゴサ工場から欧州の他工場へ拡大することを検討している。
🌍 国際 ベン・グヴィル氏の「夢」:パレスチナ自治政府解体とガザ征服
Ben Gvir sueño
極右政治家ベン・グヴィル氏が、パレスチナ自治政府を解体し、ガザ地区を征服するという自身の「夢」について語った。
⚽ スポーツ FCバルセロナのクバルシ、ヤマルを「世界最高」と称賛
Cubarsí sobre Yamal
FCバルセロナのセンターバック、クバルシは、火曜日のチャンピオンズリーグ、ガラタサライ戦を前に、チームメイトのヤマルを個人賞の候補として擁護し、「誰もが彼が世界最高だと知っている」と述べた。
🌍 国際 EU、アイルランドの将来予算削減案を拒否
Bruselas rechaza recorte presupuesto UE
欧州連合は、アイルランドが提案した将来のEU予算削減案を拒否した。欧州議会の親EU派は、欧州の優先事項に対する大幅な削減には反対票を投じると警告している。
🎭 文化 パウ・カザルスの亡命者支援活動が明らかに
Pau Casals exiliados
歴史家ジェマ・カバジェ氏の研究により、カタルーニャ出身の世界的チェロ奏者パウ・カザルスが、スペイン難民援助団体を通じて共和派の亡命者を支援していた知られざる活動が明らかになった。
🚇 生活 10月12日連休明け、カタルーニャの高速道路で大渋滞
Colas C-16 N-260 12-O
10月12日の連休明け、カタルーニャのベルゲダー地方を通るC-16号線で約20km、リポリェス地方のN-260号線でも大規模な交通渋滞が発生した。
🎭 文化 ティビダボ遊園地125周年、公共性を強調
Tibidabo 125 años
バルセロナのティビダボ遊園地が125周年を迎え、その公共的性格を強く擁護している。24年間園長を務めたローサ・オルティス氏が今月末で退任し、新たな園長が就任する予定。
⚽ スポーツ バルサ、ガラタサライ戦は容易でないと警戒
Barça vs Galatasaray
バルセロナはチャンピオンズリーグのグループステージ第2節でガラタサライと対戦する。フリック監督とクバルシ選手は、フェイエノールト戦での勝利後も、この試合が容易ではないことを認めている。
🚇 生活 スペイン315市町村で都市樹木の「空白地」約15万箇所特定
Puntos negros arbolado urbano
市民によるマッピング調査で、週末にスペイン国内315の市町村において、都市部の樹木が不足している「空白地」が148,162箇所特定された。
🏛️ 政治 サンチェス首相、モロッコ軍艦のセウタ水域侵入を認める
Sánchez Marruecos Ceuta
サンチェス首相は、大量の移民流入と同時期にモロッコの軍艦がセウタ水域に侵入したことを確認した。首相は侵入理由を説明せず、「隣国間ではこうした個別の事象が起こる」と述べた。
💶 経済 冬のガス供給、スペインはLNG輸入能力で優位に
Invierno, gas y España
欧州ではガス備蓄が減少し価格が高騰する冬が迫る中、スペインはLNG(液化天然ガス)の海上輸送受け入れ能力と多様な供給元により、供給確保において有利な立場にある。
🚇 生活 トビー・マグワイア、離婚数週間後に元妻の結婚式を司式
Tobey Maguire boda exmujer
俳優のトビー・マグワイアが、離婚からわずか数週間後に元妻ジェニファー・メイヤーと実業家ジェフリー・オグンレシのハワイでの結婚式を司式し、周囲を驚かせた。
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事、29-Nリストをフェラスに委任
Page delega listas 29-N
カスティーリャ・ラ・マンチャ州のエミリアーノ・ガルシア=パヘ知事は、11月29日の選挙リスト作成はペソエ本部(フェラス)の責任であると認めた。彼はセナド(上院)に向けた作戦は危険を伴うと考えている。
⚽ スポーツ ジョアン・アマラル氏「ヴィトール・ロケの適応を阻んだのは1月契約」
Vitor Roque adaptación
バルセロナのスカウト責任者であるジョアン・アマラル氏は、ブラジル人FWヴィトール・ロケのチームへの適応が遅れた原因は、1月に契約したことにあると認めた。
🚇 生活 マイクロソフトCEO、AIモデルに「緊急ブレーキ」要求
Nadella reclama freno de emergencia IA
マイクロソフトのリーダーであるナデラ氏は、AIモデルに「緊急ブレーキ」を設けるべきだと主張し、「信頼のアーキテクチャを再評価する」よう求めている。
⚽ スポーツ ムバッペ、2026年バロンドール最有力候補に
Mbappé Balón de Oro 2026
フランス・フットボール誌によると、レアル・マドリードのフォワード、キリアン・ムバッペが2026年のバロンドール受賞の最有力候補として、一般投票で最も多くの票を集めている。
🚇 生活 10月12日祝日明け、マドリード主要入口で交通渋滞
Retenciones Madrid 12-O
10月12日の祝日明け、マドリードの主要な入り口で交通渋滞が発生した。特にA-1、A-2、A-3、A-5、A-6の各高速道路で大きな問題が報告されている。
⚽ スポーツ バルサDFクバルシ「W杯で相手からの尊敬感じる」
Cubarsí, chico de oro
FCバルセロナのディフェンダー、クバルシ選手は、ワールドカップ出場により自身の地位が向上し、対戦相手からの尊敬を感じていると述べた。彼はチームにはまだ改善の余地があると見ている。
🚇 生活 バルセロナ-マドリード間高速鉄道、列車火災で運行停止
Alta velocidad Barcelona-Madrid interrumpida por incendio
アラゴン州を通過中の高速列車で火災が発生したため、バルセロナとマドリードを結ぶ高速鉄道の運行が停止された。この影響で、現在すべての列車サービスが運休している。
🌍 国際 EU諸国、米国によるTPI攻撃に対し「ブロック規定」発動を要求
UE pide activar Estatuto de Bloqueo
欧州連合(EU)加盟国は、米国による国際刑事裁判所(TPI)への攻撃に対し、「ブロック規定」の発動を求めている。
⚽ スポーツ NBA史上初の3ポイントシュート、クリス・フォードが成功
Primer triple de la historia NBA
1979年10月12日、NBAで史上初の3ポイントシュートがクリス・フォードによって成功した。この出来事は、NBAが新たな時代に突入した瞬間として記憶されている。
🏛️ 政治 最高裁、選挙運動に介入か 憲法裁は時間との戦い
Supremo entra en campaña electoral
最高裁判所が選挙運動に介入し、憲法裁判所は時間との戦いを強いられている。国家弁護団は、緊急の権利保護申立を提出する以外に選択肢がない状況だ。
💶 経済 パートタイム契約詐欺、女性に影響大 1.7万人が実労働時間認定
Fraude contratos parciales, mujeres
パートタイム契約における詐欺行為は女性に特に大きな影響を与えており、2025年には17,203人の女性労働者が実際の労働時間を認定された。労働監督局は、申告された労働時間が実労働時間より少なかった30,345件の雇用を是正した。
⚽ スポーツ マルケスが健闘もマルティンがMotoGP世界選手権首位維持
Márquez GP Indonesia
インドネシアGPのMotoGPでマルケス選手は健闘し、マルティン選手とのポイント差を維持したが、マルティン選手は世界選手権の首位をキープした。
🚇 生活 バルセロナ-マドリード高速鉄道、車両火災で運行停止
Incendi tren Barcelona Madrid
バルセロナとマドリードを結ぶ高速鉄道の車両で火災が発生し、運行が停止した。RENFEによると、乗客に負傷者はなく、全員が避難した。
🏛️ 政治 フェイホー氏、PPは2023年より好調と総選挙に自信
Feijóo PP elecciones
国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、11月29日の総選挙に向けて党が「より活気づいている」と述べ、どの世論調査も以前より悪い結果を示していないと強調した。
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタを初訪問 即位以来
Visita Reyes Ceuta
フェリペ6世とレティシア王妃が、2014年の即位以来初めて自治都市セウタを訪問した。これは歴史的な一日となる。
🌍 国際 フランスの数百スーパーがサイバー攻撃、冷蔵システムに被害
Ciberataque supermercados franceses
フランスの数百のスーパーマーケットが「前例のない」サイバー攻撃を受け、冷蔵システムに被害が出た。少なくともIntermarché/Nettoの300店舗、Coopérative Uの100店舗未満、E.Leclercグループの複数店舗、Monoprixの約30店舗が影響を受けている。
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ沖でのモロッコ軍艦侵入を認める
Sánchez buques marroquíes Ceuta
サンチェス首相は、大量の移民が到着した際にセウタ沖でモロッコ軍艦が一時的に侵入したことを認めた。首相はこれを一時的な出来事とし、国王夫妻のセウタおよびメリージャ訪問と合わせて状況が正常化したと強調した。
🏛️ 政治 国祭日パレードとセウタの移民問題
Hispanidad y Ceuta
スペイン国王夫妻は10月12日の国祭日軍事パレードを主宰し、その後セウタを訪問する予定。セウタでは、多くの未成年者を含む移民問題が未解決のままだ。
🏛️ 政治 サンチェス首相、PPはVoxへの票流出に「恐れと神経質」
Sánchez PP Vox
ペドロ・サンチェス首相は、王宮での記者会見で、国民党(PP)がVoxへの「甚大な」票流出に「恐れと神経質」を感じていると述べた。また、進歩派有権者の動員が進んでいると強調した。
🌍 国際 サイバー攻撃で仏数百スーパーの冷蔵システム被害、生鮮品損なわれる
Ciberataque supermercados, productos frescos
サイバー攻撃により、フランスの複数のスーパーマーケットの冷蔵システムがハッキングされ、生鮮食品や冷凍食品が損なわれる被害が発生した。
👥 社会 ソル広場キャンプ、10月12日に極右勢力の攻撃に抵抗
Acampada Sol ultras
マドリードのソル広場でキャンプを行う人々は、10月12日の夜に極右勢力による数々の挑発や侵入の試みに直面した。彼らはファシスト的な敬礼や歌に遭遇し、「依然として多くのファシズムが存在する」と語った。
🌍 国際 マルコ・ルビオ氏、スペインに防衛投資増額を要請
Marco Rubio defensa España
米国務長官マルコ・ルビオ氏はスペインに祝意を述べつつ、防衛投資の増額を促した。同氏は、アメリカ独立革命におけるスペインの自由への闘いへの支援を想起させた。
🏛️ 政治 王宮レセプション、レオノール王女は制服姿で出席
Recepción Palacio Real Leonor
10月12日の国祭日後、王宮でレセプションが開催され、国王夫妻とアストゥリアス王女レオノール、ソフィア王女が出席した。レオノール王女は軍服のまま、約1000人の招待客一人ひとりに挨拶した。
🚇 生活 WhatsApp、メッセージ予約送信機能をテスト開始
WhatsApp mensajes programados
WhatsAppが、写真や動画を含むメッセージの予約送信機能のテストを開始した。現時点ではAndroidベータ版の一部ユーザーのみが利用可能で、一般公開日は未定である。
🌍 国際 英首相、EUとの関係強化へ議会支持を要請
Primer ministro británico UE
英国の首相は、EUとの関係を深めるため議会の支持を求めた。「現状維持では不十分だ」と述べ、11月の首脳会議に備え、貿易や移民問題での協力強化を議員が支持しないのは「怠慢」だと警告した。
💶 経済 セアト、来年マルトレル工場で日産2,500台の最大生産能力達成へ
Seat Matorell producción
セアトは来年、マルトレル工場で日産2,500台の最大生産能力に達する見込み。同社はカタルーニャの工場に対し「良い期待」を抱いていると述べた。
👥 社会 ルノワール窃盗犯、別の美術館でも犯行計画か
Ladrones Renoir
先週金曜日に回収されたルノワールの絵画は損傷しており、修復が必要となる。窃盗犯らは、別の美術館でも犯行を計画していたことが明らかになった。
💶 経済 スペインの住宅利用状況マップ: 居住用、セカンドハウス、観光用住宅
Mapa vivienda España
スペイン国立統計局(INE)のデータに基づき、スペイン国内の住宅利用状況(主要居住地、セカンドハウス、観光用アパート)の地域別分布が分析された。
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、セウタとメリージャへの歴史的訪問に期待
Felipe VI Ceuta Melilla
フェリペ6世国王は、本日火曜日に予定されているセウタとメリージャへの歴史的な訪問を「期待と意欲を持って」楽しみにしていると述べた。
🚇 生活 上原慎太郎氏「全てのドライバーの習慣が事故リスクを高める」
Hábito conductores accidente
日本での研究により、全てのドライバーが持つある習慣が事故のリスクを高めることが判明した。研究者である上原慎太郎氏がこの問題について言及している。
🏛️ 政治 ペソエ、バレンシア州下院選名簿筆頭にベルナベ氏
Bernabé lidera lista PSOE Valencia
ペソエは、バレンシア州選出の下院議員候補者名簿の筆頭にベルナベ氏を指名した。同氏は2024年のDANA災害後、バレンシア州におけるスペイン政府の代表を務めてきた。
🟡 CAT ラバル地区、ヒートアイランド現象観測20周年
Raval illa de calor
バルセロナのラバル地区にあるUB哲学・地理・歴史学部の屋上に設置された気象観測所が、データ収集開始から20周年を迎えた。この観測所は、ヒートアイランド現象の記録で知られている。
⚽ スポーツ アルカラス、上海マスターズで激怒「こんなプレーできない」
Alcaraz enfado Shanghái
テニス選手のアルカラスが上海マスターズの試合中に激しく怒り、「こんなプレーはできない!直感だけでテニスはできない!」と叫んだ。彼はジズー・ベルグスとの試合に敗れ、大会を去ることになった。
🚇 生活 炭水化物より先にオリーブオイル?食事の摂取順序も重要
Orden alimentos glucosa
炭水化物の前に脂肪を摂取することで、食後の初期の血糖値上昇を抑えることができる。食品を摂取する順序も健康に影響を与えることが示唆されている。
🏛️ 政治 グアルディア・シビル、1844年以来「権利と自由への確固たるコミットメント」か?
Guardia Civil derechos
グアルディア・シビルが1844年の創設以来、「権利と自由への確固たるコミットメント」を維持してきたかについて疑問を投げかける記事。
🏛️ 政治 サンチェス首相、11月29日に「進歩的動員」を予測
Sánchez Feijóo elecciones
サンチェス首相は、11月29日に2019年と同様の「進歩的な動員」があると見ており、有権者の熱意が2023年よりも高いと評価している。一方、フェイホー氏は800万人以上の票を獲得すると予測している。
🚇 生活 精神科医「女性の精神的疲労の兆候、元気なふり」
Mujer agotada emocionalmente
精神科医のカルロス・セナルモール氏が、精神的に疲弊しているにもかかわらず元気なふりをする女性に見られる兆候と、女性の精神的健康に影響を与える要因について解説した。
🎭 文化 マルーハ・トーレス氏新刊発表「幸せが最高の復讐」
Maruja Torres libro
ジャーナリストで作家のマルーハ・トーレス氏が、バルセロナのラ・セントラル書店で最新作『Cuanta más gente me jode, más buenos momentos tengo』を発表した。彼女は「幸せでいることが、何があっても最高の復讐だ」と語った。
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、ラ・クンブレの譲渡が「意思不足」で未実現と指摘
EH Bildu La Cumbre
エアシュ・ビルドゥは、ラ・クンブレの譲渡がいまだ実現していないのは「意思の欠如」が原因であると指摘した。
⚽ スポーツ バレンシアでセビーリャとレバンテのフーリガンが試合前に乱闘
Baralla ultres València
バレンシアのシウタット・デ・バレンシアスタジアム周辺で、サッカーの試合前にセビーリャとレバンテのフーリガンが乱闘し、スペイン警察が介入してグループを解散させた。
🏛️ 政治 サンチェス首相、7月末にモロッコ軍艦がセウタ水域侵入を認める
Sánchez buques marroquíes Ceuta
サンチェス首相は、7月末にモロッコ軍艦がセウタ沖のスペイン領海に侵入したことを認めた。首相はこれを「偶発的な出来事」とし、移民の大量流入と同時期に発生したと述べた。
🏛️ 政治 政府、「孫の法」に関する最高裁決定の憲法裁判所への上訴を検討
Gobierno ley de nietos
スペイン政府は、最高裁判所が「孫の法」の暫定停止解除を求める政府の訴えを却下した決定に対し、トリブナル・コンスティトゥシオナルへ上訴できるか検討する方針だ。
🏛️ 政治 イジャ氏、ブリュッセルへ2日間出張、地域委員会出席と要人会談
Illa Bruselas
イジャ氏は2日間ブリュッセルに出張し、地域委員会に出席するほか、コスタ氏やリベラ氏と会談する予定。また、ドゥッチ氏と共に共通農業政策(PAC)や住宅問題についても協議する。
🏛️ 政治 サンチェス首相、モロッコ軍艦のセウタ接近を認める「困難な日々」
Sánchez buques marroquíes Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は、7月30日と31日にモロッコの軍艦がセウタ沖の海域に侵入したことを確認し、「困難な日々だった」と述べた。
🌍 国際 パキスタン、パシュトゥーン自治権停止し大統領を拘束
Pakistán autonomía pastún
パキスタン政府はパシュトゥーン自治権を停止し、イムラン・カーン元首相の党に属する大統領を拘束した。これにより、今週予定されていたイスラマバードへの行進は阻止された。
⚽ スポーツ バレンシアでレバンテとセビーリャのフーリガンが乱闘
Batalla ultras Valencia
バレンシア市内で、レバンテとセビーリャのフーリガン約50人が乱闘を起こした。レバンテのサポーターがセビーリャのフーリガンを襲撃し、警察が介入して解散させた。
⚽ スポーツ レアル・マドリードと審判団の対立激化、審判技術委員会が懸念
Real Madrid árbitros
レアル・マドリードと審判団の間の対立が激化しており、審判技術委員会はジョゼ・モウリーニョ監督時代のレアル・マドリードが作り出す雰囲気を懸念している。ダービー戦の写真や審判への軽視、ビジャレアル戦でのビニシウスへのレッドカードなどが、クラブと審判の間の緊張をさらに高めている。
⚽ スポーツ フェルスタッペンがシンガポールGP制覇、アントネッリはF1世界選手権に迫る
Verstappen GP Singapur
F1シンガポールGPでフェルスタッペン選手が優勝し、アントネッリ選手は世界選手権タイトル獲得に近づいた。スペイン人ドライバーのサインツ選手とアロンソ選手はポイント圏外に終わった。
👥 社会 自閉症の少年ラミ君、1週間以上不明で捜索続く
Rami desaparecido autismo
自閉症の少年ラミ君が1週間以上行方不明となっており、消防隊とモッソス・ダ・エスクアドラが捜索を続けている。捜索は主にコンゴスト川に集中しているが、グラノリェース周辺の自治体でも行われている。
🌍 国際 ローマ教皇レオ14世、肺結節手術で火曜入院へ
Papa hospitalizado
ローマ教皇レオ14世が肺結節の手術のため火曜に入院する予定。術後の回復には約1週間かかると見られている。
🟠 VAL ペソエ、バレンシアの候補者リストでベルナベ氏が筆頭
Bernabé lista PSOE Valencia
バレンシアの社会党(ペソエ)書記長であるベルナベ氏が、バレンシアの候補者リストの筆頭となる。彼女は市長選への立候補と兼任する。
🏛️ 政治 RTVE社長、ダビッド・ブロンカノ氏の報酬を擁護「形式に合致」
Broncano sueldo RTVE
RTVEのホセ・パブロ・ロペス社長は、プレゼンターのダビッド・ブロンカノ氏の契約が番組あたり21,000ユーロ以上という報酬を規定していることについて、国民党からの質問に対し「この形式で支払われる金額に見合うものだ」と擁護した。
🎭 文化 2027年国際バンドコンクール、課題曲はフランシスコ・コル作
Certamen Bandas 2027
2027年の国際バンドコンクールの課題曲が、フランシスコ・コル作曲の「Las ruinas circulares」に決定した。
🏛️ 政治 アバスカル氏、10月12日パレード欠席を正当化「セウタは侵略されたまま」
Abascal ausencia desfile
Vox党首のサンティアゴ・アバスカル氏は、マドリードで行われた国民の祝日の軍事パレードを欠席した理由について、「セウタは依然として侵略されたままだ」と述べた。
🏛️ 政治 サンチェス首相、11月29日選挙に自信「進歩派の動員は2023年より多い」
Sánchez elecciones optimista
ペドロ・サンチェス首相は、11月29日の選挙に向けて「非常に楽観的」な見方を示した。街頭での進歩派の動員が2023年よりも多いことを理由に、政権を維持できると確信している。
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、11月14日にビルバオでデモ 反動勢力に対抗
EH Bildu manifestación Bilbao
エアシュ・ビルドゥは、11月14日にビルバオの街頭を埋め尽くし、反動的な波に対抗するデモを計画している。
🏛️ 政治 コムンス、ルフィアン氏を左派分裂と非難 コラウ氏が「広範な戦線」を率いる意向
Comuns criticize Rufián, divide left
コムンスは、ルフィアン氏が左派を分裂させていると非難した。彼らはカタルーニャの総選挙に立候補することを再確認し、アダ・コラウ氏が「広範な戦線(Front Ampli)」を率いることを望んでいると発表した。
🔴 MAD マドリード・ソル広場で緊張、デモ隊とキャンプ参加者衝突
Tension in Sol, Madrid
マドリードのプエルタ・デル・ソル広場でのキャンプで、今朝、スペイン国旗を掲げたデモ隊が現場に現れ、緊張が高まった。
⚽ スポーツ アルカラス、上海オープンでベルグスに敗退
Alcaraz Shanghái
テニス選手のアルカラスが上海オープン3回戦で世界ランク39位のベルグスに敗れた。これにより、ズベレフが今年の年間世界ランキング1位となる見込み。
🎭 文化 カタルーニャでミュージカル「Després de nosaltres」上演
Teatre musical Espai Texas
カタルーニャのEspai Texasで、ジュモン・エラ作・演出のミュージカル「Després de nosaltres」が上演される。出演俳優らは、ミュージカルが軽視されがちな現状を残念に思っていると語った。
⚽ スポーツ レバンテ対セビーリャ戦前、過激派サポーター間で衝突発生
Ultras clash Levante-Sevilla
レバンテ対セビーリャ戦の数時間前、スタジアム周辺で過激派サポーター同士による大規模な衝突が発生した。
🏛️ 政治 コムンス、ルフィアン氏を左派分裂と非難 総選挙は「広範な戦線」で
Comuns accuse Rufián of dividing left
コムンスは、ERCの候補者ガブリエル・ルフィアン氏がERCとポデモスの合意後、左派勢力を分裂させようとしていると非難した。コムンスは総選挙に「広範な戦線(Frente Amplio)」として立候補することを再確認した。
🟡 CAT バルセロナで10月12日祝日デモ、スペイン国旗掲げ1,700人参加
12-O demonstration in Barcelona
バルセロナで10月12日の祝日を記念するデモが行われ、約1,700人がスペイン国旗やセウタの旗を掲げて参加した。この動員には、ソシエタット・シビル・カタラナやシウダダーノスなど数十の団体が参加した。
🌍 国際 トランプ氏集会で「最大の愚行を言っても拍手するだろう」
Trump rally quote
トランプ前米大統領は集会で「私は最大の愚行を言っても、あなた方は拍手するだろう」と発言した。また、「多くのものが欲しい、7つ、8つ、10、5つ、4つ…」といった支離滅裂な発言も飛び出した。
👥 社会 ローマ教皇、明日肺の結節手術のため入院へ
Pope to be hospitalized for lung surgery
ローマ教皇は明日、肺の結節を摘出する手術のために入院する予定だ。教皇庁報道室によると、定期検査で肺に結節が発見されたという。
🎭 文化 クプレの女王オルガ・マリア・ラモス、マドリードで活躍
Olga María Ramos Madrid
クプレの女王として知られるオルガ・マリア・ラモスが、マドリードで引き続き観客を魅了している。
🏛️ 政治 10月12日軍事パレード、国王夫妻出席 サンチェス首相にブーイング
Desfile 12-O
10月12日のスペイン国民の祝日に行われた軍事パレードに国王夫妻が出席した。総選挙前倒しとサンチェス首相へのブーイングが特徴的なパレードとなった。
💶 経済 アブラモビッチ氏協力者が脱税で文書偽造か BBC報道
Abramovich tax evasion
BBCの報道によると、ロシアの富豪アブラモビッチ氏の協力者らが脱税のために文書を偽造した疑いがある。デロイト・キプロス会計事務所も、同氏の資産詳細を記した記録を遡及的に作成したとされる。
🎭 文化 13世紀のイスラム要塞、カディス県のカステジャル城が文化財に
13th century Muslim fortress
カディス県にあるカステジャル城は、13世紀のイスラム要塞であり、石畳の道と伝統的な家々が残る本物の要塞村の一部である。そのイスラム様式の建築は軍事建築の卓越性を示しており、文化財指定の根拠となっている。
🟢 EUS エリソンドで第6回社会主義青年集会に数千人参加
Gazte Topagune Sozialista Elizondo
ナバーラ州エリソンドで、第6回社会主義青年集会が開催され、数千人の若者が集まった。
🏛️ 政治 国民党、ダビッド・サンチェス事件裁判官への圧力疑惑調査を欧州委に要請
PP pide investigar presiones jueza David Sánchez
国民党(PP)は、ダビッド・サンチェス事件を担当する裁判官への圧力疑惑について、欧州委員会に調査を要請した。欧州議会のドロルス・モンセラット議員が書面質問を提出している。
🏛️ 政治 コムンス、ポデモスとの合意でルフィアン氏を批判「左派を分裂」
Comuns criticize Rufián after Podemos pact
コムンスは、ポデモスとの合意後、ERCのガブリエル・ルフィアン氏が「左派を団結させるはずが、分裂させようとしている」と批判した。コムンスはカタルーニャの総選挙に「広範な戦線」として立候補することを再確認し、2023年にはERCを上回る第2党だったと述べた。
👥 社会 プエルタ・デル・ソルでデモ隊とパレード参加者が衝突寸前、警察介入
Tensión Puerta del Sol, desfile
マドリードのプエルタ・デル・ソルでキャンプしているグループと、軍事パレードから来たスペイン国旗を持つ人々の間で緊張が高まり、警察が両グループの分離を試みている。
🚇 生活 ブルース・スプリングスティーン、2度目の祖父に 娘が妊娠発表
Bruce Springsteen second grandchild
ブルース・スプリングスティーン氏が2度目の祖父となる。娘のジェシカが、馬術選手のニコラ・フィリッパーツ氏との間に新たな赤ちゃんを授かったことを発表した。
💶 経済 スペインの火曜日の電気料金、世界経済で歴史的高騰
Precio de la luz en España
世界経済の状況により、スペインの電気料金が歴史的な高騰を記録している。
🎭 文化 サラゴサで「花の奉納」祭典、昨年44万人参加
Zaragoza Flower Offering
サラゴサ市で「花の奉納」祭典が開催され、通りが花で埋め尽くされた。昨年は44万人が参加しており、今年はそれを上回る可能性がある。
🟠 VAL バレンシア州、モラント氏がベルナベ氏を議会選挙筆頭候補に指名
Morant sitúa a Bernabé cabeza de lista
バレンシア州で、モラント氏がベルナベ氏を議会選挙の筆頭候補に指名し、アルカディ・エスパーニャ氏やトロ氏を上回る人選で驚きを与えた。
🏛️ 政治 国民の祝日軍事パレード、国王夫妻主宰 サンチェス首相にブーイング
Desfile militar 12-O, abucheos a Sánchez
10月12日の国民の祝日、フェリペ国王とレティシア王妃がマドリード中心部で恒例の軍事パレードを主宰した。早期選挙を背景に、サンチェス首相に対して多くの観衆からブーイングが浴びせられた。
💶 経済 IMF、AIが成長を牽引し人口減少を補うと確認
IMF on AI and growth
IMFは、人工知能(AI)が経済成長を牽引し、人口減少の影響を相殺する可能性があることを確認した。IMF専務理事のクリスタリナ・ゲオルギエバ氏は、バンコクで世界銀行との年次会合を開幕した。
💶 経済 IMF、AIが成長を牽引し人口減少を補うと確認
FMI IA crecimiento
IMFのクリスタリナ・ゲオルギエバ専務理事は、バンコクで開催された世界銀行との年次総会で、AIが経済成長を牽引し、人口減少による影響を相殺する可能性があると述べた。
🚇 生活 オモダ新型SUV「Omoda 4」200馬力超、「Omoda 5」EV航続430km
Omoda 4 y Omoda 5, nuevos modelos
オモダの新型SUV「Omoda 4」は200馬力超の2つのエンジンを搭載し、より若々しい外観でブランドのエントリーモデルとなる。「Omoda 5」は8センチ大型化し、電気で430kmの航続距離を誇る。
🟢 EUS 「祝うべきことは何もない」バスク地方で抗議表明
Basque protest "nothing to celebrate"
バスク地方で「祝うべきことは何もない、この日に立ち向かう」という抗議の表明が行われた。これは、スペインの祝日など特定の記念日に対する異議を示すものとみられる。
🌍 国際 EU、レバノンへの文民・軍事ミッションを承認
EU mission in Lebanon
EU外相らは、レバノンへの文民および軍事ミッションを承認した。このミッションは、国連ミッションが終了する2ヶ月後には運用開始される予定である。
⚽ スポーツ ラフィーニャ、デ・ヨングと共にピッチで練習開始
Raphinha and De Jong training
ブラジル人サッカー選手ラフィーニャが、デ・ヨングと共にピッチでの練習を開始した。チームがトルコへ移動する中、彼は月曜日にボールに触れた。
⚽ スポーツ フルハム、英メディアから「イングランド最悪のチーム」と酷評
Fulham criticized by English press
プレミアリーグで最下位に沈むフルハムが、英メディアから「イングランド最悪のチーム」と酷評されている。6試合でわずか2ポイントしか獲得しておらず、イプスウィッチ・タウン戦では終盤に勝利を逃した。
👥 社会 フアナ・リバス事件裁判官、ヘイトクライム訴訟却下を要求
Juez Juana Rivas pide archivar causa
フアナ・リバス事件を担当する裁判官が、自身に対するヘイトクライムの訴訟を却下するよう求めている。彼の弁護側は、SNSで彼に帰属されるメッセージは「偽造された写真合成」であり、真実性が保証されていないと主張している。
🟢 EUS イジャレギとエルストンドが勝利、準決勝進出者が決定
Illarregi eta Elustondo nagusi
ゴタイネ=イラバルネとアグラインで行われた競技で、イジャレギとエルストンドが勝利を収め、準決勝に進出する選手が決定した。
🟢 EUS Oi!音楽がウスタリッツで「あらゆる抑圧」への主張を掲げる
Oi! doinuek zapalkuntza guzien aurkako aldarria
Oi!音楽が、ウスタリッツにおいて「あらゆる抑圧」に反対する主張を掲げるイベントが開催される。
🟡 CAT バルセロナ2番目の「マヌエル・デ・ファリャ魔法の噴水」の秘密
Font Màgica Manuel de Falla
バルセロナのカニェリェス地区にある「マヌエル・デ・ファリャ魔法の噴水」は、1998年にサイバネティック噴水として開設された。バルセロナで2番目の魔法の噴水だが、あまり知られていないその秘密が紹介されている。
🎭 文化 ハビエル・バルデム、11月の舞台デビューに意欲
Javier Bardem debut teatral
スペイン人俳優ハビエル・バルデムが、11月に上演される「チェーホフ、チェーホフ」で舞台デビューを果たすことに、ロンドン映画祭で意欲を示した。
🌍 国際 ゼレンスキー大統領、米発表のエネルギー停戦に皮肉
Zelenski ironiza tregua energética
ゼレンスキー大統領は、米国が発表したエネルギー停戦について「プーチンはトランプのSNSを読まない」と皮肉を述べた。クレムリンはエネルギーインフラへの停戦を否定しており、ウクライナ大統領はロシアが欧州に対しさらなるハイブリッド攻撃を準備していると警告している。
🏛️ 政治 アバスカル氏、国王パレード欠席しセウタで極右と合流
Abascal planta reyes, va a Ceuta
極右政党Voxのリーダー、アバスカル氏は10月12日の国王夫妻主宰の軍事パレードを欠席し、セウタで極右のバルデラ氏と合流した。「裏切り者とは壇上を共有したくない」と述べ、セウタ危機以来の移民反対の主張を繰り返した。
🏛️ 政治 イジャ氏、TV3の反ワクチン派報道を非難
Illa desautoritza TV3 per antivaccins
イジャ氏が、TV3のラモン・ペリセル氏の番組が反ワクチン派に発言の機会を与えたことを非難した。番組「Vèrtex」は、ワクチン接種を擁護する専門家との討論の前に、2人の反ワクチン派の短いレポートを放送していた。
👥 社会 年金受給者運動、11月11日のゼネストに参加
Pensionistas se suman a huelga general 11N
年金受給者運動が、11月11日に予定されているゼネラルストライキへの参加を表明した。
👥 社会 10月12日軍事パレードで軍人2名がプロポーズ、パートナーが受諾
Militares proponen matrimonio en desfile 12-O
10月12日の国民の祝日に行われたマドリードでの軍事パレード中、2人の軍人がそれぞれのパートナーにプロポーズし、見事受け入れられた。
⚽ スポーツ CNサン・アンドレウ、女子水球チャンピオンズリーグに復帰
CN Sant Andreu Champions waterpolo
2025-2026シーズンのチャンピオンズリーグで銅メダルを獲得したCNサン・アンドレウが、今シーズンも女子水球の欧州最高峰大会に出場する。
🚇 生活 泳ぎと日光浴を好むアカミミガメ、100年生きる特徴
Tortugas de orejas rojas
アカミミガメは泳ぎと日光浴を好み、100年生きることができる。その甲羅はオリーブグリーン色で細い黄色の線があり、腹甲は明るい地色に暗い斑点があるのが特徴だ。
👥 社会 10月12日マドリード軍事パレードの様子を写真で紹介
Desfile militar 12-O en imágenes
10月12日にマドリードで行われた国民の祝日の軍事パレードの様子が、複数のメディアから提供された写真で紹介されている。
🏛️ 政治 アジュソ氏、国民の祝日祝いサンチェス首相の「最後のパレード」を予言
Ayuso celebra Fiesta Nacional, último desfile Sánchez
マドリード州首相のアジュソ氏は国民の祝日を祝い、サンチェス首相がモンクロア宮殿で迎えるのは「最後のパレード」となるだろうと述べた。
⚽ スポーツ オサスナ、ベティス戦大敗を受けラミス監督を解任
Osasuna destituye a Ramis
サッカークラブのオサスナは、ベティス戦での大敗を受け、ラミス監督を解任した。
🎭 文化 セルバンテスが『ドン・キホーテ』で軍事機密を明かしたと研究者
Cervantes reveló secreto militar en Quijote
セルバンテス研究者のハビエル・エスクデロ氏が、セルバンテスが『ドン・キホーテ』の中で当時のスパイ活動に関する軍事機密を明かしていたとする文書証拠を発見したと発表した。
🟡 CAT CUP、11月29日総選挙に不出馬決定 68.8%が賛成
CUP not running in general election
カタルーニャの政党CUPは、11月29日の総選挙に立候補しないことを決定した。党員投票の結果、68.8%が党執行部の決定を承認した。
🟡 CAT イジャ氏、3Catの反ワクチン番組に「無責任」と批判
Illa on 3Cat anti-vax program
カタルーニャ社会党のイジャ氏は、カタルーニャ公共放送3Catの番組が反ワクチン派に発言の機会を与えたことを「無責任」と批判した。3Catはラモン・ペリセル氏が司会を務める分析番組の動画を削除した。
🏛️ 政治 国王夫妻が10月12日軍事パレードを主宰、サンチェス首相に再びブーイング
Reyes presiden desfile 12-O
スペイン国王フェリペ6世とレティシア王妃が、レオノール王女とソフィア王女を伴い、10月12日の「イスパニダーの日」軍事パレードを主宰した。パレード中、ペドロ・サンチェス首相に対して再びブーイングが浴びせられた。
🏛️ 政治 10月12日パレード、サンチェス首相への罵声とアバスカル氏の国王欠席
Desfile 12-O, Sánchez y Abascal
10月12日の軍事パレードでは、ペドロ・サンチェス首相への罵声が聞かれたほか、アバスカル氏が国王夫妻への敬意を示さず再び欠席した。セウタの正規部隊は不在で、アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は来賓席から複数の党幹部と会話していた。
🟡 CAT ERCとポデモスがカタルーニャ選挙で連携、共同選挙活動へ
ERC y Podemos, campaña juntos
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)とポデモスは、11月29日のカタルーニャ選挙で連携し、ポデモスは独自の候補者を擁立せずERCのリストに協力することで合意した。ERCのガブリエル・ルフィアンとポデモスのイレーネ・モンテロが共同で選挙活動を行う。
🟡 CAT ポデモス、カタルーニャ総選挙でERCとの連携合意を正式確認
Podemos confirma acuerdo ERC
ポデモスは、カタルーニャの次期総選挙において、独立派のERCの候補者リストに「貢献」することで合意したことを正式に確認した。
🎭 文化 英国で1億6600万年前の恐竜の足跡200以上を発見
Huellas de dinosaurios en Reino Unido
英国の遺跡で、1億6600万年前の竜脚類とメガロサウルスのものとされる200以上の恐竜の足跡が発見された。5つの足跡の道のりのうち4つは四足歩行の草食恐竜、残りの1つは二足歩行の肉食恐竜によるものとみられる。
🚇 生活 空軍がマドリード上空をスペイン国旗の色に染める
Ejército del Aire tiñe Madrid
スペイン空軍が、10月12日の「イスパニダーの日」を祝し、マドリード上空をスペイン国旗の色である赤と黄色の煙で彩った。
🟡 CAT ERCとポデモスがカタルーニャ選挙で連携、ルフィアンとモンテロが共同活動
Acord ERC-Podem Catalunya
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)とポデモスは、カタルーニャの選挙で連携することに合意した。ポデモスは「広範な戦線」には加わらず、ERCの候補者リストに協力し、ガブリエル・ルフィアンとイレーネ・モンテロが共同で選挙活動を行う。
🟢 EUS 今年の「Points de vue」フェスティバルは中止
Festival Points de vue, no este año
今年の「Points de vue」フェスティバルは開催されないことが発表された。
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、11月14日に「反動勢力に明確なメッセージを」と呼びかけ
EH Bildu, mensaje 14-N
バスク地方の政党エアシュ・ビルドゥは、11月14日に「反動勢力に明確なメッセージを送る」よう有権者に呼びかけた。
👥 社会 10月12日軍事パレード、国旗降下パラシュート成功
Salto de la bandera 12-O
10月12日の軍事パレードで、ホセ・アントニオ・ラゴによる国旗を掲げたパラシュート降下が成功し、マドリードの広場に着地した際に観衆から大きな拍手が送られた。
🌍 国際 ホールとウッドフォード氏、2026年ノーベル経済学賞を受賞
Hall y Woodford Nobel Economía
米国の学者ホール氏とウッドフォード氏が、安定化に関する研究で2026年のノーベル経済学賞を受賞した。
👥 社会 テウラダで殉職の環境保護官にちなみ新植物を命名
Agente medioambiental, nueva planta
テウラダで亡くなった環境保護官クリスティーナ・ガジャルド・ゴメスの自然保護への貢献を称え、ジェネラリタットは先週、彼女に死後表彰を授与した。また、彼女の名前を冠した新植物が命名された。
🚇 生活 10月12日を祝うスペイン国旗掲揚式典が開催
Izado bandera 12-O
10月12日の「イスパニダーの日」を祝うスペイン国旗の掲揚式典が開催された。
🟡 CAT ERC、スペイン総選挙でポデモス候補者をリストに含める
ERC incorpora Podem
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)とポデモスは選挙協力で合意し、ERCはスペイン総選挙の候補者リストにポデモスのメンバーを含める。ガブリエル・ルフィアンとイレーネ・モンテロが共同で選挙活動を行う予定。
🟠 VAL ロレナ・シルベント氏、2027年カタルロハ市長選に社会党候補として再出馬
Lorena Silvent, candidata Catarroja
ロレナ・シルベント氏が、2027年のカタルロハ市長選挙に社会党の候補者として再び立候補することが発表された。
💶 経済 ロバート・E・ホールとマイケル・ウッドフォード氏がノーベル経済学賞
Nobel de Economía Hall y Woodford
経済学者のロバート・E・ホール氏とマイケル・ウッドフォード氏が、ミクロ経済学的基礎とマクロ経済安定化に関する研究でノーベル経済学賞を受賞した。彼らの研究は、経済の変動を緩和するのに役立つモデルを提供している。
🚇 生活 10月12日「イスパニダーの日」軍事パレードに参加した5頭の軍用犬
Perros militares desfile 12-O
10月12日の「イスパニダーの日」軍事パレードに、捜索、発見、人命救助などの任務に特化した5頭の軍用犬が参加した。
🚇 生活 10月12日軍事パレードでの空挺部隊の着陸
Aterrizaje paracaidistas 12-O
10月12日の「イスパニダーの日」軍事パレードにおいて、空挺部隊が着陸する様子が披露された。
💶 経済 ホールとウッドフォード氏にノーベル経済学賞、マクロ安定化のミクロ基礎で
Nobel Economía Hall y Woodford
ロバート・E・ホール氏とマイケル・ウッドフォード氏が、マクロ経済安定化のミクロ経済学的基礎に関する研究でノーベル経済学賞を受賞した。
🎭 文化 DJキコ・リベラ、歌手として初のアルバム「Volver a nacer」発表
Kiko Rivera, primer disco
DJのキコ・リベラが、歌手として初のアルバム「Volver a nacer(再び生まれる)」をリリースすると発表した。
💶 経済 ホールとウッドフォード氏、安定化政策のミクロ経済学的基礎でノーベル経済学賞
Nobel d’economia Hall i Woodford
スウェーデン王立科学アカデミーは、スタンフォード大学のロバート・E・ホール氏とコロンビア大学のマイケル・ウッドフォード氏にノーベル経済学賞を授与した。両氏のモデルは、政府や中央銀行が経済の変動を緩和するのに役立つ。
🚇 生活 66年前の「世界終末」予測、2026年11月13日とされていた
Fin del mundo 2026
66年前、科学者のハインツ・フォン・フェルスターは、世界人口が2026年11月13日に数学的限界に達し「世界の終わり」を迎えると予測した。しかし、出生率の低下によりこの予測は否定されている。
🚇 生活 スペインの空港が世界最高評価、もう1つもトップ10入り
Mejor aeropuerto del mundo en España
ある報告書によると、スペインの主要空港の一つが年間4700万人以上の旅客数を誇るカテゴリーで世界最高と評価され、別の空港もトップ10にランクインした。
🎭 文化 フランシスコ教皇が推進したガンベッティ枢機卿の昇格が転換点に
Cardenales de Lleó XIV
フランシスコ教皇によってバチカンで推進されたフランシスコ会士ガンベッティ枢機卿の昇格は、教会の歴史における転換点となる出来事とされている。
💶 経済 ノーベル経済学賞、家計と企業が経済に与える影響を解明した理論家を称賛
Nobel premia teóricos economía
ノーベル経済学賞は、家計や企業が経済にどのように影響を与えるかを実証した理論家たちを称賛した。過去の受賞者には、イノベーションが成長を促進する方法を説明したジョエル・モキール、フィリップ・アギヨン、ピーター・ハウイットらがいる。
🚇 生活 ピーナッツの毎日摂取、60歳以上の脳に良い影響の可能性
Cacahuetes benefician cerebro
新しい研究により、ピーナッツを毎日摂取することが60歳以上の脳に良い影響を与える可能性が示された。この人気のナッツはインスリン制御にも効果があることが発見されている。
💶 経済 EUと中国、中国製ハイブリッド車に関する貿易協定締結
Pacto coches híbridos chinos
EUと中国の間で、中国製ハイブリッド車に関する貿易協定が締結された。今年12月から4年間適用され、年間35万台の輸入枠が設定される。この枠はEU内で製造される車両には影響せず、今後3年間は毎年6%ずつ増加する予定。
🌍 国際 ウクライナ、ロシアがトランプ発表の「エネルギー停戦」違反と非難
Ucrania: Rusia violó alto el fuego
ウクライナは、ドナルド・トランプ米大統領が発表した「エネルギー停戦」をロシアが違反したと主張している。ゼレンスキー大統領は、トランプ氏のメッセージから数時間後に、ロシアがキーウとハルキウの2つの発電所を攻撃したと発表した。
🚇 生活 インフルエンサーのローラ・ロリータ、精神衛生のためSNS活動休止
Lola Lolita deja redes
インフルエンサーのローラ・ロリータが、精神衛生を理由に涙ながらにソーシャルメディア活動の休止を発表した。心身ともに限界に達したため休息が必要だが、復帰の可能性も示唆している。
⚽ スポーツ 闘牛士モランテ・デ・ラ・プエブラの息子、サッカーリーグで初ゴール
José Morante Jr, gol en Liga
著名な闘牛士モランテ・デ・ラ・プエブラの息子、ホセ・モランテ・ジュニアが、サッカーリーグのオサスナ戦で初ゴールを決め、サッカー界に鮮烈なデビューを飾った。
👥 社会 レオノール王女、イスパニアデー軍事パレードに士官として初参加
Princesa Leonor uniforme 12-O
レオノール王女が10月12日のイスパニアデー軍事パレードに、士官として初めて参加した。2023年に士官候補生としてデビューして以来、王女は王位継承者としての役割を担っている。
🟡 CAT ポデモス、バルセロナでルフィアンのリストに参加へ
Podemos lista Rufián Barcelona
ポデモスがバルセロナでガブリエル・ルフィアン氏のリストに参加することが決定し、フレンテ・アンプリオ(広範な戦線)の枠組みが再構築される見通しだ。
👥 社会 10月12日スペイン国民の日の軍事パレード、最高の写真公開
Imágenes desfile 12-O
10月12日のスペイン国民の日に開催された軍事パレードの様子が公開された。今年は約4,400人の軍人、50機の航空機、32機のヘリコプターが参加した。
🟡 CAT ジュンツ、イジャ氏に政府阻止法案と減税策を提示
Junts exhibe medidas frenadas
ジュンツのカタルーニャ国民会議(JxCat)マドリード報道官ミリアム・ノゲラスは、ジェネラリタット大統領イジャ氏に対し、特定の団体への税金引き上げ阻止や、カタルーニャ独立に関する議論を可能にする上で、ジュンツの投票が有効であったと主張した。
🎭 文化 300年前の小説がチャットボットを予見、AIの現代問題を先取り
Novela 300 años chatbots IA
300年前の小説『ガリバー旅行記』が、チャットボットに似たものを想像し、現代のAIが抱える問題の一部を予見していた。1726年にアイルランドの作家が機械的な操作で単語のシーケンスを生成する仕組みを描写し、テキスト生成能力に関する議論を先取りしていた。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、イスパニアデー軍事パレードで罵声浴びる
Sánchez insultado desfile 12-O
10月12日のイスパニアデー軍事パレードに到着したペドロ・サンチェス首相が、観衆から罵声やブーイングを浴びた。首相は選挙運動期間中にパレードに出席しており、同様の抗議は過去にも見られている。
🏛️ 政治 サンチェス首相、国王夫妻と要人挨拶中に「裏切り者」と罵声
Sánchez abucheos traidor
ペドロ・サンチェス首相が国王夫妻と共に要人や閣僚に挨拶する際、観衆から「裏切り者」と罵声とブーイングを浴びた。
⚽ スポーツ アルカラス、上海マスターズ8強入りかけベルギー選手と対戦
Alcaraz en Shanghái
カルロス・アルカラスは、上海マスターズ1000の8強入りをかけて、ベルギーのジズー・ベルグスと対戦する。
🏛️ 政治 スマール、ポデモスとの統一リスト早期発表目指し「落ち着き」呼びかけ
Sumar Podemos lista única
スマールの共同コーディネーター、ベロニカ・マルティネス・バルベロ氏は、ペソエ左派でポデモスを統合する「統一リスト」の編成について「落ち着き」を求め、できるだけ早く発表したい意向を示した。
⚽ スポーツ ラファ・ホーダルが上海で再び逆転勝利、記録に並び8強へ
Rafa Jódar en Shanghái
マドリード出身のテニス選手ラファ・ホーダルが、上海マスターズ1000でイリ・レヘチカを破り、再び逆転勝利を収めて8強に進出した。彼は第1セットを落としたものの、その後盛り返した。
👥 社会 24平米のスペイン国旗を掲げたパラシュート降下、パレード開始を飾る
Salto bandera España desfile
10月12日の軍事パレードは、24平方メートルのスペイン国旗を掲げたパラシュート降下で幕を開けた。この旗は、軍事パラシュート国家代表チームのホセ・アントニオ・ラゴ・ルビオ一等兵が携行した。
🟢 EUS ドノスティアで未明の火災、9人避難1人煙吸入で入院
Incendio en Donostia
ドノスティアで未明に発生した火災により、9人が避難し、1人が煙を吸入して入院した。火災の原因を究明するための調査が開始されている。
🎭 文化 チュエカ地区の壁画「Offset」が消失、自然への考察促す作品
Mural Offset Chueca
マドリードのチュエカ地区にあったNevercrewによる壁画「Offset」が消失した。この作品は自然について考察を促すものであった。
⚽ スポーツ ガラタサライとトルコサッカーの台頭、バルサの次期対戦相手
Galatasaray fútbol turco
ガラタサライのアシスタントコーチ、イスマエル・ガルシア氏が、バルセロナの次期チャンピオンズリーグ対戦相手である同クラブの驚異的な成長について説明した。トルコサッカーの資金源と復活に焦点を当てている。
🏛️ 政治 アジュソ氏、イスパニダーの日を祝いサンチェス首相の退任を期待
Ayuso, último desfile Sánchez
マドリード州知事のイサベル・ディアス・アジュソ氏は、10月12日の「イスパニダーの日」を祝い、ペドロ・サンチェス首相がモンクロア宮殿で参加する最後のパレードとなることを願うと述べた。
🟠 VAL ペドロ・サンチェス首相、バレンシアの候補者への信頼を再確認
Sánchez confianza candidatos Valencia
ペドロ・サンチェス首相は、バレンシア州の政府代表でありバレンシア市市長候補であるベルナベ氏、エスパーニャ財務大臣、トロー組織担当書記への信頼を再確認し、彼らをバレンシア州の議会選挙リストの筆頭に据えた。
👥 社会 ソフィア王女、イスパニアデーパレードに登場、アストゥリアス王女賞の赤いスーツ着用
Sofía desfile Hispanidad
ソフィア王女はパリでの授業を欠席し、イスパニアデーのパレードに登場した。アストゥリアス王女賞授賞式で着用したトミーヒルフィガーの赤いスーツを再び身につけ、注目を集めた。
👥 社会 カナリア諸島で新たな移民流入、3,800人以上が到着とクラビホ大統領が警告
Brote migratorio Canarias
カナリア諸島政府のフェルナンド・クラビホ大統領は、10月7日月曜日にカナリア諸島が新たな「移民流入の発生」を経験しており、3,800人以上が到着したと指摘した。
🏛️ 政治 エスケラ・ウニーダとスマール、ポデモスにフレンテ・アンプリオ参加を要求
Esquerra Unida Sumar Podemos
エスケラ・ウニーダとスマールは、ポデモスに対しフレンテ・アンプリオ(広範な戦線)への参加を強く求めている。ルフィアン氏が推進するERCとポデモスの間の合意の可能性は、フレンテ・アンプリオとの関係を複雑にする可能性がある。
👥 社会 レティシア王妃、イスパニアデーでシックな装い披露、2025年のドレス再着用
Letizia look Hispanidad
レティシア王妃はイスパニアデーのパレードで、2025年に着用したThe 2nd Skin Co.のパウダーピンクのドレスを再着用し、最もシックな装いで注目を集めた。
👥 社会 膝関節置換術待機中の痛み対策、専門医が生活改善を助言
Prótesis rodilla dolor
痛み専門医のフアン・フェルナンド・ガルシア医師は、膝関節置換術を待つ患者に対し、痛みに耐えるだけでなく生活の質を向上させるための戦略を推奨している。
🎭 文化 人類のアメリカ大陸到達時期、遺伝学が2万~1.4万年前と特定
Humanos América genética
科学的レビューにより、現在のアメリカ先住民の祖先がアメリカ大陸に定住したのは2万年から1万4千年前の間であると特定された。一部の発見はそれ以前の居住を示唆しているものの、10万年もの差は大きすぎるとされている。
🎭 文化 ニコラス・ケイジ、AmazonのAI使用に激怒「二度と仕事しない」
Nicolas Cage contra Amazon por IA
俳優ニコラス・ケイジがAmazonのAI使用に対し激怒し、「おそらく二度と彼らとは仕事をしないだろう」と発言した。彼が主演し高評価だったシリーズ「スパイダー・ノワール」が、高視聴率にもかかわらず打ち切りになったことが背景にある。
🚇 生活 バルセロナのレストラン「ラ・フォルキージャ」、20年以上昼食メニューを革新
La Forquilla restaurant
バルセロナのベルドゥム地区にあるレストラン「ラ・フォルキージャ」は、20年以上にわたり昼食メニューに革新をもたらしている。オーナーは、伝統的なパスタやサラダ以外の選択肢を提供することを目指している。
👥 社会 イスパニアデー、マドリードで10月12日の軍事パレード生中継
Desfile 12 de octubre Madrid
10月12日のイスパニアデーを記念し、マドリードで軍事パレードが開催された。このイベントはスペインの祝日であり、全国から多くの人々が参加した。
🟡 CAT カタルーニャの一部で赤みがかった夜空、SAR型オーロラ観測
Cel vermellós Catalunya
10月6日日曜日の夜、カタルーニャ地方のプラデスとプジャルトの観測所で、SAR型オーロラが再び観測され、赤みがかった夜空が広がった。これはノルウェーやグリーンランドではなく、カタルーニャでの珍しい現象である。
🎭 文化 DJキコ・リベラ、新アルバム「Volver a sentir」で音楽活動再開
Kiko Rivera vuelve a la música
DJキコ・リベラが、初のアルバム「Volver a sentir」をリリースし、音楽活動の再開を発表した。彼はこの夏に2度目の脳卒中を患い、全ての仕事を中断せざるを得なかったが、新たなプロジェクトに取り組む。
🎭 文化 IVAM、アルブフェラ展を「両生思考」イベントで閉幕
IVAM exposición La Albufera
バレンシア現代美術館(IVAM)は、アルブフェラに関する展覧会を「両生思考」をテーマにしたイベントで締めくくる。このイベントでは、芸術と写真を通じてアルブフェラの自然と文化について考察する。
🏛️ 政治 国民党、フェイホー政権でトリブナル・コンスティトゥシオナル刷新を公約
PP regeneración TC
国民党は、アルベルト・ヌニェス・フェイホーが首相に就任した場合、トリブナル・コンスティトゥシオナル(憲法裁判所)の「刷新」を公約した。党は、裁判官の政治的独立性と模範的な行動が不可欠であると考えている。
🌍 国際 パリ最古の市場「アンファン・ルージュ」で大規模火災、大部分焼失
Incendio Enfants Rouges
パリ最古の市場である「アンファン・ルージュ市場」で大規模な火災が発生し、市場は焼失、構造の3分の2が倒壊した。1615年に設立された歴史ある市場である。
👥 社会 捕食者が消えたケニアの島、5年で環境悪化が判明
Depredadores Kenia
ケニアのクレセント島では、捕食者がいなくなってから5年間で、環境悪化が進んでいることが判明した。研究者らは、島の孤立と大型肉食動物の不足が環境破壊を助長し、生態系のバランスを崩していると警告している。
⚽ スポーツ ヤコブ・シューベルト、ライブ配信で「DNA」(9c)ルートを完登
Jakob Schubert DNA 9c
オーストリアのクライマー、ヤコブ・シューベルトが、ライブ配信中に難易度9cのルート「DNA」を完登した。これは世界でも数少ない最高難度ルートの一つである。
🏛️ 政治 サンチェス首相、10月12日に「多様なスペインの生き方」を主張
Sánchez 12 de octubre
ペドロ・サンチェス首相は、10月12日のイスパニアデーに際し、「スペインには多様な生き方がある」と述べ、住宅、教育、医療などの「獲得された権利」を擁護した。
🏛️ 政治 王室、ナショナルデーを祝し「スペインを共有し団結させるもの」を強調
Casa Real Fiesta Nacional
王室は、ナショナルデーを祝い、スペインを国として「共有し、団結させるもの」を強調した。また、国のために働く人々の「献身と奉仕」を称賛した。
🎭 文化 マヨルカ出身歌手とバレンシア出身アーティストがパリを魅了
Mallorquina y valenciano París
マヨルカ出身の歌手マリア・デル・マル・ボネが50年ぶりにパリのオランピア劇場に戻り、バレンシア出身のボルハ・ペナルバが初めて同劇場で公演を行った。
🌍 国際 EU、ロシアに制裁強化しゼレンスキー支持、米国はウクライナへの武器供与停止を圧力
UE sanciona Rusia Zelenski Trump
EUはロシアの1,600の個人・団体に制裁を科し、トランプ氏に対抗してゼレンスキー大統領を支持している。一方、米国はウクライナがロシアの製油所を爆撃していることを理由に、同盟国に対しウクライナへの武器供与を停止するよう圧力をかけている。
🟡 CAT バダロナのリエフィア地区で発砲事件、モッソスが捜査
Disparos Llefià Badalona
バダロナのリエフィア地区で路上での発砲事件が発生し、モッソス・デスカドラ(カタルーニャ州警察)が捜査している。住民からの通報で警察官が現場に到着した際、地面には6つの薬莢が残されていた。
🎭 文化 ペネデス地方のワイナリー「パラトー」が50回目の収穫を祝う
Parató 50 vendimias
ペネデス地方の家族経営ワイナリー「パラトー」が、自社ブドウでワインを醸造する「シャトー」としての創業当初の理念を守り続け、50回目の収穫を祝った。
👥 社会 西ヨーロッパ、観測史上最も暖かい9月を記録
Septiembre más cálido Europa
西ヨーロッパでは、観測史上最も暖かい9月を記録した。コペルニクス計画によると、9月の平均海面温度も21.05℃と、同月としては過去最高を記録した。
⚽ スポーツ スペイン女子ビーチサッカー代表、ブラジル破り3度目の世界タイトル獲得
España Mundialito fútbol playa
スペイン女子ビーチサッカー代表チームがブラジルを5-4で破り、3度目の世界タイトルを獲得した。彼女たちはヨーロッパ選手権優勝からわずか1ヶ月後にこの快挙を達成した。
👥 社会 10月12日軍事パレード、王室警護隊のハーレーダビッドソンが先導
Harley-Davidson desfile 12-O
10月12日のイスパニアデー軍事パレードでは、王室警護隊のハーレーダビッドソン・エレクトラグライドFLHTPポリス21台を含む計39台のオートバイが先導する。
🚇 生活 タベルナ・イ・メディア:マドリード伝統を主張するブラバス
Taberna y Media bravas
マドリードのレストラン「タベルナ・イ・メディア」は、伝統的なマドリード料理「パタタス・ブラバス」を提供し、その伝統を再評価している。
👥 社会 10月12日軍事パレード、準備完了:時間、ルート、見どころ
Desfile 12 de Octubre listo
10月12日のイスパニアデー軍事パレードの準備が整った。記事では、パレードの時間、ルート、そして今年の新しい見どころが紹介されている。
💶 経済 フォルクスワーゲン・グループ、欧州EV市場で20%増の首位に
Volkswagen líder VE Europa
フォルクスワーゲン・グループは、欧州の電気自動車(EV)市場で販売台数を20%増加させ、市場リーダーの地位を確立した。
🎭 文化 マリア・デル・マル・ボネがパリ公演でプッチダモン氏に曲を捧げる
Maria del Mar Bonet dedica canción a Puigdemont
マヨルカ出身の歌手マリア・デル・マル・ボネが、パリのオリンピア劇場でのコンサートで、プッチダモン氏に「Què volen aquesta gent」を捧げた。50年以上前の歴史的コンサートを再現し、プッチダモン氏、ラウラ・ボラス氏、ジョルディ・クイシャルト氏らが観客として参加した。
💶 経済 フォード・バレンシア、50周年で中国ジーリーと新時代へ
Ford Valencia y Geely
フォード・バレンシア工場は設立50周年を迎え、中国のジーリーグループとの提携により新たな時代を迎える。
💶 経済 スペインの金価格、10月12日のグラムあたり最高・最低値を発表
Precio del oro en España
10月12日のスペインにおける金価格が発表された。貴金属の価値は市場の変動により常に変化している。
💶 経済 セアトグループ、年初9ヶ月間の売上高が1.4%減
Ventas Seat caen
セアトグループの今年初めから9ヶ月間の売上高は1.4%減少した。これはフォルクスワーゲングループ全体の9%減と比較すると、スペイン企業としては比較的良好な業績である。
🌍 国際 パリ最古の屋内市場が火災で焼失、一部構造が崩壊
Incendio mercado París
パリで最も古い屋内市場であるアンファン・ルージュ市場が火災により焼失し、金属構造の一部が崩壊した。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、イスパニアデーに「多様なスペイン」を主張
Sánchez España plural 12-O
ペドロ・サンチェス首相は10月12日のイスパニアデーに際し、モンクロア宮殿の庭園からビデオメッセージを公開し、「我々は自らの権利を旗印にしている」と述べ、多様なスペインを擁護した。
⚽ スポーツ バルセロナ元会長、メッシを批判「クラブは彼より上だ」
Joan Gaspart critica a Messi
バルセロナの元会長ジョアン・ガスパール氏が、リオネル・メッシ選手がカンプ・ノウに戻りクラブからの敬意ある別れを受け入れていないことを厳しく批判した。
🎭 文化 アメナーバル監督、シッチェスで『テシス』30周年祝いホラー復帰発表
Amenábar vuelve al terror
アレハンドロ・アメナーバル監督がシッチェス映画祭で、自身の代表作『テシス』の30周年を祝い、ホラー映画への復帰を発表した。俳優エドゥアルド・ノリエガと共に特別上映会を開催した。
🏛️ 政治 4つの世論調査、PPとVoxに過半数議席を予測
Encuestas dan mayoría absoluta a PP y Vox
4つの世論調査によると、PPとVoxが国会で過半数の議席を獲得する見通しだ。ペソエは住宅危機や早期選挙の恩恵を受けられず、ERCが11月29日の選挙でジュンツを上回ると予測されている。
🏛️ 政治 サンチェス首相、10月12日の祝日にスペインの多様性を強調
Sánchez reivindica diversidad de España
ペドロ・サンチェス首相は10月12日のスペイン国民の祝日に際し、スペインの多様性を称えるメッセージを送った。
🎭 文化 ヴィドック、秩序に転じ犯罪学を創始した元泥棒
Vidocq, ladrón que inventó la criminología
喧嘩と脱獄に満ちた人生を送った元泥棒ヴィドックは、科学捜査の先駆者となり、史上初の私立探偵として現代犯罪学の父と称される。
👥 社会 リサイクル・天然繊維が騒音対策の完璧な味方に
Fibras recicladas ruido
リサイクル繊維と天然繊維が、騒音対策において完璧な味方となることが示されている。
🎭 文化 映画『La bola negra』大ヒット、興行収入トップ10入り
'La bola negra' arrasa en taquilla
映画『La bola negra』が大ヒットを記録し、興行収入トップ10にランクインした。Netflixの野心的な戦略により、国際的な展開も期待されている。
🔴 MAD マドリードで軍事パレードのため道路・バス路線が閉鎖
Cortes de calles en Madrid por desfile militar
マドリード市は10月14日、軍事パレードのため道路とバス路線を閉鎖する特別交通計画を発表した。
🎭 文化 ラ・ゴッサ・ソルダ、故郷ペゴで「L’últim aquelarre」公演でステージ復帰を締めくくる
La Gossa Sorda Pego
ラ・ゴッサ・ソルダは、1997年に結成された故郷ペゴでのコンサート「L’últim aquelarre」で、10年ぶりのステージ復帰ツアー「A tornallom」を締めくくった。
🌍 国際 ロシア、ウクライナの船舶と機関車4両を攻撃
Rusia ataca Ucrania
トランプ氏が発表した「エネルギー停戦」中にもかかわらず、ロシアはウクライナの船舶1隻と機関車4両を攻撃した。モスクワからの報告は、新たな夜間の交差攻撃を示唆している。
💶 経済 スペインのガソリン価格、最高値と最安値
Precio gasolina España
スペインのガソリン価格は毎日変動しており、今日の最高値と最安値が発表された。
🌍 国際 マドゥロ氏関連の資金洗浄容疑でコロンビア人逮捕
Detenido blanqueo Maduro
米国当局は、マドゥロ氏に関連する資金洗浄計画の容疑で、コロンビア人のアルバロ・プリド・バルガス氏を逮捕したと発表した。
🌍 国際 ラファエル・グリュックスマン、フランス社会党大統領予備選で勝利
Glucksmann primarias francesas
ラファエル・グリュックスマン氏が、フランス社会党の大統領予備選で他の候補者を明確に抑えて勝利した。
👥 社会 国王夫妻、10月12日の軍事パレードを主宰
Reyes desfile 12-O
国王夫妻が10月12日に開催された軍事パレードを主宰した。ペドロ・サンチェス首相も出席し、「我々は自らの権利を旗印にしている」と述べ、多様なスペインを強調した。
🎭 文化 ガルシ監督作でヒホンがオスカー都市に、アストゥリアスの象徴的な場所を世界に紹介
Película Garci Gijón
ガルシ監督のノスタルジックなドラマ『Volver a empezar』は、ヒホンや他のアストゥリアスの象徴的な場所を捉え、世界に紹介し、ヒホンをオスカー都市に変えた。
🔴 MAD 2026年10月12日イスパニダーの日パレード、マドリードで中央行事
Desfile 12 octubre 2026
スペインは2026年10月12日月曜日にイスパニダーの日を祝い、全国各地で記念行事が開催される。マドリードでは中央行事が行われる予定だ。
🔴 MAD 10月12日軍事パレード、スペイン国旗を掲げるパラシュート兵
Paracaidistas desfile 12 octubre
10月12日の軍事パレードでスペイン国旗を掲げて降下するパラシュート兵として、パブロ・ガルシア・マタンサ先任軍曹がガイド、ホセ・アントニオ・ラゴ・ルビオ一等兵が旗手として選ばれた。
🔴 MAD マドリードの今日のコンサート、カルロス・バウテから屋外フラメンコまで
Conciertos hoy Madrid
2026年のイスパニダーの日、マドリードではカルロス・バウテのコンサートから最大規模の屋外フラメンコショーまで、様々な音楽イベントが市内の各所で開催される。
🔴 MAD 10月12日軍事パレード、マドリードで4,400人超の兵士と航空機が参加
Desfile militar 12 octubre
10月12日の軍事パレードがマドリード中心部で午前11時に開始される。約4,400人の兵士、50機の航空機、32機のヘリコプターが参加し、レオノール王女も出席する予定だ。
👥 社会 関節炎患者「公衆衛生がなければ車椅子生活」
Artritis y sanidad pública
10月12日の世界リウマチ性疾患デーに、関節炎患者のマリア・ルイサさんが公衆衛生の重要性を訴えた。彼女は、公的医療がなければ必要な治療費を払えず車椅子生活になっていただろうと語っている。
🌍 国際 北朝鮮、日韓共有海域へ弾道ミサイル発射
Corea del Norte lanza misiles
北朝鮮が日韓が共有する海域へ弾道ミサイルを発射した。これは韓国が初の極超音速ミサイル実験を行った数日後の出来事である。
💶 経済 オリーブオイル価格、2026年の市場変動と動向
Precio aceite de oliva
スペインは世界最大のオリーブオイル輸出国であり、その市場動向は重要視されている。記事は2026年の価格変動と市場トレンドについて報じている。
🏛️ 政治 Frente Amplioとポデモス、11月29日選挙協力協議へ
Frente Amplio y Podemos
Frente Amplioとポデモスは、11月29日の選挙で共同出馬するかどうかを今週中に決定する必要がある。ポデモスは金曜日に予備選挙を開始したが、Frente Amplioは党首選で難航しており、政党連合の提出期限は10月16日となっている。
👥 社会 Idealistaの「マリカルメンの部屋」広告はAI生成の偽物
Anuncio de piso con IA
不動産サイトIdealistaに掲載された「マリカルメンの部屋」という広告は、故人の部屋を装ったものであったが、AIによって生成された偽物であることが判明した。掲載された画像には、地域や部屋に関する複数の矛盾点が見られる。
💶 経済 電力大手、5〜10年固定料金プラン提供へ イバも引き下げか
Precio de la luz
電力料金の変動に対応するため、大手電力会社が5年および10年の固定料金プランの提供を開始している。また、9月の消費者物価指数により、電気のイバが21%から10%に引き下げられるかどうかが10月16日に決定される見込みで、速報値では引き下げが示唆されているが、11月分の請求書から適用される予定だ。
🚇 生活 マドリードのディスコ、騒音と悪臭で近隣住民と10年対立
Discoteca en Madrid
マドリードのある通りでは、ディスコ「Shoko」が原因で近隣住民が10年間にわたり騒音や悪臭に悩まされている。Shoko側は「時折の苦情」を認めつつ、近隣住民の安眠への「コミットメント」を強調し、入退場プロトコルを見直すと表明した。
👥 社会 欧州各国、若者向け住宅支援策を強化
Ayudas vivienda jóvenes
欧州各国では、若年層の主要な問題である賃金と住宅危機に対応するため、初の住宅購入支援、賃貸ボーナス、税制優遇などの住宅支援策を強化している。
🚇 生活 スペインの貯水池水位が10月12日に低下
Embalses de agua
スペインの生態系移行・人口課題省が発表した最新の報告によると、10月12日に国内の貯水池水位が低下した。
💶 経済 10月12日のユーロ/ドル為替レート
Euros por dólar
10月12日のユーロと米ドルの為替レートの動向が報じられた。
🚇 生活 衣類の寿命を延ばす「ゼロ廃棄物、ゼロ無駄」
Zero hondakin, zero xahutze
衣類の寿命を延ばすことを目的とした「ゼロ廃棄物、ゼロ無駄」という取り組みが紹介されている。
🟢 EUS EHLG、気候変動適応農業へ寄付キャンペーン開始
Dohaintza kanpaina EHLG
EHLG(バスク地方の農業・食品団体)が、気候変動の課題に適応するための農業を支援する寄付キャンペーンを開始した。
🎭 文化 マリア・デル・マル・ボネット、半世紀ぶりにパリを魅了
Maria del Mar Bonet in Paris
マヨルカ島出身の歌手マリア・デル・マル・ボネットが、パリのオリンピア劇場でコンサートを開催し、観客を感動させた。1975年の公演を彷彿とさせるノスタルジーに満ちたステージだった。
🏛️ 政治 マドリード軍事パレード、航空・地上部隊が参加
Desfile militar Madrid
10月12日にマドリードで開催される軍事パレードでは、167台の車両、82機の航空機、4,380人の兵士が参加する。これは2025年よりも約500人多い規模となる。
🏛️ 政治 国王、総選挙前倒しとセウタ・メリージャ訪問で10月12日祝日を主宰
Rey 12-O Ceuta Melilla
国王は10月12日の国民の祝日を主宰する。今年は総選挙の前倒しと、翌日のセウタおよびメリージャへの歴史的訪問が注目されている。この祝典は、政治的・社会的な混乱の中で行われ、ソル広場での抗議キャンプからもほど近い。
🏛️ 政治 アダ・コラウ、幼少期と政治活動について語る
Ada Colau infancia
バルセロナ前市長のアダ・コラウが、3歳での両親の離婚や幼少期について語った。彼女は10月8日に新たな政治的リーダーシップへの参加意欲を示し、再び注目を集めている。
🔴 MAD 10月12日スペイン建国記念日軍事パレード、航空機の通過時刻
Horario aviones desfile
10月12日のスペイン建国記念日軍事パレードにおけるマドリード上空を通過する航空機とヘリコプターの予定時刻が発表された。
🌍 国際 サンパウロでルーラ氏に大規模支持、フラビオ氏は権力者と会談
Apoyo a Lula en São Paulo
サンパウロの街頭ではルーラ候補への大規模な支持が集まる一方、超保守派のフラビオ候補はブラジルの大都市のビジネスエリート層の支持を得ている。
🎭 文化 ノルマンディー上陸作戦のパラシュート兵の失敗を忘れない村
Pueblo normando paracaidista
サント=メール=エグリーズのノルマンディーの村では、ノルマンディー上陸作戦におけるパラシュート兵の重大な失敗を、像とステンドグラスで記憶している。
🎭 文化 フォーメンテラ島のブティックフェス、大規模フェスに挑戦
Festival Formentera
フォーメンテラ島で開催されるブティックフェスティバルは、ロックバンド、シェフ、サステナビリティ担当者などが、ガリシアのビール会社との繋がりを説明し、大規模フェスティバルに挑戦している。
💶 経済 ホンダ、電動マウンテンバイク市場に参入へ、来年登場
Honda bicis eléctricas
ホンダは来年、電動マウンテンバイク市場に参入する予定で、ジローナで高性能e-MTBのプロトタイプを発表した。これはトライアルチャンピオンのトニ・ボウ氏との協力で開発された。
🎭 文化 ジョン・マルコヴィッチ「両親は私を愛していると言わなかった」
John Malkovich entrevista
俳優ジョン・マルコヴィッチは「両親は一度も私を愛していると言わなかった」と語った。彼の出演作「Wild horse nine」は再びオスカーレースに浮上している。
👥 社会 精神科医、映画が苦痛を与える理由を解説「脳は理性より先に感じる」
Psiquiatra, películas, cerebro
精神科医のアナ・イサベル・サンツ氏が、なぜ一部の映画が私たちを苦しめるのかを解説。「脳は理性で考える前に感じる」と述べ、涙を流させたり、目を背けさせたり、数日後も頭から離れない映画の心理的影響について語る。
⚽ スポーツ レアル・マドリード危機、モウリーニョ監督の審判への緊張高まる
Madrid Mourinho tensión
レアル・マドリードは試合内容が低迷し、モウリーニョ監督はビジャレアル戦で激高し記者会見を欠席、15年前のような緊張状態が再燃している。チームは試合で欠陥を露呈し続けている。
🎭 文化 サラ・ルサファ劇場、アルデンとサルガンタナ劇団と時空旅行
Sala Russafa, Arden, Sargantana
サラ・ルサファ劇場が、アルデンとサルガンタナ両劇団と共に時空を旅するような演劇とダンスの公演を行う。
🎭 文化 アートと写真:ジェネレーションV、カルメン・ボドケ
Arte, fotografía, Carmen Bodoque
アートと写真の分野で、カルメン・ボドケ氏が「ジェネレーションV」として紹介されている。
🎭 文化 書籍とコミック:「第8大陸のアルボナウタ」
Libros, cómic, arbonauta
書籍とコミックの分野で、「第8大陸のアルボナウタ」という作品が紹介されている。
💶 経済 キア、2026年顧客関係優秀賞で2部門受賞
Kia, Premios Excelencia Clientes
キアが2026年の顧客関係優秀賞で2つの賞を受賞した。
🎭 文化 フランシスコ・コル作「円形の廃墟」、2027年国際バンドコンテスト課題曲に
Música, ópera, Francisco Coll
フランシスコ・コル作曲の「円形の廃墟」が、2027年国際バンドコンテストの課題曲に選ばれた。
👥 社会 バレンシア州医療現場、介護士と事務職員が最も暴行被害に
Sanidad valenciana, agresiones
バレンシア州の医療現場では、介護士と事務職員が患者やその家族からの暴行に最も晒されていることが明らかになった。
🎭 文化 プラサ・プリンシパル誌:「失った友人たち」
Revista Plaza Principal, amigos
プラサ・プリンシパル誌に「失った友人たち」という記事が掲載された。
👥 社会 アルダイアとクアルト・デ・ポブレト間のバリオ・デル・クリスト地区
Barrio del Cristo, Aldaia, Quart de Poblet
アルダイアとクアルト・デ・ポブレトの間に位置するバリオ・デル・クリスト地区は、自力で発展してきた場所として紹介されている。
🚇 生活 マドリードの高級ゴルフクラブ、マンサナーレス川取水継続に29.2万ユーロ
Club de Campo Madrid, agua Manzanares
マドリードの高級ゴルフクラブが、マンサナーレス川からの取水設備改善に29.2万ユーロを投じる。これはオリンピックプール634個分に相当する水量で、川の堆積物増加と2025年の停電を受けてシステム改善が必要と判断された。
💶 経済 スペイン農業回復も中東紛争と悪天候が課題に
Campo español, guerra Oriente Medio, clima
スペインの農業食品部門は上半期に5.6%成長し経済全体を上回ったが、中東での紛争と悪天候が再び試練となっている。輸出は減少し、エネルギーと肥料のコストが再上昇している。
🏛️ 政治 レオノール王女の伝記作家、10月12日の王女の役割を語る
Leonor, 12 de octubre, biógrafa
レオノール王女の伝記作家アンジー・カレーロ氏が、10月12日の王女の重要な役割について語った。王女は各士官学校で忠実な関係を築いており、将来、国民から尊敬され、仲間として認められることが非常に重要だと述べている。
🎭 文化 元サッカー選手マジック・ハノ、マジシャン転身語る
Magic Jano, futbolista mago
元プロサッカー選手のマジック・ハノが、重傷の膝の怪我を機にマジシャンに転身した経緯を語った。彼は「アメリカズ・ゴット・タレント」から連絡が来た際、最初は冗談だと思い返信しなかったという。
🏛️ 政治 オリオルス氏、アバスカル氏のために活動
Orriols, Abascal
オリオルス氏がアバスカル氏のために活動している。
👥 社会 セウタ、国王到着48時間前にモロッコ人居住地を撤去
Ceuta, asentamiento marroquíes, Reyes
セウタで国王夫妻の到着を48時間後に控え、モロッコ人による大規模な居住地が撤去された。グアノ地区での警察による作戦は2時間続き、ビーチには大量のゴミが残された。
🏛️ 政治 国王夫妻にセウタの何を見せるのか?
Ceuta, Reyes
国王夫妻がセウタを訪問するにあたり、どのようなセウタの姿が示されるのかが問われている。
💶 経済 マルモル・エスタジオ、「カミカゼ」アイデアを解決策に
Marmol Estudio, kamikazeak
マルモル・エスタジオは、「カミカゼ」のような大胆なアイデアを解決策へと転換している。
🎭 文化 「出来事への敬意から、フィクションの道具を使わないよう内なる声が求めた」
Gertaerekiko errespetuz
出来事への敬意を払い、フィクションの道具を使わないようにという内なる声に従ったという内容の記事。
🚇 生活 ラルン牧草地で羊の群れが飲水できる越境プロジェクト
Larhungo larretan, mugaz gaindiko proiektua
ラルン山の牧草地で羊の群れが水を飲めるようにするための越境プロジェクトが進行中である。
🏛️ 政治 モンクロア奪還へ、アスナールが枠組み、アジュソがトーン、Voxが脚本
Moncloa, Aznar, Ayuso, Vox
モンクロア宮殿(首相官邸)奪還に向け、アスナール元首相が枠組みを提示し、アジュソ氏が論調を、Voxが脚本を提供している。
🏛️ 政治 イジャ氏、ギガファクトリー救済へ政府に圧力
Illa gigafactoría Moncloa
イジャ氏はギガファクトリーを救済するため、政府に圧力をかけている。
👥 社会 モッソス、サッカー選手宅窃盗団の首謀者の一人を逮捕
Mossos detienen ladrones
モッソスが、サッカー選手宅を狙った窃盗団の首謀者の一人を逮捕した。このアルバニア系コソボ人の犯罪者は、スペインで広範な犯罪歴を持ち、ゴールキーパーのジョアン・ガルシア選手の自宅への強盗容疑で告発されている。
🌍 国際 カリフォルニアの富裕層課税住民投票、民主党内で意見対立
California impuesto ultrarricos
カリフォルニア州で初めて10億ドル以上の純資産を持つ富裕層に課税する住民投票案に対し、民主党内で意見が分かれている。反対派による強力な資金集めを受け、このイニシアチブへの国民の支持は低下している。
👥 社会 太平洋と西地中海の海水温、9月に記録更新
Aguas Pacífico Mediterráneo
コペルニクス気候変動サービスによると、太平洋と西地中海の海水温が9月に記録を更新した。先月は地球上で観測史上2番目に暑い9月だった。
🌍 国際 中国のドローン禁止令、業界に警鐘
China prohibición dron
中国のドローン禁止令が業界に警鐘を鳴らしている。北京では11月15日以降、ドローンの飛行も所有も禁止される。
🎭 文化 バルバラ・レイ「私は価値がある。謙遜はしない」
Bárbara Rey entrevista
ノスフェラトゥ賞を受賞した女優バルバラ・レイは、「私は価値がある。謙遜はしない」と語り、後悔のないキャリアを主張した。彼女はかつて直面した偏見を振り返り、今も演技への意欲があると述べている。
🎭 文化 バルセロナの美食にレコード文化が浸透、日本のリスニングバーに触発
Vinilo gastronomía Barcelona
バルセロナのガストロノミーにレコード文化が広がり、多くの店が1960年代の日本のリスニングバーにインスパイアされている。
🟡 CAT バルセロナで8,000m²の土地を菜園とコミュニティに再生
Ferrer Green for Good
Ferrer Green for Goodは、バルセロナとその都市圏で8,000平方メートルの土地を再生し、菜園とコミュニティを創出している。
💶 経済 店舗を住宅に転用、費用は?住宅不足で注目も課題あり
Locales en vivienda
店舗を住宅に転用する選択肢が住宅不足により注目されているが、都市計画上および技術的な障害を克服する必要がある。
🟢 EUS PNV、選挙でブロック回避、ビルドゥに有利な状況
PNV Bildu elecciones
PNVは選挙においてブロック化を避けようとしているが、ペソエ左派の分裂がアベルツァレ連合ビルドゥに有利な状況を生み出している。
💶 経済 アクセサリーブランドDe La Mur、米国進出へ
De La Mur expansión
アクセサリーブランドDe La Murは500万ユーロを計上し、米国での事業拡大のため現地法人を設立した。
👥 社会 がん生存者が心不全を発症する理由をCNICが調査
Cáncer insuficiencia cardíaca
CNICのプロジェクトが、がん生存者の一部が心不全を発症する理由を調査している。これは、心血管合併症を促進する可能性のある免疫系の持続的な変化を研究するものだ。
🎭 文化 InCadaqués写真祭、10周年を迎え開催中
InCadaqués festival
2016年にヴァルモン・アシャルム氏によって考案されたInCadaqués写真祭が10周年を迎え、ギャラリー、通り、庭園、中庭、入り江、大聖堂、美術館が10月13日まで展示会場となる。
🎭 文化 偉大なるギャツビーの帰還、現代画家が小説に触発
Gran Gatsby pintores
現代の5人の画家がF・スコット・フィッツジェラルドの小説『偉大なるギャツビー』にインスピレーションを得て作品を制作している。
🚇 生活 キノコと栗のミックス
Onddo eta gaztain
キノコと栗を組み合わせた料理に関する記事。
🏛️ 政治 ジョン・ミュラー氏「ペドロ・サンチェスは限界を許容しない大統領」
John Müller, Pedro Sánchez
ジョン・ミュラー氏が、ペドロ・サンチェス首相について「限界を許容しない大統領だ」と語るビデオ記事。
🎭 文化 ポッジョ・ブラッチョリーニ、古典の宝を救った人物
Poggio Bracciolini
ポッジョ・ブラッチョリーニは、哲学詩『事物の本性について』のような失われた文献を発見するため、ヨーロッパの修道院を旅した。
🏛️ 政治 ジョン・ミュラー氏、失われた議会期について語る
John Müller, legislatura perdida
ジョン・ミュラー氏(62歳)が、重要なことが何もなされなかった「失われた議会期」について語った。
🏛️ 政治 今日のペソエへの投票:住宅問題が社会主義者に有利に
Votar PSOE, vivienda
住宅に関する議論が社会主義者(ペソエ)に有利に働いているという記事。左派は福祉への関心が高いと見なされている。
💶 経済 スペイン経済の初期評価:矛盾する状況
Economía española, balance económico
スペイン経済は一見矛盾する状況にある。主要なマクロ経済指標は比較的良好な推移を示している。
🏛️ 政治 政治的中心の「両生類」:幅広い立場を持つ人々
Anfibios, centro político
政治的中心に位置する「両生類」とは、幅広い立場を持つ人々を指すという記事。ユーモリストのマキシモの著書「政治的動物たち」に触れている。
🏛️ 政治 民主主義へ:ペドロ・サンチェスの勝利の可能性に疑問
Democracia popular, Pedro Sánchez
選挙戦の初期段階を見ると、ペドロ・サンチェス首相が本当に勝利を考えているのか疑問に思わざるを得ないという記事。
🏛️ 政治 なぜ選挙を招集したのか:ペドロ・サンチェスの意向変更
Elecciones, Pedro Sánchez
ペドロ・サンチェス首相は2027年9月まで議会期を継続する意向だったが、その考えを変え選挙を招集した。この方針転換は、特定の理由によるものではないとされている。
👥 社会 経膣分娩か帝王切開か?最も安全な出産方法の選択
Parto vaginal, cesárea
経膣分娩と帝王切開のどちらが最も安全な出産方法であるかを決定する方法について解説する記事。
🏛️ 政治 ダビッド・サンチェス、バダホス県議会での出張はマドリードとポルタレグレが最多
David Sánchez, viajes, Badajoz
ダビッド・サンチェス・ペレス=カステホン氏がバダホス県議会での職務出張で最も頻繁に訪れたのはマドリードとポルタレグレであった。彼は裁判官に対し自身の勤務地を説明するのに苦労したが、出張自体は行っていた。
⚽ スポーツ ネグレイラ事件:審判への同行と手当で検察に新たな告発
Caso Negreira, denuncia, árbitros
ネグレイラ事件に関して、2026年10月5日に検察に新たな告発が提出された。これは審判への同行と手当に焦点を当てている。
🏛️ 政治 ジョン・ミュラー氏「ペドロ・サンチェスは限界を許容しない大統領」
John Müller, Pedro Sánchez
ジャーナリストのジョン・ミュラー氏が、ペドロ・サンチェス首相について「限界を許容しない大統領」だと語った。彼はインタビューでネクタイを着用するか迷ったが、結局着用したという。
💶 経済 若者の住宅取得、110%ローンより3万ユーロのイバ免除を
Roberto Moraga, vivienda, jóvenes
142戸の住宅を管理するロベルト・モラガ氏は、若者が初めて住宅を取得するには110%の住宅ローンではなく、イバやITPとして支払う3万ユーロを節約できることが必要だと主張する。スペインでは賃貸と住宅ローンが政府にとって大きな課題となっている。
💶 経済 危機の前兆:今回も例外ではない
Tambores de crisis, economía
経済危機のほとんどは不運によるものではなく、システムが限界に達するまで静かに蓄積されたリスクの結果であるという記事。
⚽ スポーツ 12歳からボクシングに打ち込み、カリフォルニアで頂点に
Boxeo, California
12歳からボクシングに打ち込み、カリフォルニアでキャリアの頂点を迎えた人物の物語。
🚇 生活 自己肯定感は過大評価されているか?
Autoestima
自己肯定感は過大評価されているのか、自分を好きになることを人生を始めるための必須条件とすることの問題点が議論されている。
💶 経済 22歳で知るべきだった金融アドバイス6選
Consejos financieros
金融専門家が、22歳で知っておきたかった貯蓄、投資、金銭管理の失敗を避けるための6つの金融アドバイスをまとめた。
🟠 VAL アリカンテで初の女性経営者主導企業向けビジネスフェア開催
Alicante feria empresarial mujeres
アリカンテでは、10月15日に女性経営者が率いる企業のための初のビジネスフェアが開催される。これは、女性が主導する企業、プロジェクト、製品、サービスに可視性を与えることを目的としている。
🏛️ 政治 マリカルメン氏の死は11月29日選挙結果に影響するか?
Muerte Maricarmen elecciones
立ち退き反対運動の象徴であったマリカルメン氏の死が、11月29日の選挙結果に影響を与えるかどうかの世論調査が行われている。彼女のケースは、新たな住宅対策に関する議論を促した。
🚇 生活 レストラン「Quintoelemento」5周年、特別メニュー提供
Quintoelemento celebra 5º aniversario
フアン・スアレス・デ・レソ氏が率いるレストラン「Quintoelemento」が5周年を迎え、スアレス・デ・レソ氏、マリオ・サンドバル氏、リカルド・ベレス氏による特別メニューを提供している。最近では姉妹店「Sexto」もオープンした。
💶 経済 中国減速後、インドが次なる高級品市場として台頭
India, mercado del lujo
中国での需要減速を受け、インドが高級品市場として大きな潜在力を持つ次なる市場として注目されている。
💶 経済 ホンダ、走行中に非接触で電気自動車を充電する技術をテスト
Honda coche eléctrico carga
ホンダは、電気自動車を走行中にプラグなしで充電する技術をアスファルトの下でテストしている。この技術は、車両が走行中にエネルギーを利用できるようにし、充電のために停車する頻度を減らすことを目的としている。
🚇 生活 30秒以内にトンボを見つけられるか?
Libélulas, Altet, Urgell
ウルジェイのアルテットの小川で撮影された画像にトンボが写っているが、30秒以内に見つけられるかというクイズ形式の記事。
🎭 文化 マリア・デル・マル・ボネット、パリで50年ぶり公演
Maria del Mar Bonet Olympia
マヨルカ出身の歌手マリア・デル・マル・ボネットが、50年ぶりにパリのオランピア劇場で観客を魅了した。プッチダモン大統領もこのリサイタルに駆けつけ、彼女の復帰への大きな期待が寄せられている。
🚇 生活 コリセロラで見えないもの
Invisibles, Collserola
コリセロラ公園で見えないものについて考察する記事。
👥 社会 敗北者たち:個人の敗北が集合的象徴に
Derrotados, símbolos colectivos
個人の敗北が集合的な象徴となることがあるというテーマの記事。
🏛️ 政治 郵便投票:アジュソ、フェイホー、アバスカルが不信感
Votar por correo, AFA
郵便投票について、アジュソ、フェイホー、アバスカルといった政治家が不信感を抱くのは当然だという見解の記事。
👥 社会 失敗する権利:不確実性を恐れる社会の脆弱性
Derecho a fracasar
失敗を過度に恐れる社会は、不確実性を簡単に排除すると約束する者に対してより脆弱であるというテーマの記事。
🏛️ 政治 民主主義は有権者の現実からかけ離れた抽象概念と認識
Democracia abstracción
民主主義が有権者の現実からかけ離れた抽象的な概念として認識されているという見解が示された。
🎭 文化 サグラダ・ファミリアでの写真撮影は必須儀式
Photocall, Sagrada Família
サグラダ・ファミリアでの写真撮影は、多くの観光客にとって欠かせない儀式となっている。
💶 経済 欧州の航空路線、数千が単一航空会社に依存
Thin routes Europa
欧州の航空ネットワークは拡大を続けているが、その細かな接続性の大部分は単一の航空会社に依存している。欧州地域航空協会(ERA)の2026年年次報告書「Annual Pulse」がこの状況を指摘している。
🚇 生活 旅行代理店、2027年に向けて体験重視の旅行へ転換
Viajes agencias 2027
2027年に向けて旅行代理店は、多くの場所を巡る「障害物競走」のような旅行から、より体験や基準を重視した旅行へと転換を図っている。
💶 経済 スペインのAsialink、中国での事業体制を強化
Asialink China
アジア市場との連携を専門とするスペインの戦略コンサルティング会社Asialinkは、中国における組織と事業能力を強化している。
🚇 生活 宗教観光が再興、聖地からソウルへ
Turismo religioso
宗教観光が新たな活気を見せており、中東の地政学的不安定にもかかわらず聖地への旅行が回復している。また、2027年のソウル世界青少年デー(JMJ)に向けて、多くの人々が動き始めている。
💶 経済 都市型ホテルMICE、会場と同等に立地が重要に
MICE hoteles urbanos
都市型ホテルにおける会議、インセンティブ、コンベンション、展示会(MICE)イベントにおいて、会場の質だけでなく立地が価値提案として確立されつつある。ハイアットリージェンシー・ヘスペリア・マドリードは、柔軟な空間とサービスを組み合わせたモデルを提案している。
🏛️ 政治 ポピュリストへの共感:怒りとSNS態度の反映
Empatía, populista
ポピュリストの政治家は、我々の怒りやソーシャルネットワーク上での態度を反映しているというテーマの記事。
🏛️ 政治 マルーハ・トーレス、投票時に繰り返す過ちを指摘
Maruja Torres votar
ジャーナリストのマルーハ・トーレスが、投票時に人々が繰り返し犯す過ちについて考察している。
👥 社会 若手農家・畜産家が「地方エラスムス」で知識交流
Erasmus rural
スペインの若手農家や畜産家が「地方エラスムス」プログラムに参加し、知識や経験を交換している。この取り組みは「非常に豊かな知識交流」となっている。
🏛️ 政治 国王夫妻、総選挙前哨戦の国民の祝日パレードを主宰
Reyes fiesta nacional
10月12日の国民の祝日、フェリペ6世国王夫妻がマドリードでパレードを主宰した。4,380人以上の軍関係者、183台の車両、82機の航空機が参加し、総選挙を控えた時期に行われた。
🏛️ 政治 セウタのイスラム教徒墓地、国王訪問を待望「人間性示す」
Cementerio musulmán Ceuta
セウタのシディ・エンバレクにあるイスラム教徒墓地は、国王夫妻の訪問を待っている。この訪問は「国王の人間性を示すジェスチャー」として期待されており、1987年の開設以来、数千人の魂が眠る場所となっている。
👥 社会 3Dプリントでカスタムインプラント「NitiBraid」開発
NitiBraid impresión 3D
3Dプリント技術を用いてカスタムインプラントを設計する最先端の発明「NitiBraid」が紹介されている。この技術は、傷の治癒状況をセンサーで確認できる絆創膏や、パーキンソン病患者向けに指を誘導する振動キーボードなど、様々な医療応用が期待されている。
💶 経済 住宅予算、総予算の0.47%に留まる
Habitatge pressupost
住宅関連予算が総予算のわずか0.47%に留まっていることが報じられた。
🌍 国際 メキシコ、植民地時代の過去を巡るスペインとの対立を誤って終結
Mèxic Espanya colonial
メキシコは、植民地時代の過去を巡るスペインとの対立を誤った形で終結させた。
🟡 CAT 2026年、カタルーニャの洪水死者数が今世紀最多に
Inundaciones Catalunya 2026
2026年はカタルーニャにおける洪水による死者数が今世紀最多の年となった。火曜日の午後、シェルタ(バイシュ・エブレ)では短時間で100リットル以上の激しい雨が降るなど、状況は極めて深刻だった。
🌍 国際 欧州、ウクライナと共同でドローン開発を計画
Europa drons Ucraïna
欧州はウクライナと共同でドローンを開発する意向を示している。戦場ドローン、ハイブリッド攻撃用ドローン、そして海上ドローンも含まれる。今週、2隻の商船が攻撃を受けた。
🏛️ 政治 国王夫妻、スペイン国民の祝日行事を主宰
Reyes presiden fiesta nacional
スペイン国王夫妻は10月14日、スペイン国民の祝日行事を主宰した。国軍、ポリシア・ナシオナル、グアルディア・シビルなど4,000人以上の要員がパレードに参加した。
🏛️ 政治 ベロニカ・バルベロ、左派合意に期待しポデモスに決断促す
Verónica Barbero izquierdas
ベロニカ・バルベロは、左派政党間の合意に期待を表明し、ポデモスに対し、その立場を明確にするよう求めた。
⚽ スポーツ スペイン自転車競技、2026年にエンリク・マスら新世代で復活か
Ciclismo español 2026
スペインの自転車競技界は、エンリク・マスやパウラ・ブラシといった才能ある若手選手たちの台頭により、2026年に復活を遂げる可能性があると報じられている。
👥 社会 ジェンダーに基づく暴力の被害者像なし:警戒すべき兆候とは
Violencia de género alerta
ジェンダーに基づく暴力の被害者には特定のプロフィールはなく、誰もが被害者になり得る。記事では、そのような暴力の兆候や警戒すべき点について解説している。
👥 社会 ナショナルデーパレードに500人超の女性軍人、国際任務従事者と対話
Mujeres militares Fiesta Nacional
ナショナルデーのパレードには500人以上の女性軍人が参加した。記事では、国際任務に派遣された女性軍人たちとの対話を通じて、彼女たちの経験や役割に焦点を当てている。
👥 社会 VIAへの質問:サイバーいじめとは何か?
Qué es ciberacoso
VIAへの質問コーナーで、サイバーいじめ(ciberacoso)とは何かについて解説されている。これは、インターネットやデジタル技術を使って行われる嫌がらせや脅迫行為を指す。
👥 社会 スペイン、3月から更年期障害薬が不足
Desabastecimiento menopausia
スペインでは、今年3月以降、更年期障害の治療薬が不足している状況が続いている。これにより、多くの女性が適切な治療を受けられない事態となっている。
👥 社会 ライセウム・クラブ・フェメニーノ、初の文化・フェミニスト協会
Lyceum Club Femenino
ライセウム・クラブ・フェメニーノは、スペイン初の文化・フェミニスト協会として設立された。この協会は、女性の教育、文化活動、社会参加を促進することを目的としていた。
🔴 MAD マドリード、10月12日を祝う:軍事パレード、サンチェス首相への抗議、国王夫妻のセウタ訪問
Madrid 12-O Sánchez Ceuta
マドリードでは10月12日のイスパニアデーが祝われ、軍事パレードが開催された。パレードは11月29日の選挙を意識したもので、ペドロ・サンチェス首相に対する抗議の声や、国王夫妻のセウタ訪問が注目された。
🌍 国際 ロバート・ホールとマイケル・ウッドフォードがノーベル経済学賞受賞
Hall Woodford Nobel economía
米国の学者ロバート・ホール氏とマイケル・ウッドフォード氏が、マクロ経済の安定とその基礎に関する研究でノーベル経済学賞を受賞した。これは10月7日月曜日に発表された。
🎭 文化 マリア・デル・マル・ボネット、51年ぶりにパリ・オリンピア劇場で公演
Maria del Mar Bonet Olympia
マリア・デル・マル・ボネットが10月6日日曜日のコンサート後、「51年ぶりの公演で、重要な感動があった」と語った。彼女はパリのオリンピア劇場に帰還した。
⚽ スポーツ ジョアン・ガスパール、リオネル・メッシを批判「彼は何様だと思っているのか?」
Gaspart Messi crítica
元バルセロナ会長のジョアン・ガスパール氏がリオネル・メッシ選手を批判し、「彼は何様だと思っているのか?」と発言した。
🎭 文化 サラゴサでピラール聖母に献花、ベネズエラが招待国
Zaragoza, ofrenda floral Pilar
サラゴサ市では、ピラール聖母を称える献花式が行われ、今年はベネズエラが招待国として参加した。
🌍 国際 EU、トランプ氏に対抗しロシアへの最大規模制裁パッケージ発表
UE responde a Trump con sanciones
ドナルド・トランプ氏がロシアのウラジーミル・プーチン大統領への圧力を緩和する合意を発表する中、EUはこれに対抗し、ロシアに対する過去最大規模の制裁パッケージを発表した。
🎭 文化 アラゴン特別報道:ピラール聖母への献花
Aragón: ofrenda de Flores a la Virgen del Pilar
アラゴン地方で、ピラール聖母への献花に関する特別報道が行われた。
⚽ スポーツ オサスナ、ラミス監督を解任しアラスアテ氏を再任
Osasuna destituye a Ramis, vuelve Arrasate
サッカークラブのオサスナはラミス監督を解任し、再びハゴバ・アラスアテ氏を監督に任命した。
🎭 文化 エリック・ヴュイヤール、ビリー・ザ・キッドから米国の不平等を語る
Éric Vuillard, Billy el Nen, desigualtats EUA
作家エリック・ヴュイヤールが、ビリー・ザ・キッドの足跡をたどることで、現代アメリカ合衆国における大きな不平等を説明する。
⚽ スポーツ セクリッチ氏がジョアン・ラポルタ氏を説得
Sekulic convenç Joan Laporta
セクリッチ氏がジョアン・ラポルタ氏を説得した。
📌 ceuta モロッコ軍艦がセウタ領海に侵入、移民大量流入と同時期
Moroccan warships in Ceuta waters
モロッコの軍艦が、7万人以上の移民がモロッコからセウタに流入した時期と重なり、セウタ自治都市の領海に侵入した。これは7月30日と31日にタラハル国境を越えて発生した。
⚽ スポーツ ベルギーのベルグス、上海マスターズでアルカラス破る
Bergs eliminates Alcaraz
ベルギーのジズー・ベルグス選手が、上海マスターズ1000の16回戦でカルロス・アルカラス選手を破った。
👥 社会 10月12日パレードで緊張、ソル広場で参加者とデモ隊が衝突
Tensión Sol 12-O
10月12日の軍事パレードは当初平穏に進行したが、マドリードのソル広場でパレード参加者グループと野営デモ隊の間で緊張が高まり、衝突が発生した。
⚽ スポーツ シメオネ監督「フリアンが成長し望む選手になることを期待」
Simeone Julián
ディエゴ・シメオネ監督は、選手フリアンについて「彼が成長を続け、我々が見たいと思う選手になることを期待している」と述べた。
🎭 文化 ティビダボ、バルセロナの主要アトラクションとして125周年
Tibidabo 125 años
バルセロナのティビダボ遊園地が、市民にとって主要なアトラクションであり続けて125周年を迎えた。
🌍 国際 フランスのスーパーでサイバー攻撃、冷蔵食品に被害
Ciberataque supermercados Francia
フランスの数百のスーパーマーケットが月曜日に正体不明のサイバー攻撃を受け、冷蔵庫の温度が操作され、数百万ユーロ相当の生鮮食品が台無しになった。
🏛️ 政治 「孫の法」受益者の投票権停止、政府は上訴検討
Ley de nietos voto
政府は、トリブナル・スプレモが「孫の法」受益者の投票権停止を維持した決定を遺憾とし、上訴を検討している。これにより、受益者は選挙に参加できない。
⚽ スポーツ イニゴ・ペレス「不安を忘れ、成熟した姿勢でCLに臨む」
Iñigo Pérez Champions
イニゴ・ペレス選手は、過去の経験とは異なる成熟した姿勢でチャンピオンズリーグに臨み、不安を払拭したいと語った。
🌍 国際 リヤド空港、フーシ派攻撃で10月17日まで閉鎖継続
Riad aeropuerto cerrado
サウジアラビアのリヤドにあるキング・ハーリド国際空港は、フーシ派による攻撃のため、10月17日まで閉鎖が継続される。
💶 経済 セアト、モデルの電動化計画なし、将来は内燃機関に依存
Seat electrificación
自動車メーカーのセアトは、現時点では既存モデルの電動化を計画しておらず、将来は内燃機関車の動向に依存する見通しだ。
🟡 CAT 「リョブレガート農業公園は消滅するだろう」
Parc Agrari Llobregat
リョブレガート農業公園の将来について懸念が表明されており、この重要な農業地域が最終的に消滅する可能性が指摘されている。
🌍 国際 デロイト、アブラモビッチ氏の脱税を幇助か(BBC報道)
Deloitte Abramóvitx impostos
BBCの報道によると、デロイトがロシアの富豪ロマン・アブラモビッチ氏の脱税を幇助した疑いが持たれている。
⚽ スポーツ アルカラス、上海マスターズでまさかの敗退
Alcaraz Masters Shanghai
カルロス・アルカラス選手が、上海マスターズ1000で予想外の早期敗退を喫した。
⚽ スポーツ スペイン女子サッカー、米国との再戦へ「ポゼッション維持が鍵」
Sonia Bermúdez España vs EE.UU.
スペイン女子サッカー代表のソニア・ベルムデス監督は、10月13日火曜深夜から14日水曜にかけて行われる米国との2度目の親善試合に向け、ワシントンでの2-0の勝利で得た自信を胸に、より長いポゼッションを維持することが有利になると語った。
🏛️ 政治 PP、性的暴行疑惑でアルヘシラス市長の即時辞任を要求
PP dimisión alcalde Algeciras
カディス県のPPは、アルヘシラス市長ホセ・イグナシオ・ランダルセ氏に対し、2人の党員からの性的暴行疑惑の告発を受けて即時辞任を要求した。
👥 社会 フランスの学校で14歳生徒が銃撃、校長と教師負傷
Alumno dispara escuela francesa
フランス・マルセイユ近郊の学校で、14歳の生徒がギターケースに隠した猟銃で校長と教師を撃ち負傷させた。
👥 社会 ジローナで刺傷事件、モッソスが捜査開始
Herido apuñalado Girona
ジローナで知人同士の口論がエスカレートし、一方がもう一方をナイフで刺して逃走する事件が発生した。カタルーニャ州警察(モッソス・ダ・エスクアドラ)が捜査している。
👥 社会 バルセロナで集団暴行により男性が路上で刺殺
Apuñalado Barcelona
バルセロナの路上で、集団暴行により男性が刺殺された。バルセロナ刑事捜査課(DIC)は、事件の状況を解明するため捜査を開始した。
👥 社会 ラッセル・ブランド氏、レイプ裁判開始で出廷
Russell Brand rape trial
俳優でコメディアンのラッセル・ブランド氏(51)が、レイプ裁判の開始に伴い裁判所に出廷した。同氏は1999年から2009年の間に6人の女性に対する複数のレイプおよび性的暴行の罪に問われている。
👥 社会 ドゥランツィで男性を川に突き落とした容疑で逮捕
Detenido en Dulantzi
ドゥランツィで喧嘩中に男性を川に突き落とした容疑で、一人の男が逮捕された。被害者の安否や詳細については記事に明記されていない。
このサイトはアクセス解析にCookieを使用します。